കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
2 ശമൂവേൽ 9 — ഞാൻ യോനാഥാന്റെ നിമിത്തം ദയ കാണിക്കേണ്ടതിന്
യോനാഥാന്റെ നിമിത്തം ദയ കാണിക്കേണ്ടതിന് ശൗലിന്റെ കുടുംബത്തിൽ ആരെങ്കിലും ശേഷിച്ചിരിക്കുന്നുവോ എന്ന് ദാവീദ് അന്വേഷിക്കുന്നു. ശൗലിന്റെ ഭവനത്തിലെ ദാസനായ സീബായെ വിളിച്ചുവരുത്തുന്നു; അവൻ രാജാവിനോട് പറയുന്നു: രണ്ടു കാലും മുടന്തായിട്ട് യോനാഥാന്റെ ഒരു മകൻ ഉണ്ട്, അവൻ ലോദെബാരിൽ അമ്മീയേലിന്റെ മകനായ മാഖീരിന്റെ വീട്ടിലുണ്ട്. രാജാവ് ആളയച്ച് അവനെ വരുത്തുന്നു. മെഫീബോശെത്ത് സാഷ്ടാംഗം വീഴുന്നു; ദാവീദ് അവനെ പേര് ചൊല്ലി വിളിച്ച് പറയുന്നു: ഭയപ്പെടണ്ടാ; നിന്റെ അപ്പനായ യോനാഥാൻ നിമിത്തം ഞാൻ നിന്നോട് നിശ്ചയമായി ദയ കാണിച്ച് ശൗലിന്റെ നിലം മുഴുവനും നിനക്ക് മടക്കിത്തരും; നീയോ നിത്യം എന്റെ മേശയിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊള്ളണം. മെഫീബോശെത്ത് നമസ്കരിക്കുന്നു: ചത്ത നായെപ്പോലെ ഇരിക്കുന്ന അടിയനെ അങ്ങ് കടാക്ഷിക്കുവാൻ അടിയൻ എന്തുള്ളു? ദാവീദ് സീബായ്ക്ക് കല്പന കൊടുക്കുന്നു: ശൗലിന് ഉള്ളതെല്ലാം നിന്റെ യജമാനന്റെ മകനുള്ളത്; സീബായും അവന്റെ പതിനഞ്ചു പുത്രന്മാരും ഇരുപതു വേലക്കാരും നിലം കൃഷിചെയ്ത് അനുഭവം എടുക്കണം, എന്നാൽ മെഫീബോശെത്ത് രാജകുമാരന്മാരിൽ ഒരുത്തൻ എന്നപോലെ രാജാവിന്റെ മേശയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കും. സീബാ സമ്മതിക്കുന്നു. മെഫീബോശെത്തിന് മീഖാ എന്നു പേരുള്ള ഒരു ചെറിയ മകൻ ഉണ്ട്. ഇങ്ങനെ മെഫീബോശെത്ത് യെരൂശലേമിൽ വസിച്ച്, നിത്യം രാജാവിന്റെ മേശയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു; അവന് കാൽ രണ്ടും മുടന്താണ്.
“ദാവീദ് അവനോട്: “ഭയപ്പെടണ്ടാ; നിന്റെ അപ്പനായ യോനാഥാൻ നിമിത്തം ഞാൻ നിന്നോട് നിശ്ചയമായി ദയകാണിച്ച് നിന്റെ പിതാവിന്റെ അപ്പനായ ശൗലിന്റെ നിലം മുഴുവനും നിനക്ക് മടക്കിത്തരും; നീയോ നിത്യം എന്റെ മേശയിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊള്ളണം” എന്നു പറഞ്ഞു.”
