← निर्गमन पर वापस

मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।

पंचग्रंथ · निर्गमन

निर्गमन 33 — मेरी उपस्थिति तेरे संग चलेगी

सारांश

परमेश्वर इस्राएल को सीनै से प्रस्थान करने की आज्ञा देता है, परन्तु कहता है कि वह स्वयं उनके संग न चलेगा, ऐसा न हो कि वह उनका अन्त कर डाले। लोग विलाप करते हैं। मूसा मिलापवाले तम्बू को छावनी के बाहर खड़ा करता है; जब वह भीतर जाता है तो बादल का खम्भा उतर आता है। मूसा विनती करता है — यदि तेरी उपस्थिति संग न चले, तो हमें यहाँ से आगे न ले जा। परमेश्वर अपनी उपस्थिति प्रदान करता है। मूसा उसका तेज देखने की विनती करता है। परमेश्वर उसे चट्टान की दरार में छिपाता है और उसके सामने से होकर निकल जाता है।

मुख्य पद

“उसने उससे कहा, यदि तू आप न चले, तो हमें यहाँ से आगे न ले जा।”

— निर्गमन 33:15

रूपरेखा
  1. v.1-6 अपनी उपस्थिति रोक लेने की परमेश्वर की चेतावनी
  2. v.7-11 छावनी के बाहर मूसा का मिलापवाला तम्बू
  3. v.12-17 परमेश्वर की उपस्थिति के लिये मूसा की विनती
  4. v.18-23 मूसा परमेश्वर का तेज देखने की विनती करता है
पद-दर-पद
3 तुम लोग उस देश को जाओ जिसमें दूध और मधु की धारा बहती है; परन्तु तुम हठीले हो, इस कारण मैं तुम्हारे बीच में होकर न चलूँगा, ऐसा न हो कि मैं मार्ग में तुम्हारा अन्त कर डालूँ।”

परमेश्वर स्वयं के बिना कनान देने का प्रस्ताव रखता है। उपस्थिति के बिना देश और आशीष। सांसारिक दृष्टि से यह एक उदार प्रस्ताव था; आत्मिक दृष्टि से यह सबसे बुरा समाचार था जो हो सकता था।

इस्राएल के हृदय की परख। क्या वे आशीष चाहते थे या आशीष देनेवाले को? इसी उत्तर पर सब कुछ निर्भर है। अगले पद प्रमाणित करते हैं कि उन्होंने सीख लिया था कि वास्तव में क्या महत्त्वपूर्ण है।

सम्बन्धित संदर्भ भजन संहिता 16:11 · भजन संहिता 73:25 · मत्ती 7:21-23 · प्रकाशितवाक्य 3:20
4 यह बुरा समाचार सुनकर वे लोग विलाप करने लगे; और कोई अपने गहने पहने हुए न रहा।

वे विलाप करने लगे। वही लोग जिन्होंने अभी हाल ही में एक बछड़े की उपासना की थी, अब समझ गए कि स्वयं परमेश्वर के बिना वे क्या खो देंगे। पाप का बोध अपना काम करने लगता है।

गहने उतार देना पश्चाताप का चिह्न था। उसी प्रकार के गहने जिनसे बछड़ा बना था (32:2-3), अब शोक में उतार दिए गए।

सम्बन्धित संदर्भ योएल 2:12-13 · याकूब 4:9-10 · 1 पतरस 3:3-4 · उत्पत्ति 35:4
11 और यहोवा मूसा से इस प्रकार आमने-सामने बातें करता था, जिस प्रकार कोई अपने भाई से बातें करे। और मूसा तो छावनी में फिर लौट आता था, पर यहोशू नामक एक जवान, जो नून का पुत्र और मूसा का टहलुआ था, वह तम्बू में से न निकलता था।

एक अनोखा सम्बन्ध। परमेश्वर मूसा से जिस प्रकार कोई अपने भाई से बातें करे वैसे बातें करता है (अंग्रेज़ी KJV पाठ में यहाँ "मित्र" है) — ऐसी निकटता जिसका पुराना नियम अन्यत्र मुख्यतः अब्राहम के लिये उल्लेख करता है, जो परमेश्वर का मित्र कहलाया (2 इतिहास 20:7; यशायाह 41:8)। गिनती 12:8 — उससे मैं ... आमने-सामने और प्रत्यक्ष होकर बातें करता हूँ।

