കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
പുറപ്പാട് 33 — എന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം നിന്നോടുകൂടെ പോരും
സീനായിൽനിന്നു പുറപ്പെടാൻ ദൈവം ഇസ്രായേലിനോടു കല്പിക്കുന്നു; എന്നാൽ അവരെ നശിപ്പിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന് താൻ തന്നെ അവരോടുകൂടെ പോരുകയില്ല എന്ന് അവിടുന്നു പറയുന്നു. ജനം ദുഃഖിക്കുന്നു. മോശെ പാളയത്തിനു പുറത്ത് സമാഗമനകൂടാരം അടിക്കുന്നു; അവൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ മേഘസ്തംഭം ഇറങ്ങിവരുന്നു. മോശെ അപേക്ഷിക്കുന്നു — അങ്ങേയുടെ സാന്നിദ്ധ്യം പോരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ ഇവിടെനിന്നു പുറപ്പെടുവിക്കരുതേ. ദൈവം തന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം അനുവദിക്കുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ തേജസ്സ് കാണാൻ മോശെ അപേക്ഷിക്കുന്നു. ദൈവം അവനെ പാറയുടെ പിളർപ്പിൽ മറച്ച് കടന്നുപോകുന്നു.
“യഹോവയോട് അവൻ: തിരുസാന്നിദ്ധ്യം എന്നോടുകൂടെ പോരുന്നില്ല എങ്കിൽ ഞങ്ങളെ ഇവിടെനിന്ന് പുറപ്പെടുവിക്കരുതേ.”
— പുറപ്പാട് 33:15
- v.1-6 തന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം പിൻവലിക്കുമെന്ന ദൈവത്തിന്റെ മുന്നറിയിപ്പ്
- v.7-11 പാളയത്തിനു പുറത്തുള്ള മോശെയുടെ സമാഗമനകൂടാരം
- v.12-17 ദൈവസാന്നിദ്ധ്യത്തിനായി മോശെയുടെ അപേക്ഷ
- v.18-23 ദൈവത്തിന്റെ തേജസ്സ് കാണാൻ മോശെ അപേക്ഷിക്കുന്നു
അവർ ദുഃഖിച്ചു. ഈയിടെമാത്രം ഒരു കാളക്കുട്ടിയെ ആരാധിച്ച അതേ ജനം, ദൈവം തന്നെ ഇല്ലെങ്കിൽ തങ്ങൾക്ക് എന്തു നഷ്ടപ്പെടും എന്ന് ഇപ്പോൾ ഗ്രഹിച്ചു. പാപബോധം അതിന്റെ പ്രവൃത്തി ചെയ്തുതുടങ്ങുന്നു.
ആഭരണങ്ങൾ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നത് മാനസാന്തരത്തിന്റെ അടയാളമായിരുന്നു. കാളക്കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച അതേ തരം ആഭരണങ്ങൾ (32:2-3) ഇപ്പോൾ ദുഃഖത്തോടെ നീക്കിക്കളഞ്ഞു.
അനന്യമായ ഒരു ബന്ധം. ഒരുവൻ തന്റെ സ്നേഹിതനോട് സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ ദൈവം മോശെയോടു സംസാരിക്കുന്നു — പഴയനിയമം മറ്റെവിടെയും പ്രധാനമായി ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹിതനായ അബ്രാഹാമിനോടു മാത്രം ചേർത്തു പറയുന്ന ഒരു അടുപ്പം (2 ദിനവൃത്താന്തം 20:7; യെശയ്യാവ് 41:8). സംഖ്യാപുസ്തകം 12:8 — അവനോട് ഞാൻ അരുളിച്ചെയ്യുന്നത് അവ്യക്തമായിട്ടല്ല അഭിമുഖമായിട്ടും സ്പഷ്ടമായിട്ടും ആകുന്നു.
എങ്കിലും 20-ാം വാക്യത്തിൽ ദൈവം പറയുന്നു: നിനക്കു എന്റെ മുഖം കാണുവാൻ കഴിയുകയില്ല; ഒരു മനുഷ്യനും എന്നെ കണ്ടു ജീവനോടുകൂടി ഇരിക്കയില്ല. അഭിമുഖമായുള്ള സംസാരം ഗാഢമായ ആശയവിനിമയത്തിന്റെ വിവരണമാണ്, പൂർണ്ണമായ ദൃശ്യവെളിപ്പാടല്ല. യോഹന്നാൻ 1:18 പുത്രനുവേണ്ടി മാറ്റിവച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറയുന്നത് മോശെപോലും കണ്ടിരുന്നില്ല.
