കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
പുറപ്പാട് 21 — പൊതുജീവിതത്തിനുള്ള ന്യായങ്ങൾ
പത്തു കല്പനകളെ ദൈനംദിനജീവിതത്തിൽ പ്രയോഗിക്കുന്ന വിധിന്യായങ്ങൾ ദൈവം മോശെയ്ക്കു നൽകുന്നു — എബ്രായദാസന്മാർ, നരഹത്യ, മാതാപിതാക്കളെ അടിക്കൽ, ആളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, ദേഹോപദ്രവം, അടിമകൾ, കുത്തുന്ന കാള, മോഷണം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമങ്ങൾ. ഉടമ്പടി കേവലം ഉന്നതമായ തത്ത്വം മാത്രമല്ല; മനുഷ്യജീവിതത്തിലെ യഥാർത്ഥ കുഴപ്പങ്ങളിലേക്കുള്ള സുനിശ്ചിതമായ പ്രയോഗവുമാണ്.
“കണ്ണിന് പകരം കണ്ണ്; പല്ലിന് പകരം പല്ല്; കൈയ്ക്കു പകരം കൈ; കാലിന് പകരം കാൽ;”
— പുറപ്പാട് 21:24
- v.1-11 എബ്രായദാസന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമങ്ങൾ — ഏഴാം വർഷത്തിലെ വിമോചനം ഉൾപ്പെടെ
- v.12-17 മരണശിക്ഷയ്ക്കുള്ള കുറ്റങ്ങൾ — കൊലപാതകം, മാതാപിതാക്കളെ അടിക്കൽ/ശപിക്കൽ, ആളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
- v.18-27 ദേഹോപദ്രവം — ആനുപാതികതയുടെ തത്ത്വം ഉൾപ്പെടെ
- v.28-36 കുത്തുന്ന കാള; മൃഗങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച ഉത്തരവാദിത്വം
സ്നേഹമുള്ള യജമാനനോടുകൂടെ എന്നേക്കും പാർക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്ന ദാസന്റെ കാത് കട്ടളക്കാലിങ്കൽവെച്ച് കുത്തിത്തുളയ്ക്കാമായിരുന്നു. സ്വമനസ്സാലെയുള്ള ആജീവനാന്തസേവനത്തിന്റെ അടയാളം.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 40:6 ഈ ചിത്രത്തെ മശിഹൈകമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു — അങ്ങ് എന്റെ ചെവികൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു — എബ്രായർ 10:5-10 ഇതു ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ച് ഉദ്ധരിക്കുന്നു. ക്രിസ്തുവിന്റെ ചെവി പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടത്തിനായി തുറക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; സ്നേഹം നിമിത്തം നിത്യദാസനായിരിക്കാൻ അവിടുന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു. കാത് കുത്തിത്തുളയ്ക്കപ്പെട്ട ദാസൻ അവിടുത്തെ സ്വമനസ്സാലെയുള്ള കീഴ്പ്പെടലിന്റെ ഒരു പ്രതിരൂപമാണ്.
മാതാപിതാക്കളുടെ ബഹുമാനത്തെ ദൈവം എത്ര ഗൗരവത്തോടെ കാണുന്നു എന്ന് ഇതു വ്യക്തമാക്കുന്നു. അവരെ ശപിക്കുന്നതു മരണശിക്ഷയ്ക്കുള്ള കുറ്റമായിരുന്നു. കൊർബ്ബാൻ പാരമ്പര്യത്തിലൂടെ ഈ കല്പനയിൽനിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറിയതിനു പരീശന്മാരെ ശാസിക്കാൻ യേശു മത്തായി 15:4-ൽ ഈ വാക്യം ഉദ്ധരിച്ചു.
നമ്മുടെ കാലത്ത് മാതാപിതാക്കളെ ശപിക്കുന്നത് ലാഘവത്തോടെയുള്ള വിനോദമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ആ പ്രവൃത്തിയുടെ ബൈബിൾപരമായ ഗൗരവം ഇന്നും യഥാർത്ഥമാണ്. അഞ്ചാം കല്പന അനുസരിക്കുന്നതിനുള്ള അനുഗ്രഹം (നിനക്കു ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകുവാൻ) മാത്രമല്ല, ഏറ്റവും ഹീനമായ തരം ലംഘനങ്ങൾക്കുള്ള മരണവും വഹിച്ചിരുന്നു.
ആനുപാതികതയുടെ തത്ത്വം — ലെക്സ് ടാലിയോനിസ്, പ്രതികാരനിയമം എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. പലപ്പോഴും ക്രൂരതയായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു; സന്ദർഭത്തിൽ അത് ഒരു പരിധിയായിരുന്നു. ആനുപാതികമല്ലാത്ത പ്രതികാരമായിരുന്നു സ്വാഭാവികപ്രവണത (ഉൽപത്തി 4:23-24 — ലാമെക്കിന്റെ എഴുപത്തേഴിരട്ടി പ്രതികാരം). ന്യായപ്രമാണം പറഞ്ഞു: ആനുപാതികമായതു മാത്രം.
മോശെയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തിലെ നീതി പ്രതികാരബുദ്ധിയോടെയുള്ളതല്ല, അളന്നുതിട്ടപ്പെടുത്തിയതായിരുന്നു. ഈ തത്ത്വം പ്രതികാരം പെരുകുന്നതിനെതിരെ സംരക്ഷണം നൽകി — ഇന്ന് ഈ പ്രയോഗം പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന വിധത്തിന് നേർവിപരീതം.
