ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
జెకర్యా 12 — శుద్ధి చేసే ఊటకు ముందు దుఃఖపు ఊట
ఇశ్రాయేలు గురించి యెహోవా వాక్కు అనే భారం — ఆకాశమండలాన్ని విశాలంగా చేసి, భూమికి పునాది వేసి, మనిషిలో జీవాత్మను పుట్టించినవాని నుండి. యెరూషలేము సమస్త ప్రజలకూ మత్తు కలిగించే పాత్రగా, బరువైన రాయిగా అవుతుంది: భూమి మీది జాతులన్నీ దానికి విరోధంగా సమకూడినా, దాన్ని ఎత్తాలని చూసేవాళ్ళంతా ముక్కలౌతారు. ఆ రోజున యెహోవా యెరూషలేము నివాసులను కాపాడతాడు; బలహీనులు దావీదు వంటివారుగా, దావీదు వంశీయులు దేవుని వంటివారుగా, యెహోవా దూత వంటివారుగా ఉంటారు. అప్పుడు గొప్ప మలుపు: దావీదు వంశీయుల మీదా యెరూషలేము నివాసుల మీదా కరుణ కలిగించే ఆత్మను, విజ్ఞాపన చేసే ఆత్మను నేను కుమ్మరిస్తాను: తాము పొడిచిన నన్ను వారు చూస్తారు, ఒకడు తన ఏకైక కుమారుడి కోసం దుఃఖించినట్టు అతని కోసం దుఃఖిస్తారు. దుఃఖం వంశం వంశంగా వ్యాపిస్తుంది, ప్రతి వంశం ప్రత్యేకంగా, వారి భార్యలు ప్రత్యేకంగా — ఒక జాతి మొత్తం తాము పొడిచిన దేవుని ఎదుట వ్యక్తిగత దుఃఖంలో విరిగిపోతుంది.
“అప్పుడు దావీదు వంశీయుల మీదా యెరూషలేములో నివసించే ప్రజల మీదా కరుణ కలిగించే ఆత్మ కోసం విజ్ఞాపన చేసే ఆత్మను నేను కుమ్మరిస్తాను. తాము పొడిచిన నన్ను వారు కళ్లారా చూస్తారు. ఒకడు తన ఏకైక కుమారుడు మరణిస్తే దుఃఖించినట్టు, తన జ్యేష్ఠపుత్రుడు మరణిస్తే ఒకడు విలపించినట్టు అతని విషయమై దుఃఖిస్తూ ప్రలాపిస్తారు.”
— జెకర్యా 12:10
- v.1-5 యెరూషలేము — జాతులకు మత్తు కలిగించే పాత్ర
- v.6-9 యెహోవా కాపాడతాడు; బలహీనులు దావీదు వంటివారు
- v.10-14 కరుణ కలిగించే ఆత్మ; పొడవబడినవానివైపు చూడడం
యెరూషలేము మత్తు కలిగించే పాత్ర — జాతులు ద్రాక్షారసం కోసం చేయి చాచినట్టు దాని కోసం చేయి చాచి, ఆ గుటకతో తూలుతాయి. 3వ వచనం రెండవ రూపాన్ని జోడిస్తుంది: దాన్ని ఎత్తాలని ప్రయత్నించే వారందరినీ గాయపరిచే బరువైన రాయి. చరిత్రలోని సామ్రాజ్యాలు తమ శిథిలాలతో రెండు రూపకాలనూ ధృవీకరించాయి.
దేవుడు తన సొంత ఉద్దేశాలను ఆ పట్టణానికి జతచేస్తాడు; దాన్ని ముట్టడించడం అంటే ఆయనతో పెనుగులాడడం. యెరూషలేము పట్ల లోకానికి ఉన్న వింతైన, పదేపదే తిరిగి వచ్చే వ్యామోహాన్ని విశ్వాసులు చాలాకాలంగా ఇక్కడ భూగోళం కంటే ఎక్కువ పణంగా ఉందనడానికి సూచనగా చదువుతున్నారు.
కృప యొక్క బల గణితం: బలహీనులు దావీదు స్థాయికి, దావీదు వంశం యెహోవా దూత స్థాయికి ఎత్తబడతారు — ప్రతి శ్రేణీ కాపాడేవాని చేత తనను మించి పైకెత్తబడుతుంది. దేవుడు బలహీనతను కేవలం కాపాడడు; దాన్ని రూపాంతరం చేస్తాడు.
పైకి సాగే ఈ శ్రేణి నిశ్శబ్దంగా యెహోవా దూతను దేవునితో ఒకటిగా గుర్తిస్తుంది — దేవుని వంటివారుగా, యెహోవా దూత వంటివారుగా — ప్రత్యక్షమై, కాపాడి, విజ్ఞాపన చేసే ఒక దైవిక వ్యక్తి గురించి జెకర్యా స్థిరమైన సాక్ష్యం (3:1-2 చూడండి).