फिर भी पद 20 में परमेश्वर कहता है, तू मेरे मुख का दर्शन नहीं कर सकता; क्योंकि मनुष्य मेरे मुख का दर्शन करके जीवित नहीं रह सकता। आमने-सामने की बातचीत घनिष्ठ संवाद का वर्णन है, पूर्ण दृश्य प्रकटीकरण का नहीं। मूसा ने भी वह नहीं देखा था जिसे यूहन्ना 1:18 के अनुसार पुत्र के लिये सुरक्षित रखा गया था।

सम्बन्धित संदर्भ गिनती 12:8 · व्यवस्थाविवरण 34:10 · यूहन्ना 15:14-15 · याकूब 2:23
15 उसने उससे कहा, “यदि तू आप न चले, तो हमें यहाँ से आगे न ले जा।

उपस्थिति-रहित देश के परमेश्वर के प्रस्ताव का मूसा का उत्तर। हमें यहाँ से आगे न ले जा। जो व्यक्ति इस्राएल को कनान में ले जा सकता था, उसने परमेश्वर की संगति के बिना उस गन्तव्य को अस्वीकार कर दिया।

एक निर्णायक क्षण। जो विश्वासी परमेश्वर की आशीषों को स्वयं परमेश्वर से अधिक मूल्यवान समझता है, उसने अभी उद्धार को नहीं समझा है। उसकी उपस्थिति के बिना प्रतिज्ञा का देश गलत गन्तव्य है।

सम्बन्धित संदर्भ भजन संहिता 16:11 · भजन संहिता 27:4 · फिलिप्पियों 3:8 · यूहन्ना 6:67-68
16 यह कैसे जाना जाए कि तेरे अनुग्रह की दृष्टि मुझ पर और अपनी प्रजा पर है? क्या इससे नहीं कि तू हमारे संग-संग चले, जिससे मैं और तेरी प्रजा के लोग पृथ्वी भर के सब लोगों से अलग ठहरें?”

परमेश्वर की उपस्थिति ही उसकी प्रजा को पृथ्वी के अन्य सब लोगों से अलग करती है। न देश, न व्यवस्था, न उनका वंश — उसकी उपस्थिति।

आज भी यही सत्य है। कलीसिया की विशिष्टता बेहतर संगठन, बेहतर प्रचार, बेहतर संगीत या बेहतर कार्यक्रमों में नहीं है। वह इसमें है कि क्या परमेश्वर वास्तव में हमारे साथ है। उसे हटा दीजिए, तो हम बाकी सब लोगों जैसे ही हैं।

सम्बन्धित संदर्भ 1 कुरिन्थियों 3:16 · मत्ती 18:20 · इब्रानियों 13:5 · यूहन्ना 14:23
18 उसने कहा, “मुझे अपना तेज दिखा दे।”

पुराने नियम की सबसे साहसी प्रार्थना। मुझे अपना तेज दिखा दे। मूसा परमेश्वर के साथ हर प्रकार की घनिष्ठता पहले ही पा चुका है; वह और चाहता है। वह अनावृत दर्शन चाहता है।

यह हर उस आत्मा की प्रार्थना है जिसने परमेश्वर का स्वाद चखा है। आप उसे जितना अधिक जानते हैं, उतना ही अधिक माँगते हैं। उसकी संगति में मिलनेवाली तृप्ति भूख को मिटाती नहीं, बल्कि बढ़ाती है।

सम्बन्धित संदर्भ भजन संहिता 27:4 · फिलिप्पियों 3:10 · 2 कुरिन्थियों 3:18 · यूहन्ना 17:24
20 फिर उसने कहा, “तू मेरे मुख का दर्शन नहीं कर सकता; क्योंकि मनुष्य मेरे मुख का दर्शन करके जीवित नहीं रह सकता।”

वह सीमा जिसे मूसा को स्वीकार करना पड़ा। परमेश्वर के मुख का पूर्ण, बिना मध्यस्थ का दर्शन एक पापी प्राणी को नष्ट कर देता। परमेश्वर का मित्र मूसा भी उसे सह नहीं सकता था।