സാന്നിദ്ധ്യമില്ലാത്ത ദേശം എന്ന ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിനുള്ള മോശെയുടെ ഉത്തരം. ഞങ്ങളെ ഇവിടെനിന്ന് പുറപ്പെടുവിക്കരുതേ. ഇസ്രായേലിനെ കനാനിലേക്കു നയിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്ന മനുഷ്യൻ ദൈവികസഹവാസമില്ലാത്ത ലക്ഷ്യസ്ഥാനം നിരസിച്ചു.
നിർണ്ണായകമായ ഒരു നിമിഷം. ദൈവത്തെക്കാൾ ദൈവത്തിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ വിലമതിക്കുന്ന വിശ്വാസി ഇനിയും രക്ഷ എന്താണെന്നു ഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല. അവിടുത്തെ സാന്നിദ്ധ്യമില്ലാത്ത വാഗ്ദത്തദേശം തെറ്റായ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമാണ്.
ദൈവത്തിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യമാണ് അവിടുത്തെ ജനത്തെ ഭൂമിയിലെ മറ്റെല്ലാ ജനതകളിൽനിന്നും വേർതിരിക്കുന്നത്. ദേശമല്ല, ന്യായപ്രമാണമല്ല, അവരുടെ വംശപാരമ്പര്യമല്ല — അവിടുത്തെ സാന്നിദ്ധ്യം.
ഇന്നും അതുതന്നെയാണ് സത്യം. സഭയുടെ വ്യതിരിക്തത മെച്ചപ്പെട്ട സംഘാടനത്തിലോ മെച്ചപ്പെട്ട പ്രസംഗത്തിലോ മെച്ചപ്പെട്ട സംഗീതത്തിലോ മെച്ചപ്പെട്ട പരിപാടികളിലോ അല്ല. ദൈവം യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മോടുകൂടെ ഉണ്ടോ എന്നതിലാണ്. അതു നീക്കിക്കളഞ്ഞാൽ നാം മറ്റെല്ലാവരെയുംപോലെ തന്നെ.
പഴയനിയമത്തിലെ ഏറ്റവും ധീരമായ പ്രാർത്ഥന. അങ്ങേയുടെ തേജസ്സ് എനിക്ക് കാണിച്ചു തരേണമേ. ദൈവത്തോടുള്ള എല്ലാത്തരം അടുപ്പവും മോശെ ഇതിനകം അനുഭവിച്ചിരുന്നു; അവന് ഇനിയും കൂടുതൽ വേണം. മറയില്ലാത്ത ദർശനമാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
ദൈവത്തെ രുചിച്ചറിഞ്ഞ ഓരോ ആത്മാവിന്റെയും പ്രാർത്ഥന. അവിടുത്തെ എത്രയധികം അറിയുന്നുവോ, അത്രയധികം നിങ്ങൾ കൂടുതലിനായി അപേക്ഷിക്കും. അവിടുത്തെ സഹവാസത്തിലെ സംതൃപ്തി വിശപ്പിനെ ശമിപ്പിക്കുകയല്ല, വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
മോശെ അംഗീകരിക്കേണ്ടിയിരുന്ന പരിമിതി. ദൈവമുഖത്തിന്റെ, മദ്ധ്യസ്ഥതയില്ലാത്ത പൂർണ്ണദർശനം പാപിയായ ഒരു സൃഷ്ടിയെ നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹിതനായ മോശെക്കുപോലും അതു താങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
വിശ്വാസിക്ക് പൂർണ്ണദർശനം വരാനിരിക്കുന്ന ജീവിതത്തിനായി മാറ്റിവച്ചിരിക്കുന്നു. 1 യോഹന്നാൻ 3:2 — നാം അവനെപ്പോലെ ആകും ... അവൻ ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ നാം അവനെ കാണുമല്ലോ. മോശെക്ക് കാണാൻ കഴിയാതിരുന്ന മുഖം, വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടവർ മഹത്വീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ കാണും. അതുവരെ നാം കണ്ണാടിയിൽ അവ്യക്തമായി കാണുന്നു (1 കൊരിന്ത്യർ 13:12).