— 2 ശമൂവേൽ 9:7
- v.1-4 ശൗലിന്റെ കുടുംബത്തിൽ ആരെങ്കിലും ശേഷിച്ചിരിക്കുന്നുവോ? — സീബാ; യോനാഥാന്റെ ഒരു മകൻ ഉണ്ട്, മുടന്തൻ, ലോദെബാരിൽ
- v.5-8 മാഖീരിന്റെ വീട്ടിൽനിന്ന് വരുത്തി; ഭയപ്പെടണ്ടാ; ശൗലിന്റെ നിലം മടക്കിക്കൊടുത്തു; എന്റെ മേശയിൽ ഭക്ഷണം — ചത്ത നായെപ്പോലെ ഇരിക്കുന്ന അടിയനെ
- v.9-11 സീബായ്ക്കുള്ള കല്പന — നിലം കൃഷിചെയ്ത് അനുഭവം എടുക്കണം; രാജകുമാരന്മാരിൽ ഒരുത്തൻ എന്നപോലെ അവൻ എന്റെ മേശയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കും
- v.12-13 അവന്റെ ചെറിയ മകൻ മീഖാ; മെഫീബോശെത്ത് യെരൂശലേമിൽ വസിച്ചു, അവന് കാൽ രണ്ടും മുടന്തായിരുന്നു
സീബാ, ശൗലിന്റെ ഭവനത്തിലെ ഒരു ദാസൻ (വാ. 2) — പിന്നീട് വ്യക്തമാകുന്നതുപോലെ, സ്വന്തമായി പതിനഞ്ചു പുത്രന്മാരും ഇരുപതു വേലക്കാരും ഉള്ള ഒരു കാര്യസ്ഥൻ (വാ. 10) — അവകാശി എവിടെയെന്ന് അവന് അറിയാം, എന്നിട്ടും ചോദിക്കുന്നതുവരെ അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. അബ്ശാലോമിൽനിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്ന ദാവീദിന്റെ അടുക്കൽ അവൻ കഴുതകളെയും അപ്പവും കൊണ്ടുവന്ന് തന്റെ യജമാനനെതിരെ രാജദ്രോഹം ആരോപിക്കുമ്പോഴും (16:1-4), മെഫീബോശെത്ത് തന്റെ ഭാഗം പറയുമ്പോഴും (19:24-30) വായനക്കാർ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു; ഈ അധ്യായത്തെ ആസ്പദമാക്കി ഈ പഠനം ആ തർക്കത്തിന് വിധി കല്പിക്കുകയില്ല, എങ്കിലും ഇവിടെ സീബായുടെ മറുപടി ചുരുക്കമുള്ളതും കൃത്യവുമാണെന്നും, രാജാവിന്റെ താല്പര്യം കെടുത്തിയേക്കാവുന്ന ആ ഒരു കാര്യം അത് അവനോട് പറയുന്നുവെന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു: രണ്ടു കാലും മുടന്തായിട്ട്.
ദൈവത്തിന്റെ ദയ — യോനാഥാൻ തന്നെ ഉപയോഗിച്ച പ്രയോഗം, നീ എന്നോടും എന്റെ ഭവനത്തോടും യഹോവയുടെ ദയ കാണിക്കേണം (1 ശമൂവേൽ 20:14): ദൈവം കാണിക്കുന്ന തരം വിശ്വസ്തത, അല്ലെങ്കിൽ ദൈവസന്നിധിയിൽ സത്യം ചെയ്ത വിശ്വസ്തത. വീണുപോയ ഒരു രാജാവിന്റെ മുടന്തനായ പേരക്കുട്ടിക്ക്, പുരാതനലോകത്ത്, ഇതിന് നേർവിപരീതമായത് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ എല്ലാ കാരണവും ഉണ്ടായിരുന്നു; പുതിയ രാജവംശങ്ങൾ പഴയ വംശത്തിന്റെ അവകാശികളെ തങ്ങളുടെ മേശയിൽ ഇരുത്തിയിരുന്നില്ല (താരതമ്യം ചെയ്യുക 1 രാജാക്കന്മാർ 15:29). ദാവീദിന്റെ ചോദ്യം അത്രമാത്രം അസാധാരണമായതിനാൽ സീബായുടെ നേരായ മറുപടിയിൽ ഒരു കരുതലിന്റെ സൂചനയുണ്ട്. ദാവീദ് ഒരു അംഗഹീനനെ ആഗ്രഹിക്കുമോ എന്നതാണ് ഈ വാക്യം തൂക്കിയിട്ടു പോകുന്ന ചോദ്യം.
