খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
যাত্রাপুস্তক 33 — আমার উপস্থিতি তোমার সঙ্গে যাবে
ঈশ্বর ইস্রায়েলকে সীনয় ছেড়ে যেতে আদেশ দেন, কিন্তু বলেন যে তিনি নিজে তাদের সঙ্গে যাবেন না, পাছে তিনি তাদের সংহার করেন। লোকেরা শোক করে। মোশি শিবিরের বাইরে সমাগম তাঁবু স্থাপন করেন; তিনি ভিতরে প্রবেশ করলে মেঘস্তম্ভ নেমে আসে। মোশি মিনতি করেন — তোমার উপস্থিতি যদি না যায়, তবে আমাদের এখান থেকে নিয়ে যেও না। ঈশ্বর তাঁর উপস্থিতি দান করেন। মোশি তাঁর মহিমা দেখতে চান। ঈশ্বর তাঁকে শিলার ফাটলে লুকিয়ে রাখেন এবং পাশ দিয়ে চলে যান।
“তাতে তিনি তাঁকে বললেন, তোমার উপস্থিতি যদি সঙ্গে না থাকে, তবে এখান থেকে আমাদেরকে নিয়ে যেও না।”
— যাত্রাপুস্তক 33:15
- v.1-6 ঈশ্বরের উপস্থিতি প্রত্যাহারের সতর্কবাণী
- v.7-11 শিবিরের বাইরে মোশির সমাগম তাঁবু
- v.12-17 ঈশ্বরের উপস্থিতির জন্য মোশির মিনতি
- v.18-23 মোশি ঈশ্বরের মহিমা দেখতে চান
তারা শোক করল। যে লোকেরা কিছুদিন আগেই একটি বাছুরের আরাধনা করেছিল, তারাই এখন বুঝল যে ঈশ্বরকে নিজেকে না পেলে তারা কী হারাবে। পাপবোধ তার কাজ শুরু করে।
গয়না খুলে ফেলা ছিল অনুতাপের চিহ্ন। যে ধরনের গয়না দিয়ে বাছুরটি তৈরি হয়েছিল (32:2-3), সেগুলিই এখন দুঃখে খুলে ফেলা হল।
এক অনন্য সম্পর্ক। ঈশ্বর মোশির সঙ্গে কথা বলেন মানুষ যেমন বন্ধুর সঙ্গে আলাপ করে — এমন এক ঘনিষ্ঠতা, যা পুরাতন নিয়ম অন্যত্র প্রধানত অব্রাহামের ক্ষেত্রেই উল্লেখ করে, যিনি ঈশ্বরের বন্ধু (2 বংশাবলি 20:7; যিশাইয় 41:8)। গণনা 12:8 — তার সঙ্গে আমি মুখোমুখি হয়ে কথা বলি।
তবুও 20 পদে ঈশ্বর বলেন, তুমি আমার মুখ দেখতে পাবে না, কারণ মানুষ আমাকে দেখলে বাঁচতে পারে না। সামনা সামনি আলাপ হল ঘনিষ্ঠ যোগাযোগের বর্ণনা, পূর্ণ দৃশ্যমান প্রকাশের নয়। এমনকি মোশিও তা দেখেননি, যা যোহন 1:18 অনুসারে পুত্রের জন্য সংরক্ষিত ছিল।
উপস্থিতি ছাড়া দেশ দেওয়ার ঈশ্বরের প্রস্তাবে মোশির উত্তর। এখান থেকে আমাদেরকে নিয়ে যেও না। যে মানুষ ইস্রায়েলকে কনানে নিয়ে যেতে পারতেন, তিনি ঐশ্বরিক সঙ্গ ছাড়া সেই গন্তব্য প্রত্যাখ্যান করলেন।
এক নির্ণায়ক মুহূর্ত। যে বিশ্বাসী ঈশ্বরকে নিজের চেয়ে ঈশ্বরের আশীর্বাদকে বেশি মূল্য দেয়, সে এখনও পরিত্রাণ বোঝেনি। তাঁর উপস্থিতি ছাড়া প্রতিজ্ঞাত দেশ ভুল গন্তব্য।
ঈশ্বরের উপস্থিতিই তাঁর প্রজাদের পৃথিবীর অন্য সব জাতি থেকে আলাদা করে। দেশ নয়, ব্যবস্থা নয়, তাদের বংশপরিচয় নয় — তাঁর উপস্থিতি।
আজও তা-ই সত্য। মণ্ডলীর স্বাতন্ত্র্য উন্নততর সংগঠনে, উন্নততর প্রচারে, উন্নততর সংগীতে বা উন্নততর কর্মসূচিতে নয়। তা এতে যে, ঈশ্বর সত্যিই আমাদের সঙ্গে আছেন কি না। সেটা সরিয়ে নাও, তাহলে আমরা অন্য সবার মতোই।
