← इफिसियों पर वापस

मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।

पौलुस की पत्रियाँ · इफिसियों

इफिसियों 3 — मसीह का अथाह धन

सारांश

पौलुस अपनी व्याख्या रोककर अपने स्वयं के मिशन को प्रकट करता है — अन्यजातियों में मसीह के अथाह धन का प्रचार करना और परमेश्वर में लंबे समय से छिपे भेद को सब पर प्रकट करना। अध्याय नए नियम की सबसे विस्तृत प्रार्थनाओं में से एक के साथ समाप्त होता है।

मुख्य पद

“अब जो ऐसा सामर्थी है कि हमारी विनती और समझ से बहुत अधिक काम कर सकता है, उस सामर्थ के अनुसार जो हम में काम करती है, कलीसिया में, और मसीह यीशु में, उसकी महिमा पीढ़ी से पीढ़ी तक युगानुयुग होती रहे।”

— इफिसियों 3:20-21

रूपरेखा
  1. v.1-7 पौलुस, अन्यजातियों के लिए यीशु मसीह का बंदी
  2. v.8-13 मसीह के अथाह धन का प्रचार करना
  3. v.14-19 आंतरिक शक्ति और ईश्वरीय परिपूर्णता के लिए पौलुस की प्रार्थना
  4. v.20-21 स्तुति-गीत — सामर्थी को
पद-दर-पद
1 इसी कारण मैं पौलुस जो तुम अन्यजातियों के लिये मसीह यीशु का बन्दी हूँ

यीशु मसीह का बंदी — रोम का नहीं। पौलुस अपनी जंजीरों पर कैसर के स्वामित्व को अस्वीकार करता है।

6 अर्थात् यह कि मसीह यीशु में सुसमाचार के द्वारा अन्यजातीय लोग विरासत में सहभागी, और एक ही देह के और प्रतिज्ञा के भागी हैं।

अब प्रकट किया गया भेद: अन्यजाति इस्राएल की मेज पर दूसरे दर्जे के अतिथि नहीं। वे सह-वारिस, सह-शरीर, सह-सहभागी हैं — ग्रीक में तीन सह- शब्द।

8 मुझ पर जो सब पवित्र लोगों में से छोटे से भी छोटा हूँ, यह अनुग्रह हुआ कि मैं अन्यजातियों को मसीह के अगम्य धन का सुसमाचार सुनाऊँ,

सब पवित्र लोगों में सबसे छोटे से भी छोटा — ग्रीक elachistoterō, परम-तुलनात्मक। अल्पतर। पौलुस अपनी अयोग्यता वर्णन करने के लिए एक शब्द गढ़ता है।

अथाह — ग्रीक anexichniastos, बिना नक्शे का। कोई ट्रैकर इन धन को उनके अंत तक अनुसरण नहीं कर सकता।

10 ताकि अब कलीसिया के द्वारा, परमेश्वर का विभिन्न प्रकार का ज्ञान, उन प्रधानों और अधिकारियों पर, जो स्वर्गीय स्थानों में हैं प्रगट किया जाए।

आश्चर्यजनक: कलीसिया अदृश्य संसार के लिए परमेश्वर की प्रदर्शनी है। स्वर्गदूत उसके लोगों में किए गए कार्यों को देखकर परमेश्वर की बुद्धि सीख रहे हैं।

12 जिसमें हमको उस पर विश्वास रखने से साहस और भरोसे से निकट आने का अधिकार है।

Three words for the believer's right of approach: boldness, access, confidence. All three rest in whom — in Christ. Outside Him there is none of the three.

16 कि वह अपनी महिमा के धन के अनुसार तुम्हें यह दान दे कि तुम उसके आत्मा से अपने भीतरी मनुष्यत्व में सामर्थ्य पाकर बलवन्त होते जाओ,

According to the riches — the measure of His giving is the supply at His disposal, not the size of our need.

Strengthened…in the inner man — Paul prays not for outward circumstances but for inward steel.

17 और विश्वास के द्वारा मसीह तुम्हारे हृदय में बसे कि तुम प्रेम में जड़ पकड़कर और नींव डालकर,

वास करे — ग्रीक katoikēsai, स्थायी रूप से बस जाए, केवल मुलाक़ात नहीं। पौलुस मसीह के आगमन के लिए नहीं, उसके बसने के लिए प्रार्थना करता है।

18 सब पवित्र लोगों के साथ भली भाँति समझने की शक्ति पाओ; कि उसकी चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊँचाई, और गहराई कितनी है।

Four dimensions — but of what? The verse leaves the object implicit until the next verse: the love of Christ.

With all saints — no one apprehends the love of Christ alone. The community shares the comprehension.

सम्बन्धित संदर्भ रोमियों 8:38-39 · अय्यूब 11:7-9 · भजन संहिता 103:11-12
19 और मसीह के उस प्रेम को जान सको जो ज्ञान से परे है कि तुम परमेश्वर की सारी भरपूरी तक परिपूर्ण हो जाओ।

एक महिमामय विरोधाभास: जानो उस प्रेम को जो ज्ञान से परे है।

परमेश्वर की सारी परिपूर्णता से परिपूर्ण हो जाओ — पवित्रशास्त्र ने एक विश्वासी के सामने जो सबसे ऊँचा लक्ष्य रखा है।

20 अब जो ऐसा सामर्थी है, कि हमारी विनती और समझ से कहीं अधिक काम कर सकता है, उस सामर्थ्य के अनुसार जो हम में कार्य करता है,

हमारी विनती और समझ से बहुत अधिक — ग्रीक huper ek perissou, तिगुना परम-गुणवाचक। परे, परे, परे।

21 कलीसिया में, और मसीह यीशु में, उसकी महिमा पीढ़ी से पीढ़ी तक युगानुयुग होती रहे। आमीन।

Glory in the church — the church is the principal venue of God's eternal glory. Every congregation gathered is part of this eternal doxology.

Throughout all ages, world without end — Greek piles up the eternity-words: eis pasas tas geneas tou aiōnos tōn aiōnōn. Glory without expiration date.

मुख्य सिद्धान्त
अन्यजाति समावेश का भेद
इफिसियों 3:3-6 · रोमियों 16:25-26 · कुलुस्सियों 1:26-27
स्वर्गीय क्षेत्र के लिए कलीसिया की गवाही
इफिसियों 3:10 · 1 पतरस 1:12 · 1 कुरिन्थियों 4:9
मसीह में निर्भीक पहुँच
इफिसियों 3:12 · इब्रानियों 4:16 · इब्रानियों 10:19-22
आत्मा द्वारा मसीह का निवास
इफिसियों 3:16-17 · यूहन्ना 14:23 · कुलुस्सियों 1:27
ज्ञान से परे मसीह का प्रेम
इफिसियों 3:18-19 · रोमियों 8:35-39 · 1 यूहन्ना 4:8-10
ईश्वरीय सामर्थ की पर्याप्तता
इफिसियों 3:20-21 · फिलिप्पियों 4:13 · यहूदा 1:24-25
जीवन में लागू करना

इस सप्ताह किसी और के लिए पद 14-19 को अपनी प्रार्थना के रूप में लें। आंतरिक मनुष्य को बलवान होने, मसीह के उनके दिलों में वास करने, ज्ञान से परे प्रेम को जानने के लिए प्रार्थना करें।

इस अध्याय में मसीह

पूरे अध्याय की प्रार्थना मसीह को और गहराई से जानने के लिए है — बसना, प्रेम पाना, चार आयामों में समझा जाना।

इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org