ലോദെബാർ യോർദ്ദാന് കിഴക്ക് ഗിലെയാദിൽ, ഈശ്-ബോശെത്ത് വാണിരുന്ന മഹനയീമിന് സമീപം ആണ് — ശൗലിന്റെ കുടുംബത്തിൽ ശേഷിച്ചവർ മറക്കപ്പെടാനായി ചെന്നുചേർന്ന ദൂരദേശം. ആ പേര് മേച്ചിൽപ്പുറം ഇല്ലാത്ത അല്ലെങ്കിൽ വചനം ഇല്ലാത്ത എന്നു വായിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, പ്രസംഗകർ അതിനെ ഏറെ വലുതാക്കിയിട്ടുണ്ട്; ഈ പഠനം അതിനെ ഒരു സ്ഥലനാമത്തിന്റെ ഒരു വായനയായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു, പാഠത്തിന്റെ മുഖ്യാശയമായിട്ടല്ല. അമ്മീയേലിന്റെ മകനായ മാഖീർ അവകാശിക്ക് അഭയം കൊടുത്തിരുന്നു. കലാപകാലത്ത് മഹനയീമിൽ ദാവീദിന് കിടക്കകളും ഭക്ഷണവും കൊണ്ടുവരുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവൻ ഒരിക്കൽക്കൂടി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും (17:27) — ദാവീദിന്റെ സുഹൃത്തായിത്തീർന്ന ശൗലിന്റെ പക്ഷക്കാരനായ ഒരു ആതിഥേയൻ; അതിന്റെ കാരണം ഒരുപക്ഷേ ഈ അധ്യായം വിശദീകരിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ ദാവീദ് രാജാവ് ആളയച്ച്... അവനെ വരുത്തി (വാ. 5). ഇതേ ക്രിയ 11:4-ൽ ഇരുണ്ട അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടും — രാജാവ് ദൂതന്മാരെ അയച്ച് അവളെ വരുത്തി — ആ വൈരുദ്ധ്യം മനസ്സിൽ വയ്ക്കുന്നത് നല്ലതാണ്: ഇവിടെ യോർദ്ദാന് അക്കരെ രാജാവിന്റെ കൈ നീളുന്നത് ഒരു മനുഷ്യനെ ഉയർത്താനാണ്. മെഫീബോശെത്തിന് സ്വന്തം കാലിൽ വരാൻ കഴിയുകയില്ല; അവനെ വരുത്തുകതന്നെ വേണം. അധ്യായത്തിലെ ഓരോ നീക്കവും ദാവീദിന്റേതാണെന്ന് ഈ പഠനം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു — അവൻ ചോദിക്കുന്നു, അയയ്ക്കുന്നു, വരുത്തുന്നു, സംസാരിക്കുന്നു, കൊടുക്കുന്നു — ഇതെല്ലാം ആർക്കുവേണ്ടിയാണോ ആ മനുഷ്യൻ ജീവനോടിരിക്കുന്നതും മുടന്തനായിരിക്കുന്നതും അല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
തന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്ത രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ അവൻ വരുമ്പോൾ ആഖ്യാതാവ് അവന്റെ പൂർണ്ണ വംശാവലി നൽകുന്നു — ശൗലിന്റെ മകനായ യോനാഥാന്റെ മകൻ — അവൻ സാഷ്ടാംഗം വീണ് നമസ്കരിച്ചു. സ്ഥാനഭ്രഷ്ടമായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ ജീവനോടെ ശേഷിച്ചവനെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് വിളിപ്പിച്ചാൽ, ഇത് അവസാനമാണെന്ന് കരുതാൻ അവന് കാരണമുണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ ഒരു വാക്ക്: മെഫീബോശെത്തേ. ദാവീദ് അവനെ പേര് ചൊല്ലി വിളിക്കുന്നു. 1 ദിനവൃത്താന്തം 8:34-ൽ അവൻ മെരീബ്ബാൽ ആണ്, ഈശ്-ബോശെത്തിന്റെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ (2:8) ബോശെത്ത് എന്ന രൂപം പിൽക്കാലത്ത് വരുത്തിയ ഒരു പകരംവയ്പ്പാണെന്ന് പലരും കരുതുന്നു; എന്തായാലും, രാജാവിന് അവനെ അറിയാം, മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിനു മുമ്പ് അത് പറയുന്നു.
