← എഫെസ്യർ-ലേക്ക് മടങ്ങുക

കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.

പൗലൊസിന്റെ ലേഖനങ്ങൾ · എഫെസ്യർ

എഫെസ്യർ 4 — വിളിക്കു യോഗ്യമായി നടക്കുവിൻ

സംഗ്രഹം

പൗലൊസ് ഉപദേശത്തിൽനിന്നു നടപ്പിലേക്കു തിരിയുന്നു. താഴ്മയോടും സൗമ്യതയോടും ദീർഘക്ഷമയോടുംകൂടെ, ആത്മാവിന്റെ ഐക്യം കാത്തുകൊള്ളുവാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ വിളിക്കു യോഗ്യമായി നടക്കുവിൻ. അദ്ദേഹം ഏഴു ഏകത്വങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു — ഒരു ശരീരം, ഒരു ആത്മാവ്, ഒരു പ്രത്യാശ, ഒരു കർത്താവ്, ഒരു വിശ്വാസം, ഒരു സ്നാനം, ഒരു ദൈവവും പിതാവും. ആരോഹണം ചെയ്ത ക്രിസ്തു സഭയ്ക്കു നൽകിയ ദാനങ്ങളെ അദ്ദേഹം നിരത്തുന്നു: അപ്പൊസ്തലന്മാർ, പ്രവാചകന്മാർ, സുവിശേഷകന്മാർ, ഇടയന്മാരും ഉപദേഷ്ടാക്കന്മാരും — വിശുദ്ധന്മാരെ ഒരുക്കുന്നതിനായി. അദ്ദേഹം പക്വതയ്ക്കായി, സ്നേഹത്തിൽ സത്യം സംസാരിക്കുന്നതിനായി, പഴയ മനുഷ്യനെ ഉരിഞ്ഞുകളഞ്ഞ് പുതിയവനെ ധരിക്കുന്നതിനായി ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു, നിശ്ചിതമായ പ്രയോഗങ്ങളോടെ: ഭോഷ്ക്, കോപം, മോഷണം, ചീത്ത സംസാരം, കൈപ്പ്, എല്ലാം പോകണം; ദയ, മനസ്സലിവ്, ക്ഷമ, എല്ലാം ധരിക്കണം.

പ്രധാന വാക്യം

“അതുകൊണ്ട് കർത്തൃസേവനിമിത്തം ബന്ധിതനായിരിക്കുന്ന ഞാൻ പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നത്: നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്ന വിളിക്കു യോഗ്യമാംവണ്ണം,”

— എഫെസ്യർ 4:1

രൂപരേഖ
  1. v.1-6 യോഗ്യമായി നടക്കുവിൻ — ഐക്യത്തിന്റെ ഏഴു 'ഒന്നുകൾ'
  2. v.7-10 ആരോഹണം ചെയ്ത ക്രിസ്തു മനുഷ്യർക്കു ദാനങ്ങൾ നൽകി
  3. v.11-16 അഞ്ചു ദാനങ്ങൾ; സ്നേഹത്തിൽ തന്നെത്താൻ പണിയുന്ന ശരീരം
  4. v.17-24 പഴയ മനുഷ്യനെ ഉരിഞ്ഞുകളയുക, പുതിയവനെ ധരിക്കുക
  5. v.25-32 നിശ്ചിതമായ കല്പനകൾ: സംസാരം, കോപം, വേല, ക്ഷമ
വാക്യം തോറും
1 അതുകൊണ്ട് കർത്തൃസേവനിമിത്തം ബന്ധിതനായിരിക്കുന്ന ഞാൻ പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നത്: നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്ന വിളിക്കു യോഗ്യമാംവണ്ണം,

അതുകൊണ്ട് — ഉപദേശത്തിൽനിന്നു കർത്തവ്യത്തിലേക്കുള്ള തിരിവ്. ആദ്യത്തെ മൂന്ന് അധ്യായങ്ങൾ ധനമാണ്; അവസാനത്തെ മൂന്ന് പ്രതികരണമാണ്.

യോഗ്യമായി നടക്കുവിൻ — ഗ്രീക്ക് അക്സിയോസ് പെരിപ്പറ്റേസായ്. ചിത്രം ഒരു തുലാസിന്റേതാണ്: നിങ്ങളുടെ നടപ്പ് നിങ്ങളുടെ വിളിയുടെ തൂക്കത്തിനു തുല്യമാകട്ടെ.

3 ആത്മാവിന്‍റെ ഐക്യം സമാധാനബന്ധത്തിൽ കാക്കുവാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുവിൻ.

ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് — അതിനായി ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുക. ഐക്യം തനിയെ നിലനിൽക്കുന്നില്ല; അതിനു പരിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

ശ്രദ്ധിക്കുക: നാം ഐക്യം കാത്തുകൊള്ളുന്നു, സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല. ആത്മാവ് ഇതിനകം സഭയെ ഒന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു; അവിടുന്നു ചേർത്തതിനെ തകർക്കാതിരിക്കുകയാണ് നമ്മുടെ ജോലി.

ബന്ധപ്പെട്ട വാക്യങ്ങൾ യോഹന്നാൻ 17:21 · കൊലൊസ്സ്യർ 3:14 · റോമർ 12:18
4 നിങ്ങളെ വിളിച്ചപ്പോൾ ഏകപ്രത്യാശയ്ക്കായി നിങ്ങളെ വിളിച്ചതുപോലെ ശരീരം ഒന്ന്, ആത്മാവ് ഒന്ന്,

ഏകത്വങ്ങളുടെ പട്ടിക ആരംഭിക്കുന്നു. ശരീരം, ആത്മാവ്, പ്രത്യാശ — ആദ്യത്തെ മൂന്ന്.

ബന്ധപ്പെട്ട വാക്യങ്ങൾ 1 കൊരിന്ത്യർ 12:13 · റോമർ 12:5 · തീത്തൊസ് 1:2
5 കർത്താവ് ഒരുവൻ, വിശ്വാസം ഒന്ന്, സ്നാനം ഒന്ന്, എല്ലാവർക്കും മീതെയുള്ളവനും

നാലാമത്തേത്, അഞ്ചാമത്തേത്, ആറാമത്തേത്. മൂന്നു വരികളിലായി ഒരു എന്നതിന്റെ മൂന്നു പ്രാവശ്യത്തെ ആവർത്തനം കാതിൽ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു.

ബന്ധപ്പെട്ട വാക്യങ്ങൾ 1 കൊരിന്ത്യർ 8:6 · യൂദാ 1:3 · റോമർ 6:3-4
6 എല്ലാവരിലും കൂടി വ്യാപരിക്കുന്നവനും എല്ലാവരിലും ഇരിക്കുന്നവനുമായി എല്ലാവർക്കും ദൈവവും പിതാവുമായവൻ ഒരുവൻ.

ഏഴാമത്തേത് — ഏകീകരിക്കുന്നവൻ തന്നെ. മറ്റ് ആറും അവിടുന്നു നൽകുന്ന ഏകത്വങ്ങളാണ്; അവിടുന്നാണ് അവയെല്ലാറ്റിന്റെയും ഉറവിടം.

അവിടുത്തെ ബന്ധത്തെ വിവരിക്കുന്ന മൂന്നു ഉപസർഗ്ഗങ്ങൾ: മീതെ (അതീതൻ), മുഖാന്തരം (ദൈവപരിപാലനയിൽ അന്തർലീനൻ), ഉള്ളിൽ (തന്റെ ജനത്തിൽ വസിക്കുന്നവൻ).

ബന്ധപ്പെട്ട വാക്യങ്ങൾ മലാഖി 2:10 · റോമർ 11:36 · 1 കൊരിന്ത്യർ 12:6
8 അതുകൊണ്ട്: “അവൻ ബദ്ധന്മാരെ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയി ഉയരത്തിൽ കയറി മനുഷ്യർക്ക് ദാനങ്ങളെ കൊടുത്തു” എന്നു പറയുന്നു.

പൗലൊസ് സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 68:18 ഉദ്ധരിക്കുന്നു — തടവുകാരും കൊള്ളയുമായി യുദ്ധത്തിൽനിന്നു മടങ്ങിവന്ന്, തന്റെ ജനത്തിനു ദാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്ന ഒരു ജയശാലി. ആരോഹണം ചെയ്ത ക്രിസ്തുവാണ് ആ ജയശാലി, അവിടുന്നു വിതരണം ചെയ്യുന്ന ദാനങ്ങൾ അവിടുത്തെ സഭയെ നയിക്കുന്ന മനുഷ്യരാണ്.

11 ക്രിസ്തു ചിലരെ അപ്പൊസ്തലന്മാരായും ചിലരെ പ്രവാചകന്മാരായും ചിലരെ സുവിശേഷകന്മാരായും ചിലരെ ഇടയന്മാരായും ചിലരെ ഉപദേഷ്ടാക്കന്മാരായും നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു;

ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ ക്രിസ്തു സഭയ്ക്കു നൽകുന്ന ദാനങ്ങൾ ഒന്നാമതായി വസ്തുക്കളല്ല, വ്യക്തികളാണ്. അവിടുന്നു നേതാക്കളെ നൽകുന്നു.

