കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
1 കൊരിന്ത്യർ 14 — സകലവും ഉചിതമായും ക്രമമായും നടക്കട്ടെ
സ്നേഹം ആചരിക്കുവാൻ ഉത്സാഹിക്കുവിൻ; ആത്മികവരങ്ങളും വിശേഷാൽ പ്രവചനവരവും വാഞ്ഛിക്കുവിൻ. അന്യഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നവൻ മനുഷ്യരോടല്ല, ദൈവത്തോടത്രേ സംസാരിക്കുന്നത്. പ്രവചിക്കുന്നവൻ ആത്മികവർദ്ധനയ്ക്കും പ്രബോധനത്തിനും ആശ്വാസത്തിനുമായി മനുഷ്യരോട് സംസാരിക്കുന്നു. പതിനായിരം വാക്ക് അന്യഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധികൊണ്ട് അഞ്ചുവാക്ക് പറയുവാൻ ഞാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നു. ബുദ്ധിയിലോ മുതിർന്നവരാകുവിൻ. അതുകൊണ്ട് അന്യഭാഷകൾ അടയാളമായിരിക്കുന്നത് വിശ്വാസികൾക്കല്ല, അവിശ്വാസികൾക്കത്രേ. അന്യഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു എങ്കിൽ രണ്ടുപേരോ ഏറിയാൽ മൂന്നുപേരോ ആകട്ടെ; അവർ ഓരോരുത്തനായി സംസാരിക്കുകയും ഒരുവൻ വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. പ്രവാചകന്മാരുടെ ആത്മാക്കൾ പ്രവാചകന്മാർക്ക് കീഴടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ദൈവം കലക്കത്തിന്റെ ദൈവമല്ല, മറിച്ച് സമാധാനത്തിന്റെ ദൈവമത്രേ. സകലവും ഉചിതമായും ക്രമമായും നടക്കട്ടെ.
“എന്നാൽ, സകലവും ഉചിതമായും ക്രമമായും നടക്കട്ടെ.”
— 1 കൊരിന്ത്യർ 14:40
- v.1-25 അന്യഭാഷകളെക്കാൾ ആത്മികവർദ്ധന വരുത്തുന്ന പ്രവചനം
- v.26-40 ആരാധനയിലെ ക്രമം
ബുദ്ധികൊണ്ടും. മനസ്സും പങ്കെടുക്കുന്നു. ക്രിസ്തീയത ബുദ്ധിവിരുദ്ധമല്ല; ആരാധനയിൽ ആത്മാവും മനസ്സും പങ്കാളികളാണ്.
വികാരപരതയ്ക്കുള്ള ഒരു തിരുത്ത്. മനസ്സിനെ ഒഴിവാക്കുന്ന ആരാധന അപൂർണ്ണമാണ്. ആത്മാവും ബുദ്ധിയും — രണ്ടു കഴിവുകളും — ദൈവത്തിന് സമർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
കലക്കത്തിന്റെ ദൈവമല്ല. ആരാധനയിൽ അരാജകത്വം വാഴുന്നിടത്ത് അതിന്റെ ഉത്തരവാദി ദൈവമല്ല. ക്രമക്കേട് ആത്മികതയല്ല.
വിശുദ്ധന്മാരുടെ സകലസഭകളിലും എന്നപോലെ സമാധാനം. ദൈവത്തിന്റെ സഭകളുടെ സാർവത്രിക മാതൃക സമാധാനപൂർണ്ണമായ ക്രമമാണ്, ചിട്ടയില്ലാത്ത കോലാഹലമല്ല.
ആരാധനയ്ക്കുള്ള സംഗ്രഹകല്പന. ഉചിതത്വവും ക്രമവും ആത്മാവിനാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന ശുശ്രൂഷയുടെ ശത്രുക്കളല്ല; അതിന്റെ കൂട്ടാളികളാണ്.
ആധുനിക സഭയ്ക്കും ഇതൊരു കാവൽ. ആത്മാവ് അരാജകത്വം ഉളവാക്കുന്നില്ല; സത്യത്തിൽ പണിയപ്പെട്ട ക്രമമാണ് അവിടുന്ന് ഉളവാക്കുന്നത്.
40-ാം വാക്യം സഭയുടെ നിരന്തരമായ മാനദണ്ഡമാണ്. ഉചിതമായും ക്രമമായും. ഇത് ആത്മികതീക്ഷ്ണതയ്ക്കുള്ള ശാസനയല്ല; അതിനെ ഉൾക്കൊള്ളാനുള്ള ശരിയായ പാത്രമാണ്. വരങ്ങളെ പിന്തുടരുക; മറ്റുള്ളവരുടെ ആത്മികവർദ്ധനയെ പിന്തുടരുക; രൂപം ഉദ്ദേശ്യത്തെ സേവിക്കട്ടെ. ഈ വാക്യം ഒരേസമയം സ്വാതന്ത്ര്യവും ചട്ടക്കൂടുമാണ്.
ക്രിസ്തു തലയാകുന്നു; അവിടുത്തെ ശരീരം അവിടുത്തെ സ്വഭാവത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾക്കു കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ആത്മികവർദ്ധന വരുത്തുന്ന സംസാരം, പങ്കെടുക്കുന്ന മനസ്സുകൾ, ക്രമമുള്ള ആരാധന — ഈ അധ്യായത്തിന്റെ മാതൃക, സ്വന്തം ശുശ്രൂഷ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ പണിതുയർത്താനായിരുന്ന ആ വ്യക്തിയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ആത്മാവിനാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന സഭകൾ അവിടുത്തെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ആദിമസഭയിൽ പ്രവചനത്തിന്റെ മൂന്ന് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ — ആത്മികവർദ്ധന (പണിതുയർത്തൽ), പ്രബോധനം (വിശ്വസ്തതയിലേക്കുള്ള ഉത്സാഹിപ്പിക്കൽ), ആശ്വാസം (സാന്ത്വനം).
ഏതൊരു ആത്മിക സംസാരത്തിനുമുള്ള ഒരു അളവുകോൽ. അത് പണിതുയർത്തുന്നുണ്ടോ? ഉത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇവയില്ലെങ്കിൽ ആ ശബ്ദം പാഴാണ്.