അടിയൻ — കൊടുക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാത്ത, നിലത്ത് വീണുകിടക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്റെ മറുപടി. ഈ രംഗം എങ്ങനെ പോകാമായിരുന്നു എന്ന് വായനക്കാർ അനുഭവിച്ചറിയണം. മെഫീബോശെത്ത് ഇപ്പോഴും അനുയായികളുള്ള ഒരു വംശത്തിന്റെ ജീവനോടെ ശേഷിച്ച അവകാശിയായിരുന്നു (16:5-8; 20:1), വിവേകിയായ ഒരു രാജാവ് മറ്റു കാരണങ്ങളാലും അവനെ അടുത്തു നിർത്തിയേക്കാം. അടുത്ത വാക്യത്തിൽ പാഠം ദാവീദിന്റെ കാരണം നൽകുന്നു, ആ കാരണം യോനാഥാൻ ആണ്. അബ്നേരിന്റെ ശവസംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് ആഖ്യാതാവിന്റെ വാക്ക് വിശ്വസിച്ചതുപോലെ (3:36-37), ഈ പഠനം ഇവിടെയും അവന്റെ വാക്ക് വിശ്വസിക്കുന്നു: ഈ ദയ യഥാർത്ഥ ദയതന്നെ.
ഭയപ്പെടണ്ടാ — മുഖം കുനിച്ച് വീണുകിടക്കുന്ന മനുഷ്യനോട് പറയുന്ന ആദ്യവാക്ക്, ആദ്യം വരേണ്ട വാക്ക്. പിന്നെ മൂന്നു ദാനങ്ങൾ, ആരോഹണക്രമത്തിൽ. നിന്റെ അപ്പനായ യോനാഥാൻ നിമിത്തം... ദയ: അടിസ്ഥാനം മെഫീബോശെത്ത് അല്ല, അവന്റെ അപ്പനാണ്. നിന്റെ പിതാവിന്റെ അപ്പനായ ശൗലിന്റെ നിലം മുഴുവനും: രാജസ്ഥാനത്തിന് കണ്ടുകെട്ടിയ രാജകീയ എസ്റ്റേറ്റുകൾ മടക്കിക്കൊടുക്കുന്നു — ഒരു വരുമാനവും ഒരു പദവിയും. നീയോ നിത്യം എന്റെ മേശയിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊള്ളണം: രാജാവിന്റെ സ്വന്തം ഭവനത്തിൽ ഒരു സ്ഥാനം, ദിവസവും, ജീവപര്യന്തം. ബാബേലിൽ യെഹോയാഖീന് ഒരു വിദേശരാജാവിൽനിന്ന് ഇതേ ബഹുമതി ലഭിക്കും (2 രാജാക്കന്മാർ 25:29); ഇവിടെ അത് കൊടുക്കുന്നവനെ വേട്ടയാടിയ കുടുംബത്തിന്റെ അവകാശിക്ക് നൽകപ്പെടുന്നു.
വായനക്കാർ ഏറെക്കാലമായി ഈ വാക്യത്തിൽ സുവിശേഷത്തിന്റെ രൂപം കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ഈ പഠനം അത് അങ്ങനെതന്നെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു: തന്റെ അടുക്കൽ വരാൻ കഴിയാത്തവനെ മറ്റൊരാളുടെ നിമിത്തം തേടിക്കണ്ടെത്തി, ദൂരദേശത്തുനിന്ന് മേശയിലേക്ക് ഉയർത്തിക്കൊണ്ടുവരുന്ന ഒരു രാജാവ്. പാഠം തന്നെ പാലിക്കപ്പെട്ട ഒരു സത്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്. പ്രതിരൂപവ്യാഖ്യാനം കൂടാതെതന്നെ അത് കാണിക്കുന്നത് മതിയാകും — ഹെസെദ് എന്നാൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് മരിച്ചവർക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുക എന്നാണ്, അതിന് നിലവും ഒരു ഇരിപ്പിടവും വിലയാകുന്നു, അത് ഭയപ്പെടണ്ടാ എന്നതിൽ തുടങ്ങുന്നു. ഇന്ന് ബലഹീനനാകുന്നു (3:39) എന്നു പറഞ്ഞ മനുഷ്യൻ, ഒരു രാജാവിന് എപ്പോഴും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ആ ഒരു കാര്യത്തിൽ ഇവിടെ ബലവാനാണ്: തന്റെ വാക്ക് പാലിക്കുക.
