मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
भजन संहिता 80 — हे परमेश्वर, हमको ज्यों के त्यों कर दे