विश्वासी के लिये पूर्ण दर्शन अगले जीवन के लिये सुरक्षित है। 1 यूहन्ना 3:2 — हम भी उसके समान होंगे, क्योंकि हम उसको वैसा ही देखेंगे जैसा वह है। जिस मुख को मूसा नहीं देख सका, उसे छुड़ाए हुए लोग महिमा पाने के बाद देखेंगे। तब तक हमें दर्पण में धुँधला सा दिखाई देता है (1 कुरिन्थियों 13:12)।

सम्बन्धित संदर्भ 1 यूहन्ना 3:2 · 1 कुरिन्थियों 13:12 · मत्ती 5:8 · प्रकाशितवाक्य 22:4
22 और जब तक मेरा तेज तेरे सामने होकर चलता रहे तब तक मैं तुझे चट्टान के दरार में रखूँगा, और जब तक मैं तेरे सामने होकर न निकल जाऊँ तब तक अपने हाथ से तुझे ढाँपे रहूँगा;

चट्टान की दरार — सुरक्षित, आड़ में, स्वयं परमेश्वर के हाथ से ढँपा हुआ। यह चित्र अद्भुत है। परमेश्वर जिस मनुष्य से प्रेम करता है उसे चट्टान की दरार में रखता है और अपने हाथ से ढाँप लेता है, ताकि उसका गुज़रता हुआ तेज उसे नष्ट न कर दे।

विश्वासी के लिये वह चट्टान मसीह हैं (1 कुरिन्थियों 10:4)। मसीह में छिपे हुए, उनके हाथ से ढँपे हुए, हम वह देखते हैं जो अन्यथा हमें भस्म कर देता। ऑगस्टस टॉपलेडी का भजन — युगों की चट्टान, मेरे लिये फटी, मुझे अपने में छिप जाने दे — गीत के रूप में निर्गमन 33:22 ही है।

सम्बन्धित संदर्भ 1 कुरिन्थियों 10:4 · यशायाह 32:2 · भजन संहिता 91:1 · कुलुस्सियों 3:3
मुख्य सिद्धान्त
परमेश्वर की उपस्थिति — विश्वासी का धन
निर्गमन 33:15-16 · भजन संहिता 16:11 · भजन संहिता 27:4 · मत्ती 28:20
परमेश्वर की प्रजा उसकी उपस्थिति से अलग पहचानी जाती है
निर्गमन 33:16 · 1 कुरिन्थियों 3:16 · इब्रानियों 13:5 · यूहन्ना 14:23
अधिक दर्शन के लिये विश्वासी की लालसा
निर्गमन 33:18 · भजन संहिता 27:4 · फिलिप्पियों 3:10 · 2 कुरिन्थियों 3:18
मसीह — चट्टान की दरार का आश्रय
निर्गमन 33:22 · 1 कुरिन्थियों 10:4 · यशायाह 32:2 · कुलुस्सियों 3:3
जीवन में लागू करना

यदि परमेश्वर आपको अपनी उपस्थिति के बिना अपनी सारी आशीषें देने का प्रस्ताव रखे, तो आप क्या करेंगे? पदोन्नति, सम्बन्ध, सफलता, सम्मान — उसके बिना? मूसा ने मना कर दिया। बहुत से विश्वासी बिना समझे हाँ कह देंगे। इस प्रस्ताव पर अपने हृदय को परखिए। उपस्थिति ही वरदान है। बाकी सब तो केवल आवरण है।

इस अध्याय में मसीह

मसीह वह चट्टान हैं जिनकी दरार में हम छिपे हैं। वे वही हैं जिनमें ईश्वरत्व की सारी परिपूर्णता सदेह वास करती है (कुलुस्सियों 2:9) — और उनमें होकर हम वह देखते हैं जिसकी मूसा पीछे से केवल एक झलक पा सका। मसीह का मुख परमेश्वर का दृश्य हुआ मुख है (यूहन्ना 14:9)। जिसे मूसा ने छाया में देखने की विनती की, उसे हमने देह में देखा है और उसकी आराधना की है।

इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

← निर्गमन 32 अध्याय 33 / 40 निर्गमन 34 →