കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
2 കൊരിന്ത്യർ 3 — തേജസ്സിൽനിന്ന് തേജസ്സിലേക്ക്
പൗലൊസിന് ശുപാർശക്കത്തുകൾ ആവശ്യമില്ല — കൊരിന്ത്യർ തന്നെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കത്ത്; മഷികൊണ്ടല്ല, ജീവനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ ആത്മാവിനാൽ എഴുതപ്പെട്ടത്. ദൈവം ഞങ്ങളെ പുതിയ ഉടമ്പടിയുടെ പ്രാപ്തരായ ശുശ്രൂഷകന്മാരാക്കി; അക്ഷരത്തിന്റെയല്ല, ആത്മാവിന്റെ ശുശ്രൂഷകന്മാർ: എന്തെന്നാൽ അക്ഷരം കൊല്ലുന്നു, ആത്മാവ് ജീവിപ്പിക്കുന്നു. കല്ലിൽ അക്ഷരമായി കൊത്തിയിരുന്ന മരണത്തിന്റെ ശുശ്രൂഷ, യിസ്രായേൽ മക്കൾക്ക് മോശെയുടെ മുഖത്ത് നോക്കിക്കൂടാത്തവിധം തേജസ്സുള്ളതായിരുന്നെങ്കിൽ, ആത്മാവിന്റെ ശുശ്രൂഷ എത്ര അധികം തേജസ്സുള്ളതായിരിക്കും? പഴയനിയമം വായിക്കുമ്പോൾ ഹൃദയങ്ങളിൽ നിലനില്ക്കുന്ന മൂടുപടം ക്രിസ്തുവിൽ നീങ്ങിപ്പോകുന്നു. കർത്താവിന്റെ ആത്മാവുള്ളേടത്ത് സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ട് — നാം എല്ലാവരും, മൂടുപടം നീങ്ങിയ മുഖത്തോടുകൂടെ കണ്ണാടിയിലെന്നപോലെ കർത്താവിന്റെ തേജസ്സ് കണ്ടുകൊണ്ട്, തേജസ്സിൽനിന്ന് തേജസ്സിലേക്ക് അതേ പ്രതിബിംബമായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു.
“എന്നാൽ നാം എല്ലാവരും, മൂടുപടം നീങ്ങിയ മുഖത്തോടുകൂടെ കണ്ണാടിയിലെന്നപോലെ കർത്താവിന്റെ തേജസ്സ് പ്രതിബിംബിക്കുന്നവരായി, ആത്മാവാകുന്ന കർത്താവിൽനിന്നെന്നപോലെ, തേജസ്സിൽ നിന്ന് തേജസ്സിലേക്ക് അതേ പ്രതിബിംബമായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു.”
— 2 കൊരിന്ത്യർ 3:18
- v.1-6 ജീവനുള്ള കത്തുകൾ; പുതിയ ഉടമ്പടിയുടെ ശുശ്രൂഷകന്മാർ
- v.7-16 മങ്ങിപ്പോകുന്ന തേജസ്സും നീങ്ങിയ മൂടുപടവും
- v.17-18 സ്വാതന്ത്ര്യവും നോക്കിക്കാണുന്നതിലൂടെയുള്ള രൂപാന്തരവും
2:16-ലെ ആർ യോഗ്യൻ? എന്നതിനുള്ള ഉത്തരം. ആരുമില്ല — സ്വയമായി. പ്രാപ്തി നേടിയെടുക്കുന്നതല്ല, സ്വീകരിക്കുന്നതാണ്. ശുശ്രൂഷകന്റെ കഴിവ് ദൈവത്തിൽനിന്ന് ദിവസേന കൈപ്പറ്റുന്ന ഒരു ഓഹരിയാണ്.
സ്വയംപര്യാപ്തത വരപ്രാപ്തരുടെ തൊഴിൽരോഗമാണ്. എല്ലാവരിലുംവെച്ച് ഏറ്റവും വരപ്രാപ്തനായ പൗലൊസ്, തന്നിൽനിന്നുതന്നെ എന്നപോലെ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാനുള്ള കഴിവുപോലും നിരാകരിക്കുന്നു.
അക്ഷരം കൊല്ലുന്നു — ന്യായപ്രമാണം ദോഷമുള്ളതായതുകൊണ്ടല്ല, പ്രാപ്തി നല്കാതെ കല്പിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്. അത് രോഗനിർണ്ണയം നടത്തുകയും കുറ്റം വിധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആത്മാവ് ജീവിപ്പിക്കുന്നു — പുതിയ ഉടമ്പടി താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതു നല്കുന്നു.
