കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
1 കൊരിന്ത്യർ 15 — ഹേ മരണമേ, നിന്റെ വിഷമുള്ള് എവിടെ? ഹേ മരണമേ, നിന്റെ ജയം എവിടെ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രസംഗിച്ച സുവിശേഷം നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു: ക്രിസ്തു നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കുവേണ്ടി തിരുവെഴുത്തുകളിൻപ്രകാരം മരിച്ച് അടക്കപ്പെട്ടു; തിരുവെഴുത്തുകളിൻപ്രകാരം മൂന്നാംദിവസം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു. അവൻ കേഫാവിനും പിന്നെ പന്ത്രണ്ടു പേർക്കും, പിന്നെ അഞ്ഞൂറിലധികം സഹോദരന്മാർക്ക് ഒരുമിച്ചും, പിന്നെ യാക്കോബിനും, പിന്നെ അപ്പൊസ്തലന്മാർക്കെല്ലാവർക്കും പ്രത്യക്ഷനായി; എല്ലാവർക്കും ഒടുവിൽ എനിക്കും പ്രത്യക്ഷനായി. ഞാൻ ആകുന്നത് ദൈവകൃപയാൽ ആകുന്നു. ക്രിസ്തു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രസംഗം വ്യർത്ഥമാണ്; നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും വ്യർത്ഥമാണ്. എന്നാൽ ക്രിസ്തു നിദ്രകൊണ്ടവരുടെ ആദ്യഫലമായി മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽനിന്ന് ഉയിർത്തിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു മർമ്മം നിങ്ങളോട് പറയാം: നാം എല്ലാവരും നിദ്രകൊള്ളുകയില്ല; എന്നാൽ നാം എല്ലാവരും രൂപാന്തരപ്പെടും. മരണം നീങ്ങി ജയം വന്നിരിക്കുന്നു. ഹേ മരണമേ, നിന്റെ ജയം എവിടെ? ഹേ മരണമേ, നിന്റെ വിഷമുള്ള് എവിടെ? ആകയാൽ എന്റെ പ്രിയ സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഉറപ്പുള്ളവരും കുലുങ്ങാത്തവരും കർത്താവിന്റെ വേലയിൽ എപ്പോഴും വർദ്ധിച്ചുവരുന്നവരും ആകുവിൻ.
“ക്രിസ്തു നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കുവേണ്ടി തിരുവെഴുത്തുകളിൻപ്രകാരം മരിച്ച് അടക്കപ്പെട്ടു. തിരുവെഴുത്തുകളിൻപ്രകാരം മൂന്നാംദിവസം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.”
— 1 കൊരിന്ത്യർ 15:3-4
- v.1-11 സുവിശേഷം: ക്രിസ്തു മരിച്ചു, അടക്കപ്പെട്ടു, ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു, പ്രത്യക്ഷനായി
- v.12-34 ക്രിസ്തു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റിട്ടില്ലെങ്കിൽ
- v.35-49 പുനരുത്ഥാനശരീരം
- v.50-58 മരണത്തിന്മേലുള്ള ജയം
പുനരുത്ഥാനം വിട്ടുവീഴ്ചയ്ക്കു വിധേയമല്ല. അതില്ലെങ്കിൽ ക്രിസ്തീയത തകർന്നുവീഴുന്നു — വ്യർത്ഥം. പുനരുത്ഥാനത്തെ ഒരു രൂപകമായി മയപ്പെടുത്തുന്ന ക്രിസ്തീയതയുടെ ഏതൊരു വ്യാഖ്യാനത്തെയും ഈ വാക്യം നിരാകരിക്കുന്നു.
വിശ്വാസത്തിന്റെ വസ്തുനിഷ്ഠത. ഒന്നുകിൽ അവിടുന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു, ബാക്കിയെല്ലാം അതിൽനിന്ന് തുടരുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ ഉയിർത്തില്ല, പിന്നെ മറ്റൊന്നിനും പ്രാധാന്യമില്ല.
ആദാമിന്റെയും ക്രിസ്തുവിന്റെയും പ്രതിനിധിശിരസ്ഥാനം. ആദാം തന്റെ വംശപരമ്പരയ്ക്കു മുഴുവൻ മരണം വരുത്തി; ക്രിസ്തു തന്റേതായവർക്കു ജീവൻ നല്കുന്നു.
