കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ഉൽപത്തി 18 — ഞാൻ അബ്രാഹാമിനോട് മറച്ചുവയ്ക്കുമോ?
മമ്രേയിൽ മൂന്നു പുരുഷന്മാർ അബ്രാഹാമിനെ സന്ദർശിക്കുന്നു — അവരിൽ ഒരാൾ യഹോവയാണ്. അവിടുന്ന് യിസ്ഹാക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാഗ്ദത്തം പുതുക്കുന്നു. സാറാ ചിരിക്കുന്നു. സൊദോമിനെ ന്യായം വിധിക്കുവാനുള്ള തന്റെ ഉദ്ദേശ്യം യഹോവ അബ്രാഹാമിനു വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അബ്രാഹാം മദ്ധ്യസ്ഥത ചെയ്യുന്നു — ക്രമേണ കുറഞ്ഞുവരുന്ന ആറ് അപേക്ഷകൾ, ആറ് ഇളവുകൾ.
“യഹോവയാൽ കഴിയാത്ത കാര്യം ഉണ്ടോ? ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ട് നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത് ഞാൻ നിന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവരും; സാറായ്ക്ക് ഒരു മകൻ ഉണ്ടാകും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.”
— ഉൽപത്തി 18:14
- v.1-8 മൂന്നു സന്ദർശകരോടുള്ള അബ്രാഹാമിന്റെ ആതിഥ്യം
- v.9-15 സാറായുടെ ചിരിയും പുതുക്കപ്പെട്ട വാഗ്ദത്തവും
- v.16-22 സൊദോമിനെ ന്യായം വിധിക്കുവാനുള്ള തന്റെ ഉദ്ദേശ്യം യഹോവ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
- v.23-33 അബ്രാഹാമിന്റെ മദ്ധ്യസ്ഥത — അമ്പത്, നാല്പത്തഞ്ച്, നാല്പത്, മുപ്പത്, ഇരുപത്, പത്ത്
ഉൽപത്തി 18-ൽ ചോദിക്കപ്പെട്ട്, ബൈബിളിലുടനീളം ഉത്തരം നൽകപ്പെടുന്ന ഒരു ചോദ്യം. യഹോവയാൽ കഴിയാത്ത കാര്യം ഉണ്ടോ? തിരുവെഴുത്തിന്റെ നൂറുമടങ്ങുള്ള ഉത്തരം ഇല്ല എന്നാണ് — ഒരു അത്ഭുതവും, ഒരു പുനരുത്ഥാനവും, ഒരു വാഗ്ദത്തവും അവിടുത്തേക്കു കഴിയാത്തതല്ല.
യിരെമ്യാവ് 32:17 അതേ ഭാഷ ഏറ്റെടുക്കുന്നു: "അങ്ങേയ്ക്ക് അസാദ്ധ്യമായത് ഒന്നുമില്ല." നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കു കുറുകെ ദൈവം ഒരു ചോദ്യം ആവർത്തിക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ ഉത്തരം തന്റെ ജനം എന്നേക്കുമായി ഉറപ്പിക്കണമെന്ന് അവിടുന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ഒരു വാക്യം. തന്റെ പദ്ധതികൾ ഒരു മനുഷ്യനുമായി പങ്കുവയ്ക്കണമോ എന്ന് യഹോവ ഉറക്കെ ആലോചിക്കുന്നു. ഉത്തരം 19-ാം വാക്യത്തിൽ വരുന്നു — ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിൽ ഞാൻ അവനെ അറിയുന്നു — അബ്രാഹാം ഉടമ്പടിയിലെ ഉറ്റബന്ധത്തിലാണ്.
യോഹന്നാൻ 15:15 ഈ തത്ത്വം പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുന്നു: "ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിതന്മാർ എന്നു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; എന്റെ പിതാവിനോടു കേട്ടതൊക്കെയും ഞാൻ നിങ്ങളോട് അറിയിച്ചിരിക്കുന്നു." തന്നോടുകൂടെ അടുത്തു നടക്കുന്നവരുമായി ദൈവം തന്റെ ആലോചന പങ്കുവയ്ക്കുന്നു.
ഒരു ചോദ്യരൂപത്തിൽ ഉന്നയിക്കപ്പെട്ട, അബ്രാഹാമിന്റെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ ദൈവശാസ്ത്രപരമായ നിലവിളി. അവൻ സംശയിക്കുകയല്ല; നങ്കൂരമിടുകയാണ്. ആസന്നമായ ന്യായവിധിയുടെ മുമ്പിൽ അവൻ ദൈവത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു.
ദൈവനീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ചിന്തയുടെയും അടിസ്ഥാനം ഇതാണ്. എന്തു സംഭവിച്ചാലും, ദൈവം എന്തു ചെയ്താലും, ന്യായമായതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യുവാൻ അവിടുത്തേക്കു കഴിയുകയില്ല. ഇതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് നമുക്കുള്ള ഏക അടിസ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടുത്തലാണ്.
അബ്രാഹാമിന്റെ മദ്ധ്യസ്ഥത അമ്പതിൽനിന്നു പത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു. ഓരോ ഘട്ടത്തിലും ദൈവം ഇളവു നൽകുന്നു. മദ്ധ്യസ്ഥതയ്ക്കു പ്രാധാന്യമുണ്ട്. നീതിമാന്റെ പ്രാർത്ഥന വളരെ ഫലിക്കുന്നു (യാക്കോബ് 5:16).
എന്തുകൊണ്ട് അബ്രാഹാം പത്തിൽ നിർത്തി? ഒരുപക്ഷേ ലോത്തിനെയും അവന്റെ കുടുംബത്തെയും അവരുടെ ഭവനത്തിലെ നീതിമാന്മാരെയും അവൻ മനസ്സിൽ കണ്ടതുകൊണ്ടാകാം — അവരുടെ ഇടയിൽ തീർച്ചയായും പത്തുപേർ ഉണ്ടാകും എന്ന്. സൊദോമിന്റെ ദുഷിപ്പിന്റെ ആഴം അവൻ കുറച്ചുകണ്ടു; ലോത്തും രണ്ടു പുത്രിമാരും മാത്രമേ ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെട്ടുള്ളൂ.
പാഠം നമ്മുടെ മദ്ധ്യസ്ഥതകൾ തീർന്നുപോകുന്നു എന്നല്ല, നാം നേരത്തെ നിർത്തരുത് എന്നാണ്. ചില അപേക്ഷകൾ സ്വർഗ്ഗം ഉത്തരം നൽകുന്നതുവരെ തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കേണ്ടതാണ്.
നിന്റെ മദ്ധ്യസ്ഥത വളരെ നേരത്തെ നിർത്തിയാൽ ഫലം സൊദോമിനു ലഭിച്ചതുതന്നെ. ഓരോ "പക്ഷേ"യിലൂടെയും മുന്നോട്ട് അമർത്തുക. അമ്പതിൽനിന്നു പത്തിലേക്കു തന്നെ കൊണ്ടുവരുവാൻ അബ്രാഹാമിനെ അനുവദിച്ച ദൈവം നിന്നെ ഇനിയും മുന്നോട്ടു പോകുവാൻ അനുവദിക്കും. ഉത്തരം വരുന്നതുവരെ, അല്ലെങ്കിൽ മറിച്ചാണെന്ന് വ്യക്തമായി പറയപ്പെടുന്നതുവരെ പ്രാർത്ഥിക്കുക.
അതിഥിയായി മമ്രേയിൽ വന്ന യഹോവ തന്നെയാണ് ശിശുവായി ബേത്ത്ലെഹേമിൽ വന്ന കർത്താവ്. സൊദോമിനുവേണ്ടി വിലപേശുവാൻ അബ്രാഹാമിനെ അനുവദിച്ച ദൈവം തന്നെയാണ് തന്റെ മകൾക്കുവേണ്ടി തന്നോടു നിർബ്ബന്ധിച്ചപേക്ഷിക്കുവാൻ കനാന്യസ്ത്രീയെ അനുവദിച്ചത്. തനിക്കുള്ളവരോടു സംസാരിക്കുവാൻ അവിടുന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇറങ്ങിവന്നിട്ടുണ്ട്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
മൂന്നു രൂപങ്ങൾ — ഒരാൾ യഹോവയാണെന്നു വ്യക്തമായി തിരിച്ചറിയിക്കപ്പെടുന്നു (വാക്യങ്ങൾ 13, 17, 33), മറ്റു രണ്ടുപേർ ദൂതന്മാരായും (19:1). മിക്കവാറും രണ്ടു ദൂതന്മാരോടുകൂടെ, മനുഷ്യാവതാരത്തിനു മുമ്പുള്ള ക്രിസ്തുവിന്റെ ഒരു ദൈവദർശനം.
അബ്രാഹാമിന്റെ പ്രതികരണം ഉടനടിയുള്ള ആതിഥ്യമാണ്. അവൻ ഓടിച്ചെന്നു. എബ്രായർ 13:2 — "അതിഥിസല്ക്കാരം മറക്കരുത്; അതിനാൽ ചിലർ അറിയാതെ ദൂതന്മാരെ സല്ക്കരിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ." ഉൽപത്തി 18 ആണ് അവിടെ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന അദ്ധ്യായം.