പാറയുടെ പിളർപ്പ് — ദൈവത്തിന്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട, മറയ്ക്കപ്പെട്ട, മൂടപ്പെട്ട ഇടം. ആ ചിത്രം ശ്രദ്ധേയമാണ്. താൻ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യനെ ദൈവം പാറയുടെ ഒരു പിളർപ്പിൽ ആക്കി, കടന്നുപോകുന്ന തന്റെ തേജസ്സ് അവനെ നശിപ്പിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന് തന്റെ കൈകൊണ്ട് അവനെ മറയ്ക്കുന്നു.
വിശ്വാസിക്ക് ആ പാറ ക്രിസ്തുവാണ് (1 കൊരിന്ത്യർ 10:4). ക്രിസ്തുവിൽ മറഞ്ഞിരുന്ന്, അവിടുത്തെ കൈയാൽ മൂടപ്പെട്ട്, അല്ലാത്തപക്ഷം നമ്മെ ദഹിപ്പിച്ചുകളയുമായിരുന്നതിനെ നാം ദർശിക്കുന്നു. അഗസ്റ്റസ് ടോപ്ലേഡിയുടെ ഗാനം — യുഗങ്ങളുടെ പാറയേ, എനിക്കായി പിളർന്നവനേ, ഞാൻ നിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കട്ടെ — പുറപ്പാട് 33:22 തന്നെയാണ്, ഗാനരൂപത്തിൽ.
ദൈവം തന്റെ സാന്നിദ്ധ്യമില്ലാതെ തന്റെ എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും നിങ്ങൾക്കു വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? സ്ഥാനക്കയറ്റം, ബന്ധം, വിജയം, അംഗീകാരം — അവിടുന്നില്ലാതെ? മോശെ വേണ്ട എന്നു പറഞ്ഞു. പല വിശ്വാസികളും തിരിച്ചറിയാതെതന്നെ സമ്മതം മൂളും. ആ വാഗ്ദാനത്തിനു മുമ്പിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പരിശോധിക്കുക. സാന്നിദ്ധ്യമാണ് ദാനം. മറ്റെല്ലാം വെറും പൊതിച്ചിൽ മാത്രം.
നാം മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പിളർപ്പുള്ള പാറ ക്രിസ്തുവാണ്. ദൈവത്തിന്റെ സർവ്വസമ്പൂർണ്ണതയുടെ സ്വഭാവങ്ങളും ദേഹരൂപമായി വസിക്കുന്നത് അവിടുന്നിലാണ് (കൊലൊസ്സ്യർ 2:9) — അവിടുന്നിൽ ആയിരിക്കുന്നതിലൂടെ, മോശെക്ക് പിന്നിൽനിന്ന് ഒരു നോട്ടം മാത്രം കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിനെ നാം ദർശിക്കുന്നു. ക്രിസ്തുവിന്റെ മുഖം ദൃശ്യമാക്കപ്പെട്ട ദൈവമുഖമാണ് (യോഹന്നാൻ 14:9). മോശെ നിഴലിൽ കാണാൻ അപേക്ഷിച്ചതിനെ നാം ജഡത്തിൽ കാണുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ദൈവം താനില്ലാതെ കനാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. സാന്നിദ്ധ്യമില്ലാതെ ദേശവും അനുഗ്രഹവും. ലൗകികമായ കാഴ്ചപ്പാടിൽ ഇത് ഉദാരമായ ഒരു വാഗ്ദാനമായിരുന്നു; ആത്മീയമായ കാഴ്ചപ്പാടിലോ, ഇതിലും മോശമായ ഒരു വാർത്ത ഉണ്ടാകാനില്ലായിരുന്നു.
ഇസ്രായേലിന്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ള ഒരു പരീക്ഷ. അവർക്കു വേണ്ടിയിരുന്നത് അനുഗ്രഹമോ അനുഗ്രഹദാതാവിനെയോ? ആ ഉത്തരമാണ് എല്ലാം നിർണ്ണയിക്കുന്നത്. പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്താണെന്ന് അവർ പഠിച്ചിരുന്നു എന്ന് തുടർന്നുള്ള വാക്യങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നു.