ചത്ത നായെപ്പോലെ ഇരിക്കുന്ന അടിയനെ. ആ ലോകത്ത് ഒരു മനുഷ്യന് തന്നെത്തന്നെ വിളിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും താണ പേര് ഇതാണ് — നായ നിന്ദ്യമായിരുന്നു, ചത്ത നായ നിന്ദയ്ക്കും താഴെ — ദാവീദ് ശൗലിന്റെ മുമ്പിൽ തന്നെക്കുറിച്ച് ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു: ആരെയാകുന്നു പിന്തുടരുന്നത്? ഒരു ചത്തനായെയോ (1 ശമൂവേൽ 24:14). അബീശായി ഇത് ശിമെയിയെക്കുറിച്ച് ഉപയോഗിക്കും (16:9). മെഫീബോശെത്ത് ഇത് ഹൃദയപൂർവ്വം പറയുന്നു: മുടന്തൻ, നിലമില്ലാത്തവൻ, വീണുപോയ കുടുംബത്തിൽപ്പെട്ടവൻ, ഒരു അവകാശവുമില്ലാത്തവൻ. അവന്റെ വാക്കുകൾ അധ്യായം 7-ലെ ദാവീദിന്റെ സ്വന്തം വാക്കുകളുടെ പ്രതിധ്വനിയാണെന്ന് ഈ പഠനം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു — ഞാൻ ആര്? എന്റെ ഗൃഹവും എന്തുള്ളു? (7:18) — അർഹിക്കാത്ത ദാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അതേ വിസ്മയം, മുകളിൽനിന്നല്ല, താഴെനിന്ന്.
ആഖ്യാതാവ് ദാവീദിനെക്കൊണ്ട് അവനെ തിരുത്തിക്കുന്നില്ല. നീ നായല്ല എന്ന് അവൻ പറയുന്നില്ല; അവൻ സീബായുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് കല്പന കൊടുക്കുന്നു (വാ. 9). ദയ വാദിച്ചു സ്ഥാപിക്കുന്നില്ല; അത് നടപ്പിലാക്കുന്നു. അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു കരുണയ്ക്കു മുമ്പിൽ മുഖംകുനിച്ച് വീണിട്ടുള്ള വായനക്കാർക്ക് ഇതാണ് ശരിയായ ക്രമം എന്ന് അറിയാം: അടിയൻ എന്തുള്ളു? എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഒരു പ്രശംസകൊണ്ടല്ല, മേശയിൽ ഒരു ഇരിപ്പിടംകൊണ്ടാണ് മറുപടി നൽകുന്നത്. തന്നെക്കുറിച്ചുള്ള മെഫീബോശെത്തിന്റെ വിലയിരുത്തൽ അതുപോലെ നിലനിൽക്കുന്നു, യോനാഥാനെക്കുറിച്ചുള്ള രാജാവിന്റെ വിലയിരുത്തൽ അതിനെ മറികടക്കുന്നു.
ക്രമീകരണങ്ങൾ (വാ. 9-10) പ്രായോഗികമാണ്: ശൗലിനും അവന്റെ സകലഭവനത്തിനും ഉള്ളതെല്ലാം മെഫീബോശെത്തിനുള്ളതാണ്; സീബായും അവന്റെ പുത്രന്മാരും വേലക്കാരും അവനുവേണ്ടി ആ നിലം കൃഷിചെയ്ത് അനുഭവം എടുക്കേണം — എസ്റ്റേറ്റ് അതിന്റെ പഴയ കാര്യസ്ഥൻ അതിന്റെ പുതിയ യജമാനനുവേണ്ടി കൃഷിചെയ്യുന്നു; യജമാനനോ നിത്യവും എന്റെ മേശയിങ്കൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊള്ളും. ഈ ഇരട്ട ക്രമീകരണം ഈ പഠനം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു: നിലം അവന്റെ കുടുംബത്തിനുവേണ്ടി, മേശ അവനുവേണ്ടി. സീബാ ശരിയായി മറുപടി പറയുന്നു, അടിയൻ ചെയ്യും, അധ്യായം 16 വരുമ്പോൾ ആ മറുപടി ഓർക്കുന്നത് ആഖ്യാതാവ് വായനക്കാരന് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.
