मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
उत्पत्ति 47 — मेरे जीवन के दिन थोड़े और दुःख से भरे हुए थे
यूसुफ अपने पाँच भाइयों और अपने पिता याकूब को फ़िरौन के सामने प्रस्तुत करता है। याकूब फ़िरौन को आशीर्वाद देता है। परिवार गोशेन में बस जाता है। जैसे-जैसे अकाल गहराता है, मिस्री यूसुफ को पहले अपना रुपया, फिर अपने पशु, फिर अपनी भूमि दे देते हैं — सब कुछ फ़िरौन का हो जाता है। याकूब, यह जानकर कि उसका अन्त निकट है, यूसुफ से शपथ खिलवाता है कि वह उसे कनान में मिट्टी देगा।
“याकूब ने फ़िरौन से कहा, “मैं तो एक सौ तीस वर्ष परदेशी होकर अपना जीवन बिता चुका हूँ; मेरे जीवन के दिन थोड़े और दुःख से भरे हुए भी थे, और मेरे बापदादे परदेशी होकर जितने दिन तक जीवित रहे उतने दिन का मैं अभी नहीं हुआ।””
— उत्पत्ति 47:9
- v.1-12 याकूब और उसके पुत्र गोशेन में बसाए गए
- v.13-26 अकाल; यूसुफ का प्रबन्ध; मिस्र की भूमि बेची गई
- v.27-31 याकूब का अन्तिम अनुरोध — मुझे मेरे बापदादों के साथ मिट्टी देना
थोड़े और दुःख से भरे हुए। कुलपिता का जीवन, स्वयं कुलपिता के द्वारा, कुछ ही शब्दों में समेटा गया। उसने उसका अधिकांश भाग भागते, संघर्ष करते और शोक करते हुए बिताया था। फिर भी उसके जीवन में से होकर वाचा आगे बढ़ती रही।
परदेशी होकर। याकूब अपने जीवन को एक यात्रा कहता है, स्थायी निवास नहीं। इब्रानियों 11:13 इसी विचार को आगे बढ़ाता है — कुलपिताओं ने मान लिया कि वे परदेशी और बाहरी हैं। विश्वासी का जीवन भी एक तीर्थयात्रा है; पहुँचना उस पार होता है।
अकाल के समय यूसुफ का प्रबन्ध भण्डारी की खराई का एक अध्ययन है। हर एक सिक्का फ़िरौन के पास गया। न कोई हेराफेरी, न कोई घूस। जो व्यक्ति स्वयं को धनी बना सकता था, उसने अपने स्वामी को धनी बनाया।
जो विश्वासी अपने नियोक्ता के धन में विश्वासयोग्य रहता है — उसे ऐसे सँभालता है मानो वह स्वर्ग में रहनेवाले उसके स्वामी का हो — वही ऐसा भण्डारी है जिसे परमेश्वर ऊँचा उठाता है (लूका 16:10-12)।
याकूब ने मिस्र में मिट्टी दिए जाने से इनकार किया। उसने देश की प्रतिज्ञा पर इतना विश्वास किया कि उसने माँग की कि उसकी हड्डियाँ वापस ले जाई जाएँ। उसकी कब्र विश्वास का अंगीकार थी।
कुछ अध्यायों बाद यूसुफ भी यही अनुरोध करेगा (50:25)। और मूसा यूसुफ की हड्डियों को मिस्र से निकाल ले जाएगा (निर्गमन 13:19), ताकि वे जंगल में से होकर ले जाई जाएँ और कनान में गाड़ी जाएँ (यहोशू 24:32)। परमेश्वर के देश पर विश्वास उन लोगों के जीवनकाल से भी अधिक टिका रहा जिन्होंने उसकी बाट जोही।
आप अब तक के अपने जीवन को एक वाक्यांश में कैसे समेटेंगे? याकूब ने कहा, थोड़े और दुःख से भरे हुए। फिर भी उस जीवन में से होकर वाचा आगे बढ़ती रही। कोई जीवन उसे जीनेवाले को निराशाजनक लग सकता है, और फिर भी वह परमेश्वर के रणनीतिक साधनों में से एक हो सकता है। अपने वर्षों का मूल्य उनकी सुखदता से न मापें।
याकूब का फ़िरौन को आशीर्वाद देना सुसमाचार के उससे भी बड़े उलटफेर की पूर्वछाया है — वे, जिनकी न तो कुछ सुन्दरता थी (यशायाह 53:2), अपनी ही तीर्थयात्रा के द्वारा संसार को आशीष देते हैं। उस महान तीर्थयात्री ने भी अपने जीवन को एक यात्रा कहा — मैं पिता की ओर से जगत में आया हूँ, फिर जगत को छोड़कर पिता के पास वापस जाता हूँ (यूहन्ना 16:28)।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
कनान का एक चरवाहा मिस्र के राजा को आशीर्वाद देता है। क्या छोटा बड़े को? इब्रानियों 7:7 — उसमें संदेह नहीं, कि छोटा बड़े से आशीष पाता है। यहाँ यह केवल उलटा दिखता है: याकूब बड़ा है, क्योंकि वह वाचा की वंश-रेखा का कुलपिता है।
यह स्मरण दिलाता है कि सांसारिक महानता और आत्मिक महानता एक ही पैमाने पर नहीं चलतीं। एक निर्धन बूढ़ा चरवाहा पृथ्वी की सबसे शक्तिशाली जाति के राजा के लिये आशीष का स्रोत था।