খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
যোহন 11 — আমিই পুনরুত্থান ও জীবন
লাসার অসুস্থ। এই অসুস্থতা মৃত্যুর জন্য নয়, বরং ঈশ্বরের মহিমার জন্য। তিনি আরও দুই দিন সেখানেই থাকলেন। আমাদের বন্ধু লাসার ঘুমিয়ে পড়েছে। মার্থা — প্রভু, আপনি যদি এখানে থাকতেন, আমার ভাই মরত না। আমিই পুনরুত্থান ও জীবন: যে আমাকে বিশ্বাস করে, সে মরলেও জীবিত থাকবে। মরিয়ম — একই কথা। যীশু কাঁদলেন। তিনি কবরের কাছে আসেন। পাথরটা সরিয়ে দাও... প্রভু, এতক্ষণে তো দুর্গন্ধ হয়ে গেছে। আমি কি তোমাকে বলিনি যে, তুমি যদি বিশ্বাস কর, তবে ঈশ্বরের মহিমা দেখতে পাবে? লাসার, বেরিয়ে এস। প্রধান যাজকেরা ও ফরীশীরা সভা ডাকে — আমরা যদি তাকে এভাবে ছেড়ে দিই, সবাই তাকে বিশ্বাস করবে। কায়াফা — আমাদের পক্ষে এটাই ভালো যে, লোকদের জন্য একজন মানুষ মরে।
“যীশু তাঁকে বললেন, আমিই পুনরুত্থান ও জীবন; যে কেউ আমাকে বিশ্বাস করে, সে মরলেও জীবিত থাকবে। এবং যে কেউ বেঁচে আছে এবং আমাতে বিশ্বাস করে সে কখনও মরবে না। এটা কি বিশ্বাস কর?”
— যোহন 11:25-26
- v.1-16 লাসার অসুস্থ ও মৃত
- v.17-37 মার্থা ও মরিয়মের সঙ্গে যীশু
- v.38-44 লাসার পুনরুত্থিত
- v.45-57 সভা ও কায়াফার ভবিষ্যদ্বাণী
এটা কি বিশ্বাস কর? খ্রিস্ট ব্যক্তিগত প্রয়োগের উপর জোর দেন। পুনরুত্থানের সত্য কেবল বিশ্বাস করলেই পরিত্রাণদায়ী হয়।
পদটি প্রতিটি পাঠককে জিজ্ঞাসা করে। বিশ্বাস কর — আর কখনও মরবে না। বিশ্বাসীর গভীরতম সান্ত্বনা হল, প্রকৃত অর্থে মৃত্যু সরিয়ে দেওয়া হয়েছে; যা বাকি থাকে তা কেবল শারীরিক ঘুম।
ইংরেজি বাইবেলের সবচেয়ে ছোট পদ। দুটি শব্দ ঈশ্বরের পুত্রের মানবিক কোমলতা প্রদর্শন করে। তিনি বন্ধুর মৃত্যুতে কাঁদলেন, জেনেও যে তিনি তাকে উঠাবেন।
এক সান্ত্বনা। ফল যে আনন্দ হবে তা জেনেও খ্রিস্ট অশ্রুকে তুচ্ছ করেন না। যারা কাঁদে তাদের সঙ্গে তিনি কাঁদেন; তাঁকে খুশি করতে আপনার শোক চেপে রাখার দরকার নেই।
একটি কবরের ভিতরে একটি নির্দিষ্ট নাম উচ্চারিত। কেউ কেউ লক্ষ্য করেছেন — তিনি যদি লাসার বলে নির্দিষ্ট না করতেন, প্রতিটি কবরের প্রতিটি মৃত বেরিয়ে আসত।
বেরিয়ে এস। সেই একই কণ্ঠ যা শেষ দিনে প্রতিটি মৃতকে ডাকবে। অধ্যায়টি এক পূর্বাভাস।
পদ 26 আপনার প্রতি খ্রিস্টের ব্যক্তিগত প্রশ্ন। এটা কি বিশ্বাস কর? আপনি বিশ্বাস করেন কি না, তা গড়ে দেয় আপনি নিজের মৃত্যু ও প্রিয়জনদের মৃত্যুর মুখোমুখি কীভাবে হবেন। যে মৃত্যু তাদের নিয়ে যায় তা শেষ কথা নয়; তাঁর কণ্ঠই হবে।
যোহন 11 ক্রুশের আগে যোহনের চূড়ান্ত চিহ্ন। খ্রিস্ট চার দিন কবরে থাকা একজন মৃত মানুষকে উঠান। অধ্যায়টি তাঁকে পুনরুত্থান ও জীবন বলে ঘোষণা করে — এবং শেষ হয় ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানের তাঁর মৃত্যুর ষড়যন্ত্র দিয়ে। জীবনের প্রভু জীবন দিতে জীবন সমর্পণ করবেন। অধ্যায়ের ছায়া ক্রুশ; এর আলো আসন্ন শূন্য কবর।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
আমিই পুনরুত্থান ও জীবন। তিনি জোগান দেন, তা নয়; তিনি নিজেই তা। পুনরুত্থান তাঁর ব্যক্তিসত্তা, কেবল তাঁর শক্তি নয়।
প্রতিটি খ্রিস্টীয় অন্ত্যেষ্টি এই পদের উপর ভর করে। যে বিশ্বাসী মারা গেছে সে তাঁর মধ্যে এখনও জীবিত; মৃতদেহ শেষ কথা নয়।