രാജകുമാരന്മാരിൽ ഒരുത്തൻ എന്നപോലെ. അതിഥിയായിട്ടല്ല, പെൻഷൻകാരനായിട്ടല്ല: ഒരു മകനായി. ശൗലിന്റെ അവകാശി ദാവീദിന്റെ പുത്രന്മാരോടുകൂടെ ഇരുത്തപ്പെടുന്നു — യാദൃച്ഛികമായി, അമ്നോൻ, അബ്ശാലോം, അദോനീയാവ് എന്നിവരോടുകൂടെ — രാജാവിന്റെ പുത്രന്മാർ പരസ്പരം കൊല്ലാൻ തുടങ്ങുമ്പോഴും അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 21:7 ഇതേ ദയ വീണ്ടും കാണിക്കും: ഗിബെയോന്യർ ശൗലിന്റെ പുത്രന്മാരെ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ, ദാവീദും ശൗലിന്റെ മകനായ യോനാഥാനും തമ്മിൽ യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ ചെയ്ത സത്യംനിമിത്തം... മെഫീബോശെത്തിനെ രാജാവ് ഒഴിവാക്കി. ആ സത്യം രണ്ട് ആപത്തുകളിലൂടെ നിലനിൽക്കുന്നു, അത് സംരക്ഷിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ അത് നേടാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
മൂന്നു വസ്തുതകളോടെ അധ്യായം അവസാനിക്കുന്നു, അവയിൽ അവസാനത്തേത് മറച്ചുവയ്ക്കപ്പെടുമെന്ന് വായനക്കാരൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കാവുന്നതാണ്. മെഫീബോശെത്ത് യെരൂശലേമിൽ വസിച്ചു — ഇനി ലോദെബാരിൽ അല്ല. രാജാവിന്റെ മേശയിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുപോന്നു — ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിൽ നിരന്തരം എന്ന വാക്ക് (10-ാം വാക്യത്തിൽ എപ്പോഴും) മേശയെക്കുറിച്ച് 7, 10, ഇപ്പോൾ 13 എന്നീ വാക്യങ്ങളിൽ പറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (മലയാളം IRV: 7-ൽ “നിത്യം”, 10-ൽ “നിത്യവും”); അത് കേൾക്കപ്പെടണമെന്ന് ആഖ്യാതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവനു കാൽ രണ്ടും മുടന്തായിരുന്നു. മുടന്ത് സൗഖ്യമാകുന്നില്ല; അതാണ് അവസാനവാക്ക്. ഈ അധ്യായത്തിൽ കൃപ മനുഷ്യനെ നന്നാക്കുന്നില്ല; അവനെ ഇരുത്തുന്നു. അവന്റെ ചെറിയ മകൻ മീഖാ (വാ. 12) വംശം തുടരുന്നു — 1 ദിനവൃത്താന്തം 8:35-40 അതിനെ തലമുറകളോളം പിന്തുടരുന്നു.
