കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
എഫെസ്യർ 3 — ക്രിസ്തുവിന്റെ അപ്രമേയമായ ധനം
തന്റെ സ്വന്തം നിയോഗം വെളിപ്പെടുത്തുവാൻ പൗലൊസ് തന്റെ വിവരണം ഇടയ്ക്കുവച്ചു നിർത്തുന്നു — ജാതികളുടെ ഇടയിൽ ക്രിസ്തുവിന്റെ അപ്രമേയമായ ധനം പ്രസംഗിക്കുവാനും ദൈവത്തിൽ ദീർഘകാലം മറഞ്ഞിരുന്ന മർമ്മം സകല മനുഷ്യരെയും കാണിക്കുവാനുമുള്ള നിയോഗം. പുതിയനിയമത്തിലെ ഏറ്റവും വിശാലമായ പ്രാർത്ഥനകളിലൊന്നോടെ അധ്യായം അവസാനിക്കുന്നു: വായനക്കാർ അകത്തെ മനുഷ്യനിൽ ശക്തിയോടെ ബലപ്പെടണം, ക്രിസ്തു വിശ്വാസത്താൽ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വസിക്കണം, അറിവിനെ കവിയുന്ന ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്നേഹത്തെ അവർ ഗ്രഹിക്കണം, ദൈവത്തിന്റെ എല്ലാ നിറവിനോളം അവർ നിറയണം. നാം ചോദിക്കുന്നതിലും നിനയ്ക്കുന്നതിലും അത്യന്തം പരമായി ചെയ്യുവാൻ കഴിയുന്നവനുള്ള സ്തുതിഗീതമാണ് സമാപനം.
“എന്നാൽ നാം ചോദിക്കുന്നതിലും നിനയ്ക്കുന്നതിലും അത്യന്തം പരമായി ചെയ്യുവാൻ നമ്മിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ശക്തിയാൽ കഴിയുന്നവന് സഭയിലും ക്രിസ്തുയേശുവിലും എന്നേക്കും തലമുറതലമുറയായും മഹത്വം ഉണ്ടാകട്ടെ. ആമേൻ.”
— എഫെസ്യർ 3:20-21
- v.1-7 ജാതികൾക്കുവേണ്ടി ക്രിസ്തുയേശുവിന്റെ ബദ്ധനായ പൗലൊസ്
- v.8-13 ക്രിസ്തുവിന്റെ അപ്രമേയമായ ധനം പ്രസംഗിക്കുവാൻ
- v.14-19 ആന്തരികബലത്തിനും ദൈവികനിറവിനുമായുള്ള പൗലൊസിന്റെ പ്രാർത്ഥന
- v.20-21 സ്തുതിഗീതം — കഴിയുന്നവന്
ഇപ്പോൾ വെളിപ്പെട്ട മർമ്മം: ജാതികൾ ഇസ്രായേലിന്റെ മേശയിലെ രണ്ടാംതരം അതിഥികളല്ല. അവർ കൂട്ടവകാശികളും കൂട്ടശരീരവും കൂട്ടപങ്കാളികളുമാണ് — ഗ്രീക്കിൽ മൂന്ന് കൂട്ട- പദങ്ങൾ (സുൻക്ലേറോനോമ, സുസ്സോമ, സുമ്മെറ്റോഖ).
പൗലൊസിന്റെ ശുശ്രൂഷയെ നിർവചിച്ച ഒരു സമൂലമായ സമനിരപ്പാക്കൽ.
എല്ലാവരിലും ചെറിയവനിലും ചെറിയവൻ — ഗ്രീക്ക് എലാഖിസ്തൊതെറോ, ഒരു അത്യുത്തമപദത്തിന്റെ താരതമ്യരൂപം. ഏറ്റവും ചെറിയവനെക്കാൾ ചെറിയവൻ. തന്റെ അയോഗ്യത വിവരിക്കുവാൻ പൗലൊസ് ഒരു വാക്ക് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.
അപ്രമേയം — ഗ്രീക്ക് അനെക്സിഖ്നിയാസ്തൊസ്, കാൽപ്പാടു പിന്തുടരാനാവാത്തത്. ഈ ധനത്തെ അതിന്റെ അറ്റംവരെ പിന്തുടരാൻ ഒരു അന്വേഷകനും കഴിയില്ല. ക്രിസ്തുവിന്റെ സമ്പത്തിന് കണക്കുപട്ടികയില്ല, കാരണം അതിന് അതിരില്ല.
വിസ്മയകരം: അദൃശ്യലോകത്തിനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ പ്രദർശനശാലയാണ് സഭ. തന്റെ ജനത്തിൽ അവിടുന്നു ചെയ്യുന്നത് നോക്കിക്കൊണ്ട് ദൂതന്മാർ ദൈവത്തിന്റെ ജ്ഞാനം പഠിക്കുകയാണ്.
ബഹുവിധം — ഗ്രീക്ക് പൊലുപൊയ്കിലൊസ്, ചിത്രത്തയ്യൽ ചെയ്ത ഒരു തുണിപോലെ ബഹുവർണ്ണമായത്. ദൈവത്തിന്റെ ജ്ഞാനം ഏകവർണ്ണമല്ല; അതിൽ എല്ലാ നിറഭേദങ്ങളുമുണ്ട്.
വിശ്വാസിയുടെ സമീപിക്കാനുള്ള അവകാശത്തെക്കുറിക്കുന്ന മൂന്നു വാക്കുകൾ: ധൈര്യം, പ്രവേശനം, ഉറപ്പ്. മൂന്നും അവനിൽ — ക്രിസ്തുവിൽ — ആധാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവിടുന്നിനു പുറത്ത് ഈ മൂന്നിലൊന്നുമില്ല.
