ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
1 Corinthians 15 — ఓ మరణమా, నీ ముల్లు ఎక్కడ? ఓ పాతాళమా, నీ జయమెక్కడ?
నేను ప్రకటించిన సువార్తను మీకు జ్ఞాపకం చేస్తున్నాను: క్రీస్తు లేఖనాల ప్రకారం మన పాపాల కోసం చనిపోయాడు, పాతిపెట్టబడ్డాడు, లేఖనాల ప్రకారం మూడవ దినాన లేచాడు — కేఫాకు, పన్నెండుమందికి, ఐదువందల మందికి పైగా, చివరకు నాకూ కనబడ్డాడు. మృతుల పునరుత్థానం లేదని కొందరు ఎలా అంటారు? క్రీస్తు లేవకపోతే మా ప్రకటన వ్యర్థం, మీ విశ్వాసమూ వ్యర్థం; మీరింకా మీ పాపాల్లోనే ఉన్నారు; ఈ జీవితంలో మాత్రమే క్రీస్తులో నిరీక్షణ ఉంటే అందరి కంటే దౌర్భాగ్యులం. అయితే ఇప్పుడు క్రీస్తు నిద్రించినవారిలో ప్రథమ ఫలంగా లేచాడు. ఆదాములో అందరూ చనిపోతున్నట్టే క్రీస్తులో అందరూ బ్రతికింపబడతారు. చివరి శత్రువు మరణం నాశనమవుతుంది. పునరుత్థాన శరీరం — నశించేది విత్తబడి నశించనిది లేస్తుంది; ప్రకృతి శరీరం విత్తబడి ఆత్మ శరీరం లేస్తుంది. ఈ మర్త్యం అమర్త్యత ధరించినప్పుడు — ఓ మరణమా, నీ ముల్లు ఎక్కడ? దేవునికి స్తోత్రం, ఆయన మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు ద్వారా మనకు జయమిస్తున్నాడు. కాబట్టి స్థిరంగా, నిబ్బరంగా, ప్రభువు పనిలో ఎప్పుడూ ప్రయాసపడుతూ ఉండండి — మీ ప్రయాస వ్యర్థం కాదు.
“లేఖనముల ప్రకారము క్రీస్తు మన పాపముల నిమిత్తము చనిపోయెను, పాతిపెట్టబడెను, లేఖనముల ప్రకారము మూడవ దినమున లేపబడెను.”
— 1 Corinthians 15:3-4
- v.1-11 సువార్త — మరణం, పాతిపెట్టడం, పునరుత్థానం, ప్రత్యక్షతలు
- v.12-34 పునరుత్థానం లేకుంటే; ప్రథమ ఫలం క్రీస్తు
- v.35-49 పునరుత్థాన శరీరం
- v.50-58 మరణంపై జయం; మీ ప్రయాస వ్యర్థం కాదు
క్రీస్తు లేవకపోతే మా ప్రకటన వ్యర్థం, మీ విశ్వాసమూ వ్యర్థం — క్రైస్తవ్యం ఒక చారిత్రక సంఘటనపై నిలబడుతుంది లేదా పడుతుంది: పునరుత్థానం. ఇది తొలగిస్తే మిగిలేది నైతిక బోధ కాదు — శూన్యం. మరే మతమూ తన మూలాన్ని ఇంత ధైర్యంగా పరీక్షకు పెట్టదు.
పౌలు ఊహాత్మక ఓటమిని పూర్తిగా అంగీకరిస్తాడు (17-19 వచనాలు): లేవకపోతే మీరు పాపాల్లోనే, చనిపోయినవారు నశించారు, మనం దౌర్భాగ్యులం. ఈ నిజాయితీయే 20వ వచనపు ప్రకటనకు బలం: అయితే ఇప్పుడు క్రీస్తు లేచాడు.
ఆదాములో అందరూ చనిపోతున్నట్టే క్రీస్తులో అందరూ బ్రతికింపబడతారు — రెండు తలకట్లు, రెండు మానవాళులు: ఆదాము నుండి మరణం వారసత్వంగా వచ్చింది; క్రీస్తు నుండి జీవం. మీరు ఏ తలకట్టులో ఉన్నారో అదే మీ గమ్యం నిర్ణయిస్తుంది.