അപ്പൊസ്തലന്മാരും പ്രവാചകന്മാരും — അടിസ്ഥാനപരം, വിശേഷിച്ചും അപ്പൊസ്തലിക തലമുറയിൽ (2:20). സുവിശേഷകന്മാർ, ഇടയന്മാർ, ഉപദേഷ്ടാക്കന്മാർ — തുടരുന്നവ. ഇടയന്മാരും ഉപദേഷ്ടാക്കന്മാരും ഒരു പദവി (ഇടയൻ-ഉപദേഷ്ടാവ്) ആയിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്; ഏതായാലും വേല ഒരേ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിനാണ്.

ബന്ധപ്പെട്ട വാക്യങ്ങൾ 1 കൊരിന്ത്യർ 12:28 · റോമർ 12:6-8 · 1 പത്രൊസ് 5:1-4
12 അത് നാം എല്ലാവരും വിശ്വാസത്തിലും ദൈവപുത്രനെക്കുറിച്ചുള്ള പരിജ്ഞാനത്തിലുമുള്ള ഐക്യതയും തികഞ്ഞ പുരുഷത്വവും ക്രിസ്തുവിന്‍റെ സമ്പൂർണ്ണതയായ പ്രായത്തിൻ്റെ അളവും പ്രാപിക്കുവോളം

ഒരു ബൃഹത്തായ തത്ത്വം. അഞ്ചുവിധ നേതൃത്വം നിലനിൽക്കുന്നത് വിശുദ്ധന്മാർ നോക്കിനിൽക്കുമ്പോൾ ശുശ്രൂഷ ചെയ്യുവാനല്ല — ശുശ്രൂഷയ്ക്കായി വിശുദ്ധന്മാരെ ഒരുക്കുവാനാണ്.

ഇടയന്മാർ എല്ലാ ശുശ്രൂഷയും ചെയ്യുകയും ജനം അതിനായി അവർക്കു പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നിടത്ത്, ഈ വാക്യം നിശ്ശബ്ദമായി തലകീഴായി മറിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ബന്ധപ്പെട്ട വാക്യങ്ങൾ 2 തിമൊഥെയൊസ് 3:16-17 · 1 കൊരിന്ത്യർ 14:26 · എബ്രായർ 13:21
13 വിശുദ്ധന്മാരുടെ യഥാസ്ഥാനത്വത്തിനായുള്ള ശുശ്രൂഷയുടെ വേലയ്ക്കും ക്രിസ്തുവിന്‍റെ ശരീരത്തിന്‍റെ ആത്മികവർദ്ധനയ്ക്കും ആകുന്നു.

പക്വതയുടെ മാനദണ്ഡം വ്യക്തിത്വരൂപീകരണമോ ധാർമ്മികപുരോഗതി പോലുമോ അല്ല; അതു ക്രിസ്തു തന്നെയാണ്. ഓരോ വിശ്വാസിയും അവിടുത്തെ പ്രായത്തിലേക്കു വളർത്തപ്പെടുകയാണ്.

ബന്ധപ്പെട്ട വാക്യങ്ങൾ കൊലൊസ്സ്യർ 1:28 · റോമർ 8:29 · 1 യോഹന്നാൻ 3:2
15 സ്നേഹത്തിൽ സത്യം സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് ക്രിസ്തു എന്ന തലയോളം സകലത്തിലും വളരുവാൻ ഇടയാകും.

സ്നേഹത്തിൽ സത്യം സംസാരിക്കുക — രണ്ടു പകുതികളും കല്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സ്നേഹമില്ലാത്ത സത്യം മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു; സത്യമില്ലാത്ത സ്നേഹം വഞ്ചിക്കുന്നു. ഈ രണ്ടിലൊന്നു തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ആധുനിക രീതിയെ ഈ വാക്യം വിലക്കുന്നു.

പരസ്പരം സത്യമായ കാര്യങ്ങൾ ആർദ്രതയോടെ പറയുന്ന വിശ്വാസികൾക്കിടയിലാണ് ക്രിസ്തീയവളർച്ച സംഭവിക്കുന്നത്.

ബന്ധപ്പെട്ട വാക്യങ്ങൾ സെഖര്യാവ് 8:16 · സദൃശവാക്യങ്ങൾ 27:6 · കൊലൊസ്സ്യർ 4:6
22 മുമ്പിലത്തെ നടപ്പ് സംബന്ധിച്ച് ചതിമോഹങ്ങളാൽ വഷളായിപ്പോകുന്ന പഴയമനുഷ്യനെ ഉപേക്ഷിച്ച്,

അഴുക്കുപിടിച്ച വസ്ത്രം ഉരിഞ്ഞുകളയുന്നതുപോലെ വിശ്വാസി പഴയ സ്വത്വത്തെ ഉരിഞ്ഞുകളയുന്നു. വിശുദ്ധീകരണത്തിന് വസ്ത്രം മാറുന്നതിന്റെ പ്രായോഗികരൂപമുണ്ട്.

