ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಜೆಕರ್ಯನು 12 — ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಬುಗ್ಗೆಗೆ ಮೊದಲು ಗೋಳಾಟದ ಬುಗ್ಗೆ
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಯೆಹೋವನ ವಾಕ್ಯದ ದೈವೋಕ್ತಿ — ಆಕಾಶ ಮಂಡಲವನ್ನು ಹರಡಿ, ಭೂಲೋಕಕ್ಕೆ ಅಸ್ತಿವಾರವನ್ನು ಹಾಕಿ, ಮನುಷ್ಯರೊಳಗೆ ಜೀವಾತ್ಮವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನಿಂದ. ಯೆರೂಸಲೇಮು ಸಕಲ ಜನಾಂಗಗಳಿಗೆ ಅಮಲೇರಿಸಿ ಓಲಾಡಿಸುವ ಬೋಗುಣಿಯೂ ಭಾರೀ ಬಂಡೆಯೂ ಆಗುತ್ತದೆ: ಅದನ್ನು ಎತ್ತುವವರೆಲ್ಲರು ಜಜ್ಜಲ್ಪಡುವರು, ಲೋಕದ ಸಕಲ ಜನಾಂಗಗಳು ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಕೂಡಿಬಂದರೂ ಸಹ. ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನವರನ್ನು ಕಾಪಾಡುವನು; ಕುಂಟನು ದಾವೀದನಂತಿರುವನು, ದಾವೀದ ವಂಶವು ದೇವರಂತೆ, ಯೆಹೋವನ ದೂತನ ಹಾಗೆ ಇರುವುದು. ಆಮೇಲೆ ಮಹಾ ತಿರುವು: ದಾವೀದ ವಂಶದವರಲ್ಲಿಯೂ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನವರಲ್ಲಿಯೂ ದೇವರ ದಯೆಯನ್ನು ಹಂಬಲಿಸಿ ಬೇಡುವ ಭಾವವನ್ನು ಸುರಿಸುವೆನು; ತಾವು ಇರಿದವನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುವರು; ಇದ್ದ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ಅವನಿಗಾಗಿ ಗೋಳಾಡುವರು. ಗೋಳಾಟವು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹರಡುತ್ತದೆ, ಒಂದೊಂದು ಕುಟುಂಬವು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ, ಅದರ ಹೆಂಗಸರು ಬೇರೆಯಾಗಿ — ತನ್ನ ಇರಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ದೇವರ ಮುಂದೆ ಖಾಸಗಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುರಿದುಬಿದ್ದ ಇಡೀ ಜನಾಂಗ.
“ದಾವೀದ ವಂಶದವರಲ್ಲಿಯೂ, ಯೆರೂಸಲೇಮಿನವರಲ್ಲಿಯೂ ದೇವರ ದಯೆಯನ್ನು ಹಂಬಲಿಸಿ ಬೇಡುವ ಭಾವವನ್ನು ಸುರಿಸುವೆನು; ತಾವು ಇರಿದವನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುವರು; ಇದ್ದ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ಅವನಿಗಾಗಿ ಗೋಳಾಡುವರು. ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನ ವಿಯೋಗಕ್ಕೋಸ್ಕರ ದುಃಖಪಟ್ಟಂತೆ ಅವನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುವರು.”
— ಜೆಕರ್ಯನು 12:10
- v.1-5 ಜನಾಂಗಗಳಿಗೆ ಓಲಾಡಿಸುವ ಬೋಗುಣಿಯಾದ ಯೆರೂಸಲೇಮ್
- v.6-9 ಯೆಹೋವನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ; ಕುಂಟನು ದಾವೀದನಂತೆ
- v.10-14 ದೇವರ ದಯೆಯನ್ನು ಬೇಡುವ ಭಾವ; ಇರಿಯಲ್ಪಟ್ಟವನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುವುದು
ಯೆರೂಸಲೇಮು ಅಮಲೇರಿಸಿ ಓಲಾಡಿಸುವ ಬೋಗುಣಿ — ಜನಾಂಗಗಳು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸಕ್ಕೆಂಬಂತೆ ಅದಕ್ಕೆ ಕೈಚಾಚಿ ಕುಡಿದು ತೂರಾಡುತ್ತವೆ. ವಚನ 3 ಎರಡನೆಯ ರೂಪಕವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ: ಎತ್ತಲು ಹೆಣಗುವವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಜಜ್ಜುವ ಭಾರೀ ಬಂಡೆ. ಚರಿತ್ರೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ತಮ್ಮ ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ಈ ಎರಡೂ ರೂಪಕಗಳನ್ನು ಸತ್ಯವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿವೆ.
ದೇವರು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅದಕ್ಕೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುವುದು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದು. ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಕುರಿತ ಲೋಕದ ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ಮರುಕಳಿಸುವ ಗೀಳನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಭೂಗೋಳಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಪಣದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದರ ಗುರುತಾಗಿ ಓದಿದ್ದಾರೆ.
ಬಲದ ಕೃಪಾ ಗಣಿತ: ಕುಂಟನು ದಾವೀದನ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ, ದಾವೀದ ವಂಶವು ಯೆಹೋವನ ದೂತನ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ — ಪ್ರತಿ ಶ್ರೇಣಿಯೂ ಕಾಪಾಡುವವನಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಮೀರಿ ಎತ್ತಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ದೇವರು ಬಲಹೀನತೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಕಾಪಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಅದನ್ನು ರೂಪಾಂತರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಏರುತ್ತಿರುವ ಶ್ರೇಣಿಯು ಯೆಹೋವನ ದೂತನನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ — ದೇವರಂತೆ, ಯೆಹೋವನ ದೂತನ ಹಾಗೆ — ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ, ಕಾಪಾಡುವ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುವ ದೈವಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕುರಿತ ಜೆಕರ್ಯನ ಸ್ಥಿರ ಸಾಕ್ಷಿ (ಹೋಲಿಸಿರಿ 3:1-2).
ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವವನು ಯೆಹೋವನು — ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಆತನು ತಾವು ಇರಿದ ನನ್ನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುವರು ಎಂದು, ಆಮೇಲೆ ಅವನಿಗಾಗಿ ಗೋಳಾಡುವರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಇರಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ದೇವರು, ಗೋಳಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಮಗನು, ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಯೋಹಾನನು 19:37 ಈಟಿಯ ತಿವಿತದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ವಚನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ; ಪ್ರಕಟಣೆ 1:7 ಅದನ್ನು ಆತನ ಬರೋಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.
ನೋಟವು ಸುರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ: ದೇವರ ದಯೆಯನ್ನು ಹಂಬಲಿಸಿ ಬೇಡುವ ಭಾವ ಮಾತ್ರವೇ ನೋಟವನ್ನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅನೇಕರು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿಯೂ ಕದಲಲಿಲ್ಲ; ಆತ್ಮನು ಸುರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅದೇ ದೃಶ್ಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ — ಪಂಚಾಶತ್ತಮ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಗು ನೆಟ್ಟಂತಾದ ಹಾಗೆ, ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ವಾಗ್ದಾನದ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗುವ ಹಾಗೆ.
ಗೋಳಾಟವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ, ಆದರೂ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ: ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ, ಗಂಡಂದಿರು ಹೆಂಡತಿಯರಿಂದ ಬೇರೆಯಾಗಿ — ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಜನಸಮೂಹವಿಲ್ಲ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಬದಲಿಯಾಗುವ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಭಾವನೆಯಿಲ್ಲ. ನಿಜವಾದ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ; ಪ್ರತಿ ಹೃದಯವೂ ಇರಿಯಲ್ಪಟ್ಟವನನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಎದುರಿಸುತ್ತದೆ.
ರಾಜವಂಶ, ನಾತಾನನ ವಂಶ (ದಾವೀದನ ಮಗ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಪ್ರವಾದಿ), ಲೇವಿಯ ಕುಟುಂಬಗಳು (ಲೇವಿ, ಶಿಮ್ಮಿ, ವ. 13) — ನಾಯಕತ್ವವು ಮೊದಲು, ಹೆಸರಿನಿಂದ ಗೋಳಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಮುಖರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಈ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವಲ್ಲ.
ವಚನ 10 ಪ್ರತಿ ನಿಜವಾದ ಮನಪರಿವರ್ತನೆಯ ಅಂಗರಚನೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತದೆ: ಸುರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೃಪೆ, ಇರಿಯಲ್ಪಟ್ಟವನತ್ತ ನೋಟ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗೋಳಾಟ — ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ, ಜನಸಮೂಹದ ಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ ಕರಗಿಹೋಗದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಎಂದಾದರೂ ಅಷ್ಟು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿತ್ತೇ ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿರಿ: ನಿಮ್ಮ ಪಾಪ, ಆತನ ಗಾಯಗಳು, ನಿಮ್ಮ ದುಃಖ. ಸುರಿಸುವಿಕೆ ಮಾತ್ರ ಉಂಟುಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ — ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯಾಗಿ, ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗಾಗಿ; ಇರಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮೆಸ್ಸೀಯನ ಮುಂದೆ ಅದರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಿನವನ್ನು ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಆಕಾಶವನ್ನು ಹರಡುವ ಯೆಹೋವನೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ನನ್ನನ್ನು ಎಂಬಾತನು. ಸೈನಿಕನ ಈಟಿ ಆತನ ಪಕ್ಕೆಯನ್ನು ತೆರೆದು, ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವರು ಗೋಳಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಈ ವಚನ ಭಾಗಶಃ ನೆರವೇರಿತು; ಆತನ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲೆಲ್ಲಾ ಆತನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುವಾಗ ಅದರ ಪೂರ್ಣತೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ (ಪ್ರಕಟಣೆ 1:7; ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 11:26). ಇರಿಯಲ್ಪಟ್ಟವನು ದೇವರೇ — ಮತ್ತು ಆತನು ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಗೋಳಾಟವು ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬುಗ್ಗೆಗೆ ಬಾಗಿಲು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಅಸಾಧ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಮುಂತಿಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಅರ್ಹತೆಗಳು: ಆಕಾಶ ಹರಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಭೂಮಿಗೆ ಅಸ್ತಿವಾರ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು — ಅನನ್ಯವಾಗಿ — ಮನುಷ್ಯರೊಳಗೆ ಜೀವಾತ್ಮವು ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅಂತರಂಗದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ದೇವರು ಅತಿ ಕಠಿಣ ಜನಾಂಗದೊಳಗೂ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಸುರಿಸಬಲ್ಲನು; ಅಧ್ಯಾಯ 12ರ ವಾಗ್ದಾನದ ಹೃದಯ ಪರಿವರ್ತನೆ ವಚನ 1ರ ಹೃದಯ ನಿರ್ಮಾತೃವಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ.
ಮೂರು ವರ್ತಮಾನ ಕೃದಂತಗಳು — ಹರಡುವ, ಹಾಕುವ, ಸೃಷ್ಟಿಸುವ — ಸೃಷ್ಟಿಯು ನಿರಂತರ ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯಾಗಿ. ವಿಶ್ವದ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯ ವಿನ್ಯಾಸಕನು ತಾನು ನುಡಿಯುವ ಪ್ರತಿ ದೈವೋಕ್ತಿಗೂ ಖಾತರಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.