5:8 ഓർക്കുന്ന വായനക്കാർ — കുരുടരും മുടന്തരും വീട്ടിൽ വരരുത് — ആ മുടന്തൻ ഇപ്പോൾ ദിവസവും രാജാവിന്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കും; ആ ചൊല്ലിന്റെ അർത്ഥം എന്തായിരുന്നാലും, ഈ പഠനം ആ വൈരുദ്ധ്യം ആഖ്യാതാവിന്റേതായിത്തന്നെ കാണുന്നു. സഭ ഏറെക്കാലമായി മെഫീബോശെത്തിനെ വിശ്വാസിയുടെ ചിത്രമായി വായിച്ചിട്ടുണ്ട്: തേടപ്പെട്ടവൻ, പേര് ചൊല്ലി വിളിക്കപ്പെട്ടവൻ, ഭയപ്പെടണ്ടാ എന്നു പറയപ്പെട്ടവൻ, ഒരു അവകാശവും ഒരു ഇരിപ്പിടവും ലഭിച്ചവൻ, അവന്റെ കാലുകൾ അവയെ മറയ്ക്കുന്ന മേശയ്ക്കു കീഴിൽ ഇപ്പോഴും മുടന്തുള്ളവ. അത് സഭയുടെ വായനയാണ്; പാഠത്തിന്റെ സ്വന്തം ആശയം കൂടുതൽ ലളിതവും അത്രതന്നെ നല്ലതുമാണ്. അനേകവർഷം മുമ്പ് ഒരു വയലിൽവച്ച് ചെയ്ത സത്യം ഒരു അംഗഹീനനോട് പാലിക്കപ്പെട്ടു — പൂർണ്ണമായി, പരസ്യമായി, വില കൊടുത്ത്.
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ സുരക്ഷിതരാകുമ്പോൾ ദാവീദ് ചോദിച്ച ചോദ്യം ചോദിക്കുക: ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തവരിൽ ആരെങ്കിലും ശേഷിച്ചിരിക്കുന്നുവോ — വിട്ടുപോയ ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ കുടുംബം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ലാതിരുന്നപ്പോൾത്തന്നെ സഹായിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്ത ആരെങ്കിലും? നിങ്ങൾ ആരോട് സത്യം ചെയ്തുവോ അയാൾ മരിച്ചുപോയതുകൊണ്ടോ, അത് പാലിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ അസൗകര്യമായതുകൊണ്ടോ, അത് സംരക്ഷിക്കുന്ന വ്യക്തി ലോദെബാരിലാണെന്നതുകൊണ്ടോ, മുടന്തനാണെന്നതുകൊണ്ടോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലാത്തവനാണെന്നതുകൊണ്ടോ സത്യത്തിന്റെ കാലാവധി തീരുന്നില്ല. ആളയയ്ക്കുക, വരുത്തുക. ആദ്യം ഭയപ്പെടണ്ടാ എന്നു പറയുക. മൂന്നു കാര്യങ്ങൾ കൊടുക്കുക — അവരെക്കുറിച്ചല്ലാത്ത ഒരു കാരണം, ഒരു അവകാശം, ഒരു ഇരിപ്പിടം — തന്നെത്തന്നെ ചത്ത നായ എന്നു വിളിക്കുന്നവനോട് തർക്കിക്കരുത്; മേശ ഒരുക്കുക, അത്രമാത്രം. പിന്നെ അവസാന വാക്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. ദയ എപ്പോഴും സൗഖ്യമാക്കുന്നില്ല; ചിലപ്പോൾ അത് തകർന്ന വ്യക്തിയെ എല്ലാവർക്കും കാണാവുന്ന ഇടത്ത്, നിത്യം, രാജകുമാരന്മാരിൽ ഒരുത്തൻ എന്നപോലെ ഇരുത്തുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു. അത് ചെയ്യുക, മുടന്ത് കാണപ്പെടട്ടെ.
