मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
Ephesians 4 — अपनी बुलाहट के योग्य चाल चलो
पौलुस सिद्धांत से चाल की ओर मुड़ता है। नम्रता, साधुता, सहनशीलता के साथ अपनी बुलाहट के योग्य चाल चलो, आत्मा की एकता बनाए रखने का प्रयत्न करो। वह सात एकताएँ सूचीबद्ध करता है।
“इसलिये मैं जो प्रभु में बन्दी हूँ तुम से बिनती करता हूँ कि जिस बुलाहट से तुम बुलाए गए थे, उसके योग्य चाल चलो।”
— Ephesians 4:1
- v.1-6 योग्य चाल चलो — सात एकताएँ
- v.7-10 चढ़े हुए मसीह ने उपहार दिए
- v.11-16 पाँच उपहार; प्रेम में देह का निर्माण
- v.17-24 पुराने मनुष्य को उतार दो, नए को पहन लो
- v.25-32 विशिष्ट आज्ञाएँ
प्रयत्न करते रहो — परिश्रम से उस पर काम करना। एकता स्वयं को बनाए नहीं रखती; इसके लिए प्रयत्न चाहिए।
हम एकता को बनाए रखते हैं, बनाते नहीं। आत्मा ने पहले से कलीसिया को एक बनाया है।
The unity-list begins. Body, Spirit, hope — first three.
Fourth, fifth, sixth. The triple naming of one across three lines accumulates in the ear.
सातवीं — एकीकर्ता स्वयं। ऊपर (पारलौकिक), के द्वारा (अंतर्निवासी), में (निवासरत)।
Paul quotes Psalm 68:18 — a conqueror returning from battle with prisoners and spoils, distributing gifts to his people. The ascended Christ is that conqueror, and the gifts He distributes are the men who lead His church.
जी उठे मसीह के कलीसिया को उपहार पहले चीजें नहीं, व्यक्ति हैं। वह नेता देता है।
पाँच-गुना नेतृत्व इसलिए नहीं कि वह सेवा करे जबकि पवित्र लोग देखें — बल्कि पवित्र लोगों को सेवा-कार्य के लिए सुसज्जित करने के लिए।
The standard for maturity is not personality-formation or even moral progress; it is Christ Himself. Each believer is being grown toward His stature.
प्रेम में सच बोलते हुए — दोनों आधे आज्ञाएँ हैं। बिना प्रेम के सच चोट पहुँचाता है; बिना सच के प्रेम धोखा देता है।
विश्वासी पुराने स्व को मैले कपड़े उतारने जैसे उतारता है।
The new self has already been created in Christ (cf. 2 Cor 5:17). The command is to put it on — to live what you already are.
सब क्रोध पाप नहीं। अन्याय पर धर्मी क्रोध मसीही जिम्मेदारी है। पद पाप में बदलने वाले क्रोध और रात भर पाले हुए क्रोध को मना करता है।
A high standard: every sentence is to be useful for building up and ministering grace. Most of our speech does neither; the verse calls us higher.
पवित्र आत्मा को उदास किया जा सकता है। वह एक व्यक्ति है, शक्ति नहीं।
एक दूसरे के लिए हमारी क्षमा परमेश्वर ने मसीह के लिए हमें जो क्षमा दी है उसके अनुसार होनी चाहिए।
पद 25-32 को व्यक्तिगत ऑडिट के रूप में लें। झूठ बोलना, पापपूर्ण क्रोध, चोरी, बुरी बातें, कड़वाहट — हर एक आप में कहाँ दिखाई देती है उसका नाम लें।
मसीह उपहारों के दाता (8), देह के सिर (15), परिपक्वता के मानक (13), और परमेश्वर की क्षमा के कारण (32) के रूप में नामित है।
इसलिये — सिद्धांत से कर्तव्य की ओर मोड़। पहले तीन अध्याय धन हैं; अंतिम तीन प्रतिक्रिया।