ഗിരിപ്രഭാഷണത്തിൽ (മത്തായി 5:38-42) യേശു ഇതിനെ നേരിട്ടു കൈകാര്യം ചെയ്തു. ആനുപാതികനീതി എന്ന പൗരതത്ത്വത്തെ റദ്ദാക്കുകയല്ല — മറിച്ച് അതിനെ വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരത്തിന്റെ മണ്ഡലത്തിൽനിന്ന് ഉയർത്തുകയായിരുന്നു. ഭരണകൂടത്തിനു വാൾ ഉണ്ട് (റോമർ 13:4); വ്യക്തി മറ്റേ കരണം തിരിച്ചുകാണിക്കുന്നു.
ഈ വേർതിരിവു പ്രധാനമാണ്. ആനുപാതികനീതിയുടെ പൗരനിയമം ഇന്നും കോടതികൾക്കു ബാധകമാണ്. വിശ്വാസിയുടെ വ്യക്തിപരമായ ധാർമ്മികതയാകട്ടെ, വ്യക്തിപരമായ ദ്രോഹത്തെ പെരുപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം അതിനെ സഹിച്ചുകൊള്ളുക എന്നതാണ്. ക്രിസ്തു ഇതു പൂർണ്ണമായി മൂർത്തീകരിക്കുന്നു — റോമൻ ഭരണകൂടം തന്നെ ക്രൂശിക്കുന്നതിന് അവിടുന്ന് എതിർപ്പില്ലാതെ വഴങ്ങി; എന്നാൽ ഭരണകൂടത്തിന് അതിന്റെ ഉചിതമായ അധികാരമുണ്ടെന്ന് ഒരിക്കലും നിഷേധിച്ചതുമില്ല.
സീനായിയിലെ ദൈവം മഹത്തായ തത്ത്വങ്ങളുടെ മാത്രം ദൈവമല്ല. നീ നിന്റെ ദാസനോടും അയൽക്കാരനോടും കാളയോടും മാതാപിതാക്കളോടും നിന്റെ വാതിൽക്കലെത്തുന്ന പരദേശിയോടും എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നതിൽ അവിടുത്തേക്കു കരുതലുണ്ട്. യഥാർത്ഥ വിശുദ്ധി സുനിശ്ചിതമായ പ്രയോഗത്തിലാണ്. നിന്റെ ദൈനംദിനവലയത്തിലുള്ള ആളുകളോടു നീ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നു നോക്കുക. അവിടെയാണ് വിശുദ്ധി ജീവിക്കുന്നതും മരിക്കുന്നതും.
പുറപ്പാട് 21:6 — കട്ടളക്കാലിങ്കൽ കാത് കുത്തിത്തുളയ്ക്കപ്പെട്ട ദാസൻ — ക്രിസ്തുവിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു പ്രതിരൂപമാണ്. ഈ ചിത്രവുമായി പലപ്പോഴും ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന സങ്കീർത്തനം 40-നെ എബ്രായർ 10:5-10 അവിടുത്തെ ജഡധാരണത്തിനു ബാധകമാക്കുന്നു: ഒരു ശരീരം നീ എനിക്ക് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു... ഇതാ, ഞാൻ വരുന്നു... ദൈവമേ, നിന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്വാൻ ഞാൻ വരുന്നു. ക്രിസ്തു തുടരാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ദാസനാണ്. തന്റെ പിതാവിന്റെ ഭവനത്തിന്റെ കട്ടളക്കാലിങ്കൽ അവിടുത്തെ ചെവി തുളയ്ക്കപ്പെട്ടു — സ്നേഹത്താൽ അവിടുന്ന് സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഓരോ ഭവനത്തിന്റെയും കട്ടളക്കാലിങ്കലും.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ആദ്യത്തെ വിധിന്യായം അടിമത്തത്തെ സംബന്ധിച്ചതാണ്. ദൈവത്തിന്റെ ന്യായപ്രമാണം എബ്രായദാസ്യത്തിന് ആറു വർഷത്തെ പരിധി വെച്ചു — മറ്റു പുരാതന നിയമസംഹിതകളും കടം നിമിത്തമുള്ള ദാസ്യത്തിനു പരിധി വെച്ചിരുന്നു (ഹമ്മുറാബിയുടെ നിയമങ്ങൾ മൂന്നു വർഷമാണ് നിശ്ചയിച്ചത്), എന്നാൽ ഇവിടെ വിമോചനം ദൈവത്തിന്റെ ശബ്ബത്ത് താളവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വിമോചനത്തിന്റെ ഏഴാം വർഷം ശബ്ബത്തിന്റെ മാതൃകയെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു.
ഇത് അടിമത്തത്തിനുള്ള ബൈബിളിന്റെ അംഗീകാരമല്ല; സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കു വിരൽചൂണ്ടിയ ഒരു നിയന്ത്രണമാണ്. വിട്ടയയ്ക്കപ്പെടുന്ന ദാസനെ ഉദാരമായ സമ്മാനങ്ങളോടെ അയയ്ക്കണമെന്ന് ആവർത്തനപുസ്തകം 15:13-15 കൂട്ടിച്ചേർത്തു — അവനെ വെറും കയ്യായി അയയ്ക്കരുത്.