మాట్లాడుతున్నది యెహోవా — ఆయన తాము పొడిచిన నన్ను వారు చూస్తారు అంటాడు, తరువాత అతని విషయమై దుఃఖిస్తారు అంటాడు: పొడవబడిన దేవుడు, దుఃఖించబడిన కుమారుడు, ఒకే వ్యక్తి. యోహాను 19:37 ఈటె పోటు సందర్భంలో ఈ వచనాన్ని ఉటంకిస్తుంది; ప్రకటన గ్రంథము 1:7 దాన్ని ఆయన రాకడలో ప్రతి కంటికీ విస్తరిస్తుంది.
చూపు కుమ్మరింపు తరువాత వస్తుంది: కరుణ కలిగించే ఆత్మ, విజ్ఞాపన చేసే ఆత్మ మాత్రమే చూడడాన్ని పశ్చాత్తాపంగా మారుస్తుంది. చాలామంది సిలువ వేయడాన్ని చలించకుండా చూశారు; ఆత్మ కుమ్మరించబడినప్పుడు అదే దృశ్యం హృదయాన్ని విరుస్తుంది — పెంతెకొస్తు రోజున హృదయంలో గుచ్చినట్టయి నట్టు, ఇశ్రాయేలుకు వాగ్దానం చేయబడిన భవిష్యత్తులో జరిగేటట్టు.
ఈ దుఃఖం జాతీయమైనదే అయినా కచ్చితంగా వ్యక్తిగతమైనది: వంశం వంశంగా, భర్తలు భార్యల నుండి ప్రత్యేకంగా — దాక్కోవడానికి గుంపు లేదు, వ్యక్తిగత దుఃఖానికి ప్రత్యామ్నాయంగా పంచుకునే భావోద్వేగం లేదు. నిజమైన పశ్చాత్తాపం విడదీస్తుంది; ప్రతి హృదయమూ పొడవబడినవాణ్ణి ఒంటరిగా కలుస్తుంది.
రాజవంశం, నాతాను వంశం (దావీదు కుమారుడు, లేదా బహుశా ప్రవక్త), లేవీ కుటుంబాలు (లేవి, షిమీ, 13వ వచనం) — నాయకత్వం ముందుగా, పేరుపేరునా దుఃఖిస్తుంది. ప్రముఖులను వదిలిపెట్టే ఉజ్జీవం ఈ ఉజ్జీవం కాదు.
10వ వచనం ప్రతి నిజమైన మార్పు యొక్క శరీరశాస్త్రాన్ని చిత్రిస్తుంది: కుమ్మరించబడిన కృప, పొడవబడినవానివైపు చూపు, వ్యక్తిగత దుఃఖం — ప్రత్యేకంగా, గుంపు భావోద్వేగంలో కలిసిపోకుండా. మీ పశ్చాత్తాపం ఎప్పుడైనా అంత నిర్దిష్టంగా ఉందా అని ప్రశ్నించుకోండి: మీ పాపం, ఆయన గాయాలు, మీ దుఃఖం. కుమ్మరింపు మాత్రమే కలిగించేదాని కోసం ప్రార్థించండి — మీలో, మీ కుటుంబంలో ప్రత్యేకంగా, ఇశ్రాయేలు కోసం; పొడవబడిన మెస్సీయ ఎదుట ఆ జాతి నిలిచే జాతీయ దినాన్ని ఈ అధ్యాయం హామీ ఇస్తుంది.
ఇక్కడ మర్మం విప్పబడుతుంది: ఆకాశమండలాన్ని విశాలం చేసే యెహోవాయే పొడవబడిన నన్ను. సైనికుడి ఈటె ఆయన ప్రక్కను తెరిచినప్పుడు, చూసినవారు దుఃఖించడం మొదలుపెట్టినప్పుడు ఈ వచనం పాక్షికంగా నెరవేరింది; ఆయన ప్రత్యక్షమైనప్పుడు ఇశ్రాయేలంతా ఆయనవైపు చూసే రోజున దాని సంపూర్ణత కోసం అది వేచి ఉంది (ప్రకటన గ్రంథము 1:7; రోమీయులకు రాసిన పత్రిక 11:26). పొడవబడినవాడు దేవుడు — ఆయన కలిగించే దుఃఖం తరువాతి అధ్యాయపు ఊటకు ద్వారం.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
అసాధ్యాన్ని ప్రవచించడానికి ముందు అర్హతా పత్రాలు: ఆకాశం విశాలం చేయబడింది, భూమికి పునాది వేయబడింది, — ప్రత్యేకంగా — మనిషిలో జీవాత్మ పుట్టించబడింది. అంతరంగ మనిషిని రూపొందించే దేవుడు అత్యంత కఠినమైన జాతిలోకైనా కృపను కుమ్మరించగలడు; 12వ అధ్యాయం వాగ్దానం చేసిన హృదయ మార్పు 1వ వచనపు హృదయ-సృష్టికర్త మీద ఆధారపడి ఉంది.
మూడు వర్తమాన క్రియా రూపాలు — విశాలం చేస్తూ, పునాది వేస్తూ, పుట్టిస్తూ — సృష్టి అంటే నిరంతరం నిలబెట్టడం. విశ్వాన్నీ మనస్సాక్షినీ రూపొందించినవాడు తాను పలికే ప్రతి భారానికీ హామీ ఇస్తాడు.