കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
പുറപ്പാട് 16 — ആകാശത്തുനിന്നുള്ള അപ്പം
ഈജിപ്ത് വിട്ട് ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ജനം ആഹാരത്തിനായി പിറുപിറുക്കുന്നു. ദൈവം ആകാശത്തുനിന്ന് അപ്പം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അന്നു വൈകുന്നേരം കാടപ്പക്ഷികൾ പാളയം മൂടുന്നു. രാവിലെ, ചെറുതും ഉരുണ്ടതുമായ ഒരു വസ്തു — മന്നാ — നിലത്തു കിടക്കുന്നു. അവർ അതു ദിവസവും ശേഖരിക്കുന്നു, ഓരോ ആൾക്കും ഒരു ഇടങ്ങഴി. ആറാം ദിവസം ഇരട്ടി. ഏഴാം ദിവസം ഒന്നുമില്ല — ശബ്ബത്തുവിശ്രമം സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു പാത്രം മന്നാ ഓർമ്മയ്ക്കായി സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
“അപ്പോൾ യഹോവ മോശെയോട്: ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആകാശത്തുനിന്നു അപ്പം വർഷിപ്പിക്കും; ജനം എന്റെ ന്യായപ്രമാണം അനുസരിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്നു ഞാൻ അവരെ പരീക്ഷിക്കേണ്ടതിന് അവർ പുറപ്പെട്ടു ഓരോ ദിവസത്തേക്ക് വേണ്ടത് അന്നന്ന് പെറുക്കിക്കൊള്ളേണം.”
— പുറപ്പാട് 16:4
- v.1-3 ആഹാരത്തിനായുള്ള പിറുപിറുപ്പ്
- v.4-12 അപ്പത്തിന്റെ വാഗ്ദാനം; മേഘത്തിലെ മഹത്വം
- v.13-21 കാടയും മന്നായും; ദിവസേനയുള്ള ശേഖരണം
- v.22-30 മന്നായുടെ മാതൃകയാൽ സ്ഥാപിതമായ ശബ്ബത്ത്
- v.31-36 ഓർമ്മയ്ക്കായി സൂക്ഷിച്ച ഒരു പാത്രം മന്നാ
ഞാൻ അവരെ പരീക്ഷിക്കേണ്ടതിന്. മന്നാ ഒരു കരുതൽ എന്നതുപോലെതന്നെ ഒരു പരീക്ഷയുമായിരുന്നു. ഒരു സമയം ഒരു ദിവസം എന്ന നിലയിൽ ആശ്രയത്വം പഠിപ്പിക്കാൻ ദൈവം മനഃപൂർവ്വം അതു ദിവസേന നൽകി.
ഒരു വർഷത്തേക്കുള്ളത് ഒറ്റയടിക്കു ലഭിച്ചാൽ, അനേകം വിശ്വാസികളും ഒരാഴ്ച സ്തോത്രത്തോടെയും ശേഷിക്കുന്ന 51 ആഴ്ച സ്വാശ്രയത്തോടെയും അതു കൈകാര്യം ചെയ്യും. ദിവസേനയുള്ള പ്രാർത്ഥന ആവശ്യമായിത്തീരേണ്ടതിനുതന്നെയാണ് ദൈവം ദിവസേനയുള്ള അപ്പം നൽകുന്നത്.
പാഠം മന്നാ എന്ന പേരിനെ "ഇതെന്ത്?" എന്നർത്ഥമുള്ള എബ്രായ മാൻ ഹൂ എന്നതുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ ആദ്യചോദ്യം ആ പേരിൽ സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മന്നാ എന്താണെന്ന് അവർ ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായി അറിഞ്ഞില്ല; അതു തന്നത് ആരാണെന്നു മാത്രമേ അവർ അറിഞ്ഞുള്ളൂ.
ദൈവത്തിന്റെ കരുതലിൽ നമുക്ക് ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാകാത്ത രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്. അവയെ അവിടുത്തെ നാമത്തിൽ വിളിക്കാനും നന്ദിയോടെ ഭക്ഷിക്കാനും നാം പഠിക്കുന്നു.
ക്രിസ്തീയ ഔദാര്യം പഠിപ്പിക്കാൻ പൗലൊസ് 2 കൊരിന്ത്യർ 8:15-ൽ ഇത് ഉദ്ധരിക്കുന്നു. മന്നായെ സമീകരിച്ച അതേ ദൈവത്തിന് സഭയിലുടനീളം തന്റെ ജനത്തിന്റെ സമ്പത്തിനെ — അവരുടെ മനസ്സോടെയുള്ള പങ്കുവയ്ക്കലിലൂടെ — സമീകരിക്കാൻ കഴിയും.
മതിയായതിന്റെ തത്വം തിരുവെഴുത്തിലുടനീളം കടന്നുപോകുന്നു. ആവശ്യത്തിലധികം ഉള്ളവനെ, കുറവുള്ളവർക്കുവേണ്ടി ആ മിച്ചം ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവർക്ക് അതു രാത്രി കഴിയുംവരെ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പൂഴ്ത്തിവച്ച കൃപ നാറുന്നു. കരുതൽ ആ ദിവസത്തേക്കായി നൽകപ്പെട്ടതാണ്; അടുത്ത ദിവസത്തിനു പുതിയ കരുതൽ ആവശ്യമായിരുന്നു.