ധനത്തിനൊത്തവണ്ണം — അവിടുത്തെ കൊടുക്കലിന്റെ അളവ് അവിടുത്തെ പക്കലുള്ള ശേഖരമാണ്, നമ്മുടെ ആവശ്യത്തിന്റെ വലിപ്പമല്ല.
അകത്തെ മനുഷ്യനിൽ…ബലപ്പെടണം — പുറമെയുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾക്കായല്ല, അകമേയുള്ള ഉരുക്കുറപ്പിനായാണ് പൗലൊസ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്.
വസിക്കുക — ഗ്രീക്ക് കത്തൊയ്ക്കേസായ്, കേവലം സന്ദർശിക്കുകയല്ല, സ്ഥിരമായി താമസമുറപ്പിക്കുക. ക്രിസ്തുവിന്റെ വരവിനായല്ല, അവിടുന്നു സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നതിനായാണ് പൗലൊസ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്.
വേരൂന്നി അടിസ്ഥാനപ്പെട്ടു — രണ്ടു രൂപകങ്ങൾ, കാർഷികവും വാസ്തുശില്പപരവും. സ്നേഹം മണ്ണും അടിത്തറയുമാണ്.
നാലു മാനങ്ങൾ — എന്നാൽ എന്തിന്റെ? അടുത്ത വാക്യംവരെ ഈ വാക്യം അതിന്റെ വിഷയം സൂചിതമായി വിടുന്നു: ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്നേഹം.
സകല വിശുദ്ധന്മാരോടുംകൂടെ — ആരും ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്നേഹം ഒറ്റയ്ക്കു ഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. സമൂഹം ഈ ഗ്രഹണം പങ്കുവയ്ക്കുന്നു.
ഒരു മഹത്തായ വൈരുധ്യം: അറിവിനെ കവിയുന്ന സ്നേഹത്തെ അറിയുക. ഈ വാക്യം രണ്ടും ആവശ്യപ്പെടുന്നു: അനുഭവപരമായ ഗ്രഹണവും ബുദ്ധിപരമായ താഴ്മയും.
ദൈവത്തിന്റെ എല്ലാ നിറവിനോളം നിറയുക — തിരുവെഴുത്ത് ഒരു വിശ്വാസിയുടെ മുമ്പിൽ എന്നെങ്കിലും വച്ചിട്ടുള്ള ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലക്ഷ്യം. അതിൽ കുറഞ്ഞതെന്തും ലക്ഷ്യം വളരെ താഴ്ത്തിവയ്ക്കുന്നു.
അത്യന്തം പരമായി — ഗ്രീക്ക് ഹുപ്പെർ എക് പെരിസ്സൂ, ഒരു ത്രിതല അത്യുത്തമപദം. അപ്പുറത്തിന്റെ അപ്പുറത്തിന്റെ അപ്പുറം.
നമ്മിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ശക്തിയാൽ — അവിടുന്നു കേവലം തത്ത്വത്തിൽ കഴിവുള്ളവനല്ല; ആ ശക്തി ഇതിനകം വിശ്വാസിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
സഭയിൽ മഹത്വം — ദൈവത്തിന്റെ നിത്യമഹത്വത്തിന്റെ പ്രധാന വേദിയാണ് സഭ. ഒന്നിച്ചുകൂടുന്ന ഓരോ സഭായോഗവും ഈ നിത്യസ്തുതിഗീതത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
എന്നേക്കും തലമുറതലമുറയായും — ഗ്രീക്ക് നിത്യതാപദങ്ങളെ അടുക്കിവയ്ക്കുന്നു: എയ്സ് പാസാസ് താസ് ഗെനെയാസ് തൂ അയോനൊസ് തോൻ അയോനോൻ. കാലഹരണത്തീയതിയില്ലാത്ത മഹത്വം.
ഈ ആഴ്ച 14-19 വാക്യങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയായി എടുക്കുക. അകത്തെ മനുഷ്യൻ ബലപ്പെടുവാൻ, ക്രിസ്തു അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വസിക്കുവാൻ, അറിവിനെ കവിയുന്ന സ്നേഹം അവർ അറിയുവാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക. മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടി നാം പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന മിക്ക പ്രാർത്ഥനകളും വളരെ ചെറുതാണ്. പൗലൊസിന്റേത് ഉപയോഗിക്കുക.
അധ്യായത്തിലെ പ്രാർത്ഥന മുഴുവനും ക്രിസ്തു കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ അറിയപ്പെടേണ്ടതിനാണ് — അവിടുന്നു സ്ഥിരതാമസമാക്കുവാൻ, സ്നേഹിക്കപ്പെടുവാൻ, അവിടുത്തെ നാലു മാനങ്ങളിൽ ഗ്രഹിക്കപ്പെടുവാൻ. പ്രാർത്ഥനയെ സമാപിപ്പിക്കുന്ന സ്തുതിഗീതം ക്രിസ്തുയേശുവിൽ മഹത്വം കരേറ്റുന്നു. സഭയിൽനിന്നു നിത്യമായ സ്തുതി ഉയരുന്ന മാധ്യമം അവിടുന്നാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ക്രിസ്തുയേശുവിന്റെ ബദ്ധൻ — റോമിന്റെ അല്ല. തന്റെ ചങ്ങലകളുടെ ഉടമസ്ഥത കൈസർ ഏറ്റെടുക്കുവാൻ പൗലൊസ് അനുവദിക്കുന്നില്ല. ഒരു ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി ക്രിസ്തുവാണ് അദ്ദേഹത്തെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്.
കഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏതു ക്രിസ്ത്യാനിക്കും കടമെടുക്കാവുന്ന ഒരു പുനർവീക്ഷണം.