അക്ഷരത്തിന്റെ ശുശ്രൂഷ ഒന്നുകിൽ അഹങ്കാരമോ അല്ലെങ്കിൽ നിരാശയോ ഉളവാക്കുന്നു; ആത്മാവിന്റെ ശുശ്രൂഷ ജീവൻ ഉളവാക്കുന്നു. വ്യത്യാസം പ്രസംഗിക്കുന്ന നിലവാരത്തിലല്ല, പകർന്നുകൊടുക്കുന്ന ശക്തിയിലാണ്.
സ്വാതന്ത്ര്യം — ദൈവത്തിന്റെ ധാർമ്മിക ഇഷ്ടത്തിൽനിന്നല്ല, മൂടുപടത്തിൽനിന്നും ശിക്ഷാവിധിയിൽനിന്നും ഭയത്തോടെ ദൈവത്തെ സമീപിക്കുന്ന അടിമത്തത്തിൽനിന്നും. ആത്മാവ് പുത്രന്മാരെ മൂടുപടമില്ലാതെ സിംഹാസനമുറിയിലേക്കു കൊണ്ടുവരുന്നു.
ആത്മാവ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭരിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്, ഞെരുക്കമല്ല. നിയമവാദവും അഴിഞ്ഞാട്ടവും ഒരുപോലെ അടിമത്തമാണ്; ആത്മാവിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം നോക്കിക്കാണാനും സന്തോഷത്തോടെ അനുസരിക്കാനുമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്.
വിശുദ്ധീകരണത്തിന്റെ പ്രവർത്തനരീതി ഒറ്റ വാക്യത്തിൽ: നാം നോക്കിക്കാണുന്നതുപോലെ ആയിത്തീരുന്നു. നാല്പതു ദിവസം നോക്കിനിന്നതിനാൽ മോശെയുടെ മുഖം പ്രകാശിച്ചു; വചനമെന്ന കണ്ണാടിയിൽ ക്രിസ്തുവിനെ നിരന്തരം നോക്കിക്കാണുന്നതിലൂടെ വിശ്വാസി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു.
തേജസ്സിൽനിന്ന് തേജസ്സിലേക്ക് — രൂപാന്തരം ക്രമാനുഗതമാണ്, ക്ഷണികമല്ല. നാം എല്ലാവരും — മോശെ മാത്രമല്ല; മൂടുപടം നീങ്ങിയ ഓരോ വിശ്വാസിക്കും രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്ന ആ ദർശനം ലഭ്യമാണ്. ആത്മാവിനാൽ — പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ദൈവമാണ്; നിലപാട് (നോക്കിക്കാണൽ) നമ്മുടേതും.
നിങ്ങൾ ഉറ്റുനോക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുന്നു. 18-ാം വാക്യം നോക്കിക്കാണലിനെ രൂപാന്തരത്തിന്റെ എഞ്ചിനാക്കുന്നു — അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ നോട്ടം പരിശോധിക്കുക. വചനത്തിൽ ദിവസവും ക്രിസ്തുവിനെ നോക്കിക്കാണുന്ന വിശ്വാസി പടിപടിയായി അവിടുത്തെ സാദൃശ്യത്തിലേക്കു മാറ്റപ്പെടുന്നു; മറ്റെല്ലാറ്റിനെയും നോക്കിക്കാണുന്ന വിശ്വാസി പകരം അവയ്ക്ക് അനുരൂപനായിത്തീരുന്നു.
കണ്ണാടിയിൽ കാണുന്ന ദൈവതേജസ്സ് ക്രിസ്തുവാണ് (വാ. 18); മോശെയുടെ ഉടമ്പടിയുടെമേലുള്ള മൂടുപടം ക്രിസ്തുവിൽ നീങ്ങിപ്പോകുന്നു (വാ. 14). പഴയ ഉടമ്പടിയുടെ മങ്ങിപ്പോകുന്ന പ്രകാശം എല്ലായ്പ്പോഴും യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ മങ്ങാത്ത മുഖത്തിലേക്കു വിരൽചൂണ്ടുകയായിരുന്നു (4:6).
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
മാറിയ ജീവിതങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിന്റെ കൈയക്ഷരമാണ്. ഒരിക്കൽ ദുർന്നടപ്പുകാരും വിഗ്രഹാരാധികളും മദ്യപരുമായിരുന്ന കൊരിന്ത്യർ ഇപ്പോൾ ലോകം മുഴുവനും വായിക്കാവുന്ന ഒരു കത്തായിരുന്നു. സീനായി കല്ലിൽ എഴുതിയത് ആത്മാവ് ഹൃദയങ്ങളിൽ എഴുതുന്നു.
ഇത് യിരെമ്യാവ് 31:33-ഉം യെഹെസ്കേൽ 36:26-ഉം നിവർത്തിക്കുന്നു — ഉള്ളിൽ എഴുതപ്പെട്ട ന്യായപ്രമാണം. പുതിയ ഉടമ്പടി നിലവാരം താഴ്ത്തുന്നില്ല; അതിനെ കല്പലകയിൽനിന്ന് ഹൃദയത്തിലേക്കു മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.