পুরাতন নিয়মের সবচেয়ে সাহসী প্রার্থনা। তুমি আমাকে তোমার মহিমা দেখতে দাও। মোশি ইতিমধ্যেই ঈশ্বরের সঙ্গে সব রকম ঘনিষ্ঠতা পেয়েছেন; তিনি আরও চান। তিনি আবরণহীন দর্শন চান।
যে প্রাণ ঈশ্বরের স্বাদ পেয়েছে, প্রত্যেকের প্রার্থনা এটাই। তুমি তাঁকে যত বেশি জানবে, তত বেশি আরও চাইবে। তাঁর সঙ্গে তৃপ্তি ক্ষুধা মেটায় না, বরং বাড়িয়ে তোলে।
যে সীমা মোশিকে মেনে নিতে হয়েছিল। ঈশ্বরের মুখের পূর্ণ, মধ্যস্থতাহীন দর্শন এক পাপী সৃষ্টিকে ধ্বংস করে দিত। এমনকি ঈশ্বরের বন্ধু মোশিও তা সহ্য করতে পারতেন না।
বিশ্বাসীর জন্য পূর্ণ দর্শন পরবর্তী জীবনের জন্য সংরক্ষিত। 1 যোহন 3:2 — আমরা তাঁর মতই হব; কারণ তিনি যেমন আছেন তাঁকে ঠিক তেমনই দেখতে পাব। যে মুখ মোশি দেখতে পারেননি, মুক্তিপ্রাপ্তরা মহিমান্বিত হলে তা দেখবে। ততদিন পর্যন্ত আমরা আয়নায় অস্পষ্ট দেখি (1 করিন্থীয় 13:12)।
শিলার ফাটল — সুরক্ষিত, আড়াল করা, ঈশ্বরের নিজের হাতে ঢাকা। ছবিটি চমকপ্রদ। ঈশ্বর যে মানুষকে ভালোবাসেন, তাঁকে শিলার এক ফাটলে রাখেন এবং নিজের হাত দিয়ে ঢেকে রাখেন, যাতে তাঁর পাশ দিয়ে চলে যাওয়া মহিমা তাঁকে ধ্বংস না করে।
বিশ্বাসীর জন্য সেই শৈল হলেন খ্রিস্ট (1 করিন্থীয় 10:4)। খ্রিস্টে লুকিয়ে থেকে, তাঁর হাতে ঢাকা অবস্থায়, আমরা তা দেখি যা অন্যথায় আমাদের গ্রাস করত। অগাস্টাস টপলেডির স্তোত্র — যুগযুগের শৈল, আমার জন্য বিদীর্ণ, তোমার মধ্যে আমাকে লুকাতে দাও — হল গানে যাত্রাপুস্তক 33:22।
ঈশ্বর যদি তোমাকে তাঁর উপস্থিতি ছাড়া তাঁর সমস্ত আশীর্বাদ দিতে চাইতেন, তুমি কী করতে? পদোন্নতি, সম্পর্ক, সাফল্য, স্বীকৃতি — তাঁকে ছাড়া? মোশি না বলেছিলেন। অনেক বিশ্বাসী না বুঝেই হ্যাঁ বলে দিত। এই প্রস্তাবের সামনে তোমার হৃদয় পরীক্ষা করো। উপস্থিতিই উপহার। বাকি সবকিছু কেবল মোড়ক।
খ্রিস্টই সেই শৈল, যাঁর ফাটলে আমরা লুকিয়ে আছি। তিনিই সেই জন, যাঁর মধ্যে ঈশ্বরের সব পূর্ণতা খ্রীষ্টের দেহ হিসাবে বাস করছে (কলসীয় 2:9) — আর তাঁর মধ্যে থাকার দ্বারা আমরা তা দেখি, যা মোশি কেবল পিছন থেকে এক ঝলক দেখতে পেয়েছিলেন। খ্রিস্টের মুখ হল দৃশ্যমান হয়ে ওঠা ঈশ্বরের মুখ (যোহন 14:9)। মোশি যা ছায়ায় দেখতে চেয়েছিলেন, আমরা তা দেহে দেখেছি ও তাঁর আরাধনা করেছি।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ঈশ্বর নিজেকে ছাড়াই কনান দেওয়ার প্রস্তাব দেন। উপস্থিতি ছাড়া দেশ ও আশীর্বাদ। জাগতিক দৃষ্টিতে এটি ছিল এক উদার প্রস্তাব; আত্মিক দৃষ্টিতে এটি ছিল সম্ভাব্য সবচেয়ে খারাপ সংবাদ।
ইস্রায়েলের হৃদয়ের এক পরীক্ষা। তারা কি আশীর্বাদ চেয়েছিল, নাকি আশীর্বাদদাতাকে? এই উত্তরই সবকিছু নির্ধারণ করে। পরের পদগুলি প্রমাণ করে যে, আসলে কী গুরুত্বপূর্ণ, তা তারা শিখেছিল।