ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 80 — ದೇವರೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿ ಉನ್ನತಸ್ಥಿತಿಗೇರಿಸು; ಪ್ರಸನ್ನಮುಖದಿಂದ ನೋಡು
ಇಸ್ರಾಯೇಲರನ್ನು ಕಾಯುವ ಕುರುಬನೇ, ಕಿವಿಗೊಡು. ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರ್ಪಡಿಸು; ಬಂದು ನಮಗೆ ಜಯಪ್ರದನಾಗು. ದೇವರೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿ ಉನ್ನತಸ್ಥಿತಿಗೇರಿಸು. ಪ್ರಸನ್ನಮುಖದಿಂದ ನೋಡು; ಆಗ ಉದ್ಧಾರವಾಗುವೆವು. ಸೇನಾಧೀಶ್ವರನಾದ ಯೆಹೋವ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಾಗ ನೀನು ಇನ್ನೆಷ್ಟರವರೆಗೆ ಕೋಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿ? ನೀನು ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದಿಂದ ಒಂದು ದ್ರಾಕ್ಷಾಲತೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದಿ. ಸೇನಾಧೀಶ್ವರನಾದ ದೇವರೇ, ಅಭಿಮುಖನಾಗಬೇಕು; ನೀನು ಪರಲೋಕದಿಂದ ಕಟಾಕ್ಷಿಸಿ, ಈ ದ್ರಾಕ್ಷಾಲತೆಯನ್ನು ಪರಾಂಬರಿಸು. ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ ಉದ್ಧರಿಸಿದ ಪುರುಷನನ್ನು ನಿನ್ನ ಹಸ್ತದಿಂದ ಹಿಡಿದಿರು.
“ದೇವರೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿ ಉನ್ನತಸ್ಥಿತಿಗೇರಿಸು. ಪ್ರಸನ್ನಮುಖದಿಂದ ನೋಡು; ಆಗ ಉದ್ಧಾರವಾಗುವೆವು.”
— ಕೀರ್ತನೆಗಳು 80:3
- v.1-7 ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿ ಉನ್ನತಸ್ಥಿತಿಗೇರಿಸು
- v.8-19 ಐಗುಪ್ತದಿಂದ ತಂದ ದ್ರಾಕ್ಷಾಲತೆ
ವಚನ 3 ಮೂರು ಸಾರಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಅದನ್ನು ಮೂರು ಸಾರಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ — ನಿಮಗಾಗಿ, ಸಭೆಗಾಗಿ, ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ. ಈ ಪಲ್ಲವಿ ಫಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
ದೇವರ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮುಖವು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ (2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 4:6). ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬೇಡಿಕೆ ಆತನಲ್ಲಿ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುವ ಪಲ್ಲವಿ (ವಚನಗಳು 3, 7, 19). ಈ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ತುರ್ತನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಸನ್ನಮುಖದಿಂದ ನೋಡು. ಆರೋನನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು (ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 6:25) ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿ ದೇವರಿಗೇ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಆತನ ಮುಖವೇ ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದಿದ ಸ್ಥಿತಿ.