എല്ലാവരും... എല്ലാവരും. ഓരോ എല്ലാവരും അതതിന്റെ ശരിയായ മണ്ഡലത്തിലാണ് — ആദാമിലുള്ളവർ, ക്രിസ്തുവിലുള്ളവർ. ഈ വാക്യം സാർവത്രികരക്ഷാവാദമല്ല; ഘടനാപരമാണ്.
മരണത്തെ പരിഹസിക്കുന്ന ഒരു വെല്ലുവിളി. അധ്യായത്തിന്റെ പാരമ്യം. ക്രൂശിൽ മരണത്തിന് അതിന്റെ വിഷമുള്ളും ശൂന്യമായ കല്ലറയിൽ അതിന്റെ ജയവും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
വിശ്വാസിക്ക് ഈ വാക്യം ദിനംപ്രതിയുള്ള ഒരു കരുതൽശേഖരമാണ്. ഒരു ശവസംസ്കാരവേളയിൽ ഇതു വായിക്കുക; കഠിനമായ ഒരു രോഗനിർണ്ണയത്തിനു കീഴിൽ ഇതു വായിക്കുക. ജീവന്റെ കർത്താവിനാണ് അവസാന വാക്ക്.
അധ്യായത്തിന്റെ പ്രായോഗിക ഉപസംഹാരം. ക്രിസ്തു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റതുകൊണ്ട്, അവിടുത്തേക്കുവേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രയത്നം വ്യർത്ഥമല്ല. അവിടുത്തേക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്ന ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
ഉറപ്പുള്ളവരും കുലുങ്ങാത്തവരും. പുനരുത്ഥാനം ഈടുറ്റ ശിഷ്യന്മാരെ ഉളവാക്കുന്നു. ശൂന്യമായ കല്ലറയുടെമേൽ നിങ്ങളുടെ ദിവസം പണിയുക.
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രയത്നത്തിന് 58-ാം വാക്യം ഉറപ്പുനല്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രയത്നം കർത്താവിൽ വ്യർത്ഥമല്ല. ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും — കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുന്നതും വിശ്വസ്തമായ ജോലിയും നിശ്ശബ്ദമായ ശുശ്രൂഷയും — നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. ഓരോ ക്രിസ്തീയ പ്രയത്നത്തിന്റെയും നിലനില്പിന് പുനരുത്ഥാനം ഉറപ്പുനല്കുന്നു. ശൂന്യമായ കല്ലറയുടെ വെളിച്ചത്തിൽ വീണ്ടും വേലയിലേക്കു മടങ്ങുക.
1 കൊരിന്ത്യർ 15 പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ അധ്യായമാണ്. ക്രിസ്തു ഉയിർപ്പിക്കപ്പെട്ടു എന്നതാണ് എല്ലാ ക്രിസ്തീയ പ്രത്യാശയുടെയും അടിസ്ഥാനം. അവിടുന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റിട്ടില്ലെങ്കിൽ വിശ്വാസത്തിൽ ഒന്നും നിലനില്ക്കുന്നില്ല. അവിടുന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റതിനാൽ മരണം തന്നെ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവിടുത്തേക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഓരോ പ്രയത്നവും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. അധ്യായം മുഴുവനും ജീവിക്കുന്ന ക്രിസ്തുവാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

സഭയുടെ ഏറ്റവും പുരാതനമായ വിശ്വാസപ്രമാണം. നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കുവേണ്ടി... തിരുവെഴുത്തുകളിൻപ്രകാരം മരിച്ചു. പകരക്കാരനാകൽ, പ്രായശ്ചിത്തം, തിരുവെഴുത്തിലുള്ള വേരുറപ്പ് — എല്ലാം ഒറ്റ വരിയിൽ.
ഞാനും പ്രാപിച്ചത്. സുവിശേഷം പൗലൊസിന്റെ കണ്ടുപിടിത്തമല്ല; തനിക്കു നല്കപ്പെട്ടതിനെ അദ്ദേഹം കൈമാറുകയായിരുന്നു. വിശ്വാസം ഭരമേല്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു നിക്ഷേപമാണ്.