मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
John 11 — पुनरुत्थान और जीवन मैं हूँ
बैतनिय्याह में लाज़र बीमार; यीशु प्रेम करते हुए भी दो दिन रुके — यह रोग परमेश्वर की महिमा के लिए। आने पर लाज़र चार दिन से कब्र में। मार्था: हे प्रभु, यदि तू यहाँ होता तो मेरा भाई न मरता। यीशु: तेरा भाई जी उठेगा — पुनरुत्थान और जीवन मैं हूँ; जो मुझ पर विश्वास करता है यदि मर भी जाए तौभी जीएगा; जो जीवित है और मुझ पर विश्वास करता है कभी न मरेगा — क्या तू इस पर विश्वास करती है? मरियम के पाँवों पर वही बात; उनका रोना देखकर आत्मा में बहुत ही व्याकुल होकर यीशु रोया। पत्थर हटाओ; चार दिन हो गए प्रभु — विश्वास करे तो परमेश्वर की महिमा देखेगा, यह न कहा था? बड़े शब्द से: हे लाज़र, निकल आ! मरा हुआ कफ़न समेत निकल आया: इसे खोलकर जाने दो। बहुत विश्वास लाए; महासभा ने उसे मारने का निश्चय किया।
“पुनरुत्थान और जीवन मैं हूँ; जो कोई मुझ पर विश्वास करता है, वह यदि मर भी जाए, तौभी जीएगा; और जो कोई जीवित है और मुझ पर विश्वास करता है, वह अनन्तकाल तक न मरेगा। क्या तू इस पर विश्वास करती है?”
— John 11:25-26
- v.1-16 प्रेम में ठहरी देरी
- v.17-37 पुनरुत्थान मैं हूँ; यीशु का रोना
- v.38-44 हे लाज़र, निकल आ
- v.45-57 विश्वासी; मारने का निश्चय
कभी न मरेगा — शारीरिक मृत्यु के पार देखता वचन: विश्वासी के लिए मृत्यु अन्त नहीं, मोड़; सच्चा वह मृत्यु चखता ही नहीं (8:51)।
घोषणा प्रश्न पर समाप्त: क्या तू इस पर विश्वास करती है? — सिद्धान्त स्वीकारोक्ति माँगता है। मार्था का उत्तर नमूना (27): पूरी समझ से पहले पूरा विश्वास — तू ही मसीह है।
बाइबल का सबसे छोटा वचन, सबसे गहरी सान्त्वनाओं में एक: मिनटों में जिलानेवाला भी रोया। परिणाम जानना दुःख को रद्द नहीं करता — परमेश्वर का पुत्र कब्र के पास आँसू जानता है।
उसके आँसू अनुमति-पत्र हैं: विश्वास और शोक शत्रु नहीं। आशावान भी रोते हैं (1 थिस्स. 4:13) — आशाहीनों जैसे नहीं, पर आँसूरहित भी नहीं।
बड़े शब्द से — भेड़ें स्वर सुनती हैं कहनेवाले का स्वर मृत्यु के कानों तक भी पहुँचता है। नाम लेकर पुकारा — न पुकारता तो सब कब्रें ख़ाली हो जातीं, पुराने व्याख्याकार का कथन।
जिलाना उसका काम; कफ़न खोलना मण्डली का (44): जीवन पाए हुओं के चारों ओर बचे कफ़न उतारने में हमारा भी भाग है।
अपनी चार-दिन की परिस्थिति को — जिसे आशा मर चुकी, दुर्गन्ध आ गई समझ बैठे — पद 40 के सामने रखिए: विश्वास करे तो परमेश्वर की महिमा देखेगा। उसकी देरियाँ इनकार नहीं — बड़े प्रदर्शन के मंच हैं। दुःखियों के पास पद 35 का नमूना: पहले आँसू मिलाइए; उपदेश बाद में।
सातवाँ चिह्न क्रूस का द्वार है — लाज़र को जिलाना ही महासभा के हत्या-निश्चय का कारण बना (53): एक को जीवन देना अपनी मृत्यु का मोल है, यह जानकर भी पुकारा। कब्र के सामने रोकर, कब्र ख़ाली करनेवाला शीघ्र अपनी कब्र भी ख़ाली करेगा — पुनरुत्थान और जीवन वही है।
मार्था का विश्वास भविष्य में था — अन्तिम दिन जी उठेगा यह जानती हूँ (24); यीशु ने उसे वर्तमान व्यक्ति में बदला: पुनरुत्थान कोई घटना नहीं — उसके सामने खड़ा व्यक्ति। मसीही आशा कैलेंडर में नहीं, मसीह में है।
मैं हूँ — लाज़र अभी कब्र में था तभी की घोषणा: परिस्थिति बदलने से पहले सत्य खड़ा है। विश्वास परिणामों से पहले व्यक्ति को थामता है।