ബന്ധപ്പെട്ട വാക്യങ്ങൾ കൊലൊസ്സ്യർ 3:9-10 · റോമർ 6:6 · ഗലാത്യർ 5:24
24 സത്യത്തിന്‍റെ ഫലമായ നീതിയിലും വിശുദ്ധിയിലും ദൈവാനുരൂപമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പുതുമനുഷ്യനെ ധരിച്ചുകൊള്ളുവിൻ.

പുതിയ സ്വത്വം ക്രിസ്തുവിൽ ഇതിനകം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (2 കൊരിന്ത്യർ 5:17 താരതമ്യം ചെയ്യുക). അതു ധരിക്കുവാനാണ് കല്പന — നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആയിരിക്കുന്നത് ജീവിച്ചു കാണിക്കുവാൻ.

ബന്ധപ്പെട്ട വാക്യങ്ങൾ കൊലൊസ്സ്യർ 3:10 · ഗലാത്യർ 3:27 · 2 കൊരിന്ത്യർ 5:17
26 കോപിക്കുമ്പോൾ പാപം ചെയ്യാതിരിക്കുവിൻ. സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുവോളം നിങ്ങൾ കോപം വച്ചുകൊണ്ടിരിക്കരുത്.

എല്ലാ കോപവും പാപമല്ല. അനീതിയോടുള്ള നീതിനിഷ്ഠമായ രോഷം ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ ഉത്തരവാദിത്വമാണ്. ഈ വാക്യം വിലക്കുന്നത് പാപമായി മാറുന്ന കോപത്തെയും രാത്രി മുഴുവൻ താലോലിക്കുന്ന കോപത്തെയുമാണ്.

സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നത് — ഏതു കോപവും പരിഹരിച്ചു തീർക്കുന്നതിനുള്ള സമയപരിധി. അന്നുതന്നെ അതു കൈകാര്യം ചെയ്യുക; അതു പലിശ കൂട്ടിവയ്ക്കുവാൻ അനുവദിക്കരുത്.

ബന്ധപ്പെട്ട വാക്യങ്ങൾ സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 4:4 · യാക്കോബ് 1:19-20 · മത്തായി 5:22
29 കേൾക്കുന്നവര്‍ക്ക് കൃപ ലഭിക്കേണ്ടതിന് ആവശ്യംപോലെ ആത്മികവർദ്ധനയ്ക്കുതകുന്ന നല്ല വാക്കല്ലാതെ മലിനമാക്കുന്നത് ഒന്നും നിങ്ങളുടെ വായിൽനിന്നു പുറപ്പെടരുത്; പകരം കേൾവിക്കാരുടെ ആവശ്യങ്ങളിൽ പ്രയോജനപ്പെടുംവിധം സംസാരിക്കുവിൻ.

ഒരു ഉയർന്ന മാനദണ്ഡം: ഓരോ വാചകവും ആത്മികവർദ്ധനയ്ക്കു ഉപകരിക്കുന്നതും കൃപ പകരുന്നതും ആയിരിക്കണം. നമ്മുടെ സംസാരത്തിൽ മിക്കതും ഇതു രണ്ടും ചെയ്യുന്നില്ല; ഈ വാക്യം നമ്മെ ഉയരത്തിലേക്കു വിളിക്കുന്നു.

ബന്ധപ്പെട്ട വാക്യങ്ങൾ കൊലൊസ്സ്യർ 4:6 · സദൃശവാക്യങ്ങൾ 25:11 · മത്തായി 12:36-37
30 ദൈവത്തിന്‍റെ പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ ദുഃഖിപ്പിക്കരുത്; അവനാലല്ലോ നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുപ്പുനാളിനായി മുദ്രയിടപ്പെട്ടത്.

പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ ദുഃഖിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. അവിടുന്നു ഒരു വ്യക്തിയാണ്, ഒരു ശക്തിയല്ല. വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതത്തിലെ പാപം, നാം ധരിക്കുന്ന മുദ്രയുടെ ഉടമയായവനെ തന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

ബന്ധപ്പെട്ട വാക്യങ്ങൾ യെശയ്യാവ് 63:10 · 1 തെസ്സലൊനീക്യർ 5:19 · എഫെസ്യർ 1:13
32 നിങ്ങൾ തമ്മിൽതമ്മിൽ ദയയും മനസ്സലിവുമുള്ളവരായി ദൈവം ക്രിസ്തുവിൽ നിങ്ങളോടു ക്ഷമിച്ചതുപോലെ അന്യോന്യം നിങ്ങളും ക്ഷമിക്കുവിൻ.