സഭ ഈ അധ്യായത്തെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ സ്നേഹിച്ച അധ്യായങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്, ഈ പഠനം ആ വായന സഭയുടേതായിത്തന്നെ നൽകുന്നു: തന്നെ തേടാൻ കഴിയാത്തവനെ തേടുന്ന ഒരു രാജാവ്, സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നവന്റെ ഏതെങ്കിലും യോഗ്യത നിമിത്തമല്ല, യോനാഥാന്റെ നിമിത്തം പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ, മുഖംകുനിച്ച് വീണുകിടക്കുന്ന മനുഷ്യനോട് ഭയപ്പെടണ്ടാ എന്നു പറയുന്നവൻ, കണ്ടുകെട്ടിയ അവകാശം മടക്കിക്കൊടുത്ത് ഒരു അംഗഹീനനെ രാജകുമാരന്മാരിൽ ഒരുത്തൻ എന്നപോലെ മേശയിൽ ഇരുത്തുന്നവൻ — അവിടെ അവന്റെ മുടന്ത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അവന്റെ സ്ഥാനം നിത്യം. ക്രിസ്തീയ വായനക്കാർ ഇതിൽ എഫെസ്യർ 2-ലെ കൃപ കണ്ടിട്ടുണ്ട് — പരദേശികൾ വിശുദ്ധന്മാരുടെ സഹപൗരന്മാരും ദൈവത്തിന്റെ ഭവനക്കാരും ആക്കപ്പെട്ടു — ലൂക്കോസ് 14-ലെ വിരുന്നും, അതിലേക്ക് ദരിദ്രന്മാർ, അംഗഹീനന്മാർ, കുരുടന്മാർ, മുടന്തന്മാർ വിളിക്കപ്പെടുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ ദയ എന്നത് ക്രിസ്തുവിൽ വെളിപ്പെട്ടതിനുവേണ്ടി പൗലോസ് ഉപയോഗിച്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം പ്രയോഗമാണ് (തീത്തൊസ് 3:4). പാഠം ആദ്യം പാലിക്കപ്പെട്ട ഒരു സത്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു; സഭ അതിൽ നമ്മോട് പാലിക്കപ്പെട്ട ആ മഹാസത്യം കേൾക്കുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ഒരു ചോദ്യത്തോടും ഒരു ലക്ഷ്യത്തോടും കൂടെ അധ്യായം തുടങ്ങുന്നു. ശൗലിന്റെ കുടുംബത്തിൽ ആരെങ്കിലും ശേഷിച്ചിരിക്കുന്നുവോ — ഗിൽബോവയ്ക്കു ശേഷം, ഈശ്-ബോശെത്തിനു ശേഷം, ആ നീണ്ട യുദ്ധത്തിനു ശേഷം, എതിർകുടുംബത്തിൽ ആരെങ്കിലും ജീവനോടെ ശേഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് രാജാവ് ചോദിക്കുന്നു; അതിനെ ഇല്ലാതാക്കാനല്ല. ഞാൻ യോനാഥാന്റെ നിമിത്തം ദയ കാണിക്കേണ്ടതിന്. വയലിൽവച്ച് ചെയ്ത സത്യം ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു: നിന്റെ ദയ ഒരിക്കലും ഇല്ലാതെയാകരുത് (1 ശമൂവേൽ 20:14-17), അത് യോനാഥാനോട് ചെയ്തതും ഏൻ-ഗെദിയിൽവച്ച് ശൗലിനോട് പുതുക്കിയതുമാണ് (1 ശമൂവേൽ 24:21-22). എന്റെ സഹോദരാ, യോനാഥാനേ, നിന്നെച്ചൊല്ലി ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നു (1:26) എന്ന് ദാവീദ് പാടിയിരുന്നു; ഇപ്പോൾ അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
ഇവിടെ ദയ എന്നത് എബ്രായ പദമായ ഹെസെദ് ആണ് — ഉടമ്പടിസ്നേഹം, ഒരു വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ഇനി ഒന്നും നേടാനില്ലാത്തപ്പോഴും അത് പാലിക്കുന്ന വിശ്വസ്തത; ഈ വാക്ക് അധ്യായത്തിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു (വാ. 1, 3, 7), 3-ാം വാക്യത്തിൽ ദാവീദ് അതിനെ ദൈവത്തിന്റെ ദയ എന്നു വിളിക്കുന്നു. ഈ പഠനം സമയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഗിൽബോവയുടെ കാലത്ത് മെഫീബോശെത്തിന് അഞ്ചു വയസ്സായിരുന്നു (4:4), ഇപ്പോൾ അവന് ഒരു ചെറിയ മകൻ ഉണ്ട് (വാ. 12); വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയിരിക്കുന്നു, ദാവീദ് സുരക്ഷിതനായിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴാണ് (അധ്യായം 8) ഈ ചോദ്യം വരുന്നത്. താമസം എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പാഠം പറയുന്നില്ല, ഈ പഠനം ഒരു കാരണവും കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നുമില്ല; സത്യം വൈകി പാലിക്കപ്പെട്ടു, എങ്കിലും പാലിക്കപ്പെട്ടു എന്നു മാത്രം അത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.