2 കൊരിന്ത്യർ 4:16 — അകമേയുള്ളവൻ നാൾക്കുനാൾ പുതുക്കം പ്രാപിക്കുന്നു. ഇന്നലത്തെ ആത്മീയാനുഭവം ഇന്നലത്തെ അപ്പമാണ്. ഇന്നിന് അതിന്റേതായ പുതിയ ശേഖരണം ആവശ്യമാണ്. അനേകം വിശ്വാസികൾ സൂക്ഷിച്ചുവച്ച മന്നായിൽ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും തങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾ നാറുന്നതെന്തെന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
സീനായിക്കു മുമ്പേ, ഇവിടെ ശബ്ബത്ത് സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു. മന്നായുടെ മാതൃകതന്നെ അതു പഠിപ്പിക്കുന്നു — ആറു ദിവസം ശേഖരണം, ഒരു ദിവസം വിശ്രമം. ആറാം ദിവസത്തെ ഇരട്ടി ഓഹരി രാത്രി കഴിഞ്ഞും കേടുകൂടാതെ ഇരുന്നു; മറ്റു ദിവസങ്ങളിൽ അതിൽ പുഴു ഉണ്ടായി.
ദൈവം കരുതലിന്റെ താളത്തിൽത്തന്നെ വിശ്രമം പണിതുചേർത്തു. ശബ്ബത്ത് ആദ്യം അനുസരിക്കേണ്ട ഒരു കല്പനയല്ല, ആദരിക്കപ്പെടുന്ന സൃഷ്ടിയുടെ ഒരു മാതൃകയാണ്.
ആകാശത്തുനിന്നുള്ള ദിവസേനയുള്ള അപ്പത്തിന്റെ നാല്പതു വർഷം. ആഴ്ചയിൽ ആറു ദിവസം വീതം, രണ്ടായിരത്തിലധികം ആഴ്ചകൾ. കരുതുന്നതിലുള്ള ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വസ്തത അതിന്റെ സ്ഥിരതയിൽ ഏകതാനമാണ് — അതാണ് അതിന്റെ മഹത്വം.
മന്നാ നിന്നുപോയ നിമിഷം യോശുവ 5:12 രേഖപ്പെടുത്തുന്നു — അവർ ദേശത്തെ വിളവ് അനുഭവിച്ചതിന്റെ പിറ്റെ ദിവസം. മനുഷ്യാദ്ധ്വാനത്തിലൂടെയുള്ള ദൈവത്തിന്റെ സാധാരണ കരുതൽ പുനരാരംഭിക്കുമ്പോൾ അവിടുത്തെ അസാധാരണ കരുതൽ അവസാനിക്കുന്നു.
സൂക്ഷിച്ചുവച്ച മന്നാ നാറുന്നു. ഇന്നലത്തെ ഭക്തിജീവിതം ഇന്നു നിന്നെ പോഷിപ്പിക്കുകയില്ല. പുതുതായി പുറപ്പെട്ട് ശേഖരിക്കുക. എല്ലാ പ്രഭാതത്തിലും അപ്പം നൽകപ്പെട്ടു — എല്ലാ പ്രഭാതത്തിലും അതിനായി പുറപ്പെടാനുള്ള അദ്ധ്വാനം ആവശ്യമായിരുന്നു. ഇന്നലത്തെ കൃപ ആഴ്ച മുഴുവൻ നിലനിൽക്കണമെന്ന് അനേകം വിശ്വാസികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതു നിലനിൽക്കുകയില്ല. ഇന്നു ശേഖരിക്കുക.
യോഹന്നാൻ 6-ൽ യേശു പുറപ്പാട് 16 തന്നെക്കുറിച്ചുള്ളതാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു — ഞാൻ ജീവന്റെ അപ്പം ആകുന്നു. നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ മരുഭൂമിയിൽവച്ച് മന്ന തിന്നിട്ടും മരിച്ചുവല്ലോ. ഇതു സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്ന് ഇറങ്ങിവന്ന അപ്പം ആകുന്നു, ഇതു തിന്നുന്നവൻ മരിക്കുകയില്ല (യോഹന്നാൻ 6:48-50). ക്രിസ്തുതന്നെയായ യഥാർത്ഥ അപ്പത്തിന്റെ ഒരു പഴയനിയമ നിഴലായിരുന്നു മന്നാ. വിശ്വാസത്താൽ അവിടുത്തെ ഭക്ഷിക്കുന്നത് എന്നേക്കും ജീവിക്കലാണ്; മന്നാ ഒരു ദിവസത്തേക്കു മാത്രമേ നിലനിർത്തിയുള്ളൂ.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ബൈബിളിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ ഓർമ്മ. ചെങ്കടൽ കഴിഞ്ഞ് ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ, ഈജിപ്തിൽവച്ചു മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഇസ്രായേൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു — വിടുവിക്കപ്പെടാൻ അവർ നിലവിളിച്ച അതേ അടിമത്തത്തിന്റെ ഇടം.
ഈജിപ്തിലെ ഇറച്ചിക്കലങ്ങൾ ഇഷ്ടത്തോടെ ഓർക്കപ്പെടുന്നു. അടിമ ഭക്ഷണം ഓർക്കുന്നു, ചങ്ങലകൾ മറക്കുന്നു. ഈ മാതൃക ഇന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നു — ആസക്തിയിൽനിന്നു മോചനം നേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നയാൾ ലഹരിയുടെ ഉന്മാദം ഓർക്കുകയും അടിമത്തം മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.