അധ്യായത്തിന്റെ അവസാനവാക്ക്. നാം അന്യോന്യം ക്ഷമിക്കുന്നത്, ക്രിസ്തുവിനെ ഓർത്ത് ദൈവം നമുക്കു നൽകിയ ക്ഷമയോടു തുല്യമാകണം. മാതൃക സമ്പൂർണ്ണവും വിലയേറിയതും സൗജന്യവുമാണ്.

ബന്ധപ്പെട്ട വാക്യങ്ങൾ കൊലൊസ്സ്യർ 3:12-13 · മത്തായി 6:14-15 · ലൂക്കോസ് 6:36
പ്രധാന ഉപദേശങ്ങൾ
യോഗ്യമായ നടപ്പ്
എഫെസ്യർ 4:1 · കൊലൊസ്സ്യർ 1:10 · ഫിലിപ്പ്യർ 1:27
ഏഴു ഏകത്വങ്ങൾ
എഫെസ്യർ 4:4-6 · 1 കൊരിന്ത്യർ 12:13 · യോഹന്നാൻ 17:21
ആരോഹണം ചെയ്ത ക്രിസ്തു സഭയ്ക്കു നൽകിയ ദാനങ്ങൾ
എഫെസ്യർ 4:8-11 · 1 കൊരിന്ത്യർ 12:28 · റോമർ 12:6-8
ശുശ്രൂഷയ്ക്കായി ഒരുക്കപ്പെട്ട വിശുദ്ധന്മാർ
എഫെസ്യർ 4:12 · 1 പത്രൊസ് 4:10 · 2 തിമൊഥെയൊസ് 3:16-17
ക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രായത്താൽ നിർവചിക്കപ്പെടുന്ന പക്വത
എഫെസ്യർ 4:13-15 · കൊലൊസ്സ്യർ 1:28 · റോമർ 8:29
പഴയ മനുഷ്യൻ ഉരിഞ്ഞുകളയുക, പുതിയ മനുഷ്യൻ ധരിക്കുക
എഫെസ്യർ 4:22-24 · കൊലൊസ്സ്യർ 3:9-10 · ഗലാത്യർ 5:24
ക്രിസ്തുവിന്റെ ക്ഷമയെ മാതൃകയാക്കിയ ക്ഷമ
എഫെസ്യർ 4:32 · കൊലൊസ്സ്യർ 3:13 · മത്തായി 6:14-15
ജീവിതത്തിൽ പ്രയോഗം

25-32 വാക്യങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിഗത പരിശോധനയായി എടുക്കുക. ഭോഷ്ക്, പാപകരമായ കോപം, മോഷണം, ചീത്ത സംസാരം, കൈപ്പ്, ദയയില്ലായ്മ — ഇവ ഓരോന്നും നിങ്ങളിൽ എവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു എന്നു പേരെടുത്തു പറയുക. പിന്നെ വാക്യത്തെ മറിച്ചിടുക: സത്യം പറയൽ, കൈകൊണ്ടു വേല ചെയ്യൽ, ആത്മികവർദ്ധന വരുത്തുന്ന സംസാരം, ദയ, ആർദ്രത, ക്ഷമ — ഈ ആഴ്ച ബോധപൂർവ്വം ധരിക്കുവാൻ ഒന്നു തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ദൈവം ക്രിസ്തുവിനെ ഓർത്തു നിങ്ങളോടു ക്ഷമിച്ചതുപോലെ.

ഈ അധ്യായത്തിൽ ക്രിസ്തു

ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവനായും (വാ.8), ശരീരത്തിന്റെ തലയായും (വാ.15), പക്വതയുടെ മാനദണ്ഡമായും (വാ.13), ദൈവത്തിന്റെ ക്ഷമയുടെ കാരണമായും (വാ.32) ക്രിസ്തു നാമകരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. സഭയുടെ ഐക്യം അവിടുത്തെ ഒരേ ശരീരത്തിന്മേൽ ആധാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; സഭയുടെ വളർച്ച അവിടുത്തെ ഒരേ പ്രായത്തിന്മേൽ ആധാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; സഭയുടെ ആചരണം അവിടുത്തെ ഒരേ ക്രൂശിന്മേൽ ആധാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org