క్రీస్తు ప్రథమ ఫలం (20, 23 వచనాలు) — పంట మొదటి కట్ట మిగతా పంటకు హామీ: ఆయన పునరుత్థానం ఒంటరి సంఘటన కాదు, విశ్వాసులందరి పునరుత్థానపు ముందస్తు రుజువు. ఆయన లేచాడు గనుక మనమూ లేస్తాం.
ఓ మరణమా, నీ ముల్లు ఎక్కడ? (హోషేయ 13:14) — మరణాన్ని వెక్కిరించే విజయ గీతం: తేనెటీగ ముల్లు పోగొట్టుకుంటే ఇంకా రొదపెట్టగలదే గానీ గుచ్చలేదు. క్రీస్తు మరణపు ముల్లును తనపై తీసుకున్నాడు — ఇప్పుడు అది బెదిరించగలదే గానీ చంపలేదు.
ముల్లు పాపం, పాపపు బలం ధర్మశాస్త్రం (56వ వచనం) — మరణం భయపెట్టేది పాపం వలన; క్రీస్తు పాపాన్ని జయించాడు గనుక మరణపు ముల్లు తీయబడింది. విశ్వాసికి మరణం శత్రువు కాదు — తెరిచిన ద్వారం.
కాబట్టి — 57 వచనాల పునరుత్థాన వేదాంతం ఈ ఆచరణలో దిగుతుంది: స్థిరంగా, నిబ్బరంగా, ప్రయాసపడుతూ. పునరుత్థాన నిరీక్షణ నిష్క్రియత్వం కాదు — శ్రమకు ప్రేరణ.
మీ ప్రయాస ప్రభువులో వ్యర్థం కాదు — పునరుత్థానం ప్రతి విశ్వాస సేవకూ శాశ్వత విలువ ఇస్తుంది: కనబడని, మెచ్చబడని శ్రమ సహా ఖాళీ సమాధి వెలుగులో నిత్యఫలం ఇస్తుంది. మరణం చివరి మాట కాకుంటే, ఏ మంచి పనీ వృథా కాదు.
మీ విశ్వాసం 14వ వచనపు పునాదిపై నిలబడిందని గుర్తుంచుకోండి: క్రైస్తవ్యం మంచి ఆలోచనల సమూహం కాదు — ఒక చారిత్రక సంఘటనపై నిలిచిన నమ్మకం; పునరుత్థానం నిజమైతే అన్నీ మారతాయి. మరణభయం ఎదురైనప్పుడు 55వ వచనం వెక్కిరింపును మీదిగా చేసుకోండి. మరియు 58వ వచనం రోజువారీ శ్రమకు అన్వయించండి: కనబడని, మెచ్చబడని పని కూడా ప్రభువులో వ్యర్థం కాదు — స్థిరంగా కొనసాగండి.
ఈ అధ్యాయం బైబిలులో పునరుత్థానపు అత్యంత సమగ్ర బోధ — క్రీస్తు పునరుత్థానం చారిత్రక వాస్తవం (సాక్షులతో), వేదాంత పునాది (లేకుంటే అంతా వ్యర్థం), భవిష్యత్ హామీ (ప్రథమ ఫలం). చివరి శత్రువైన మరణాన్ని జయించినవాడు ఆయనే; ఆ జయాన్ని ఆయన ద్వారా మనకిస్తున్నాడు (57వ వచనం). ఖాళీ సమాధి లేకుంటే సువార్త లేదు; దానితో, మరణానికే మరణం వచ్చింది.

నేను అందుకున్నదే మీకు అప్పగించాను — సువార్త పౌలు ఆవిష్కరణ కాదు, అప్పగించబడిన సంప్రదాయం: క్రీస్తు మన పాపాల కోసం చనిపోయాడు, పాతిపెట్టబడ్డాడు, లేచాడు. ఇవి అభిప్రాయాలు కాదు, చారిత్రక సంఘటనలు — సాక్షుల జాబితాతో సహా (5-8 వచనాలు).
లేఖనాల ప్రకారం — రెండుసార్లు: మరణమూ పునరుత్థానమూ ఆకస్మికం కాదు, ప్రవచన నెరవేర్పు. యెషయా 53, కీర్తన 16 — సిలువ, ఖాళీ సమాధి శతాబ్దాల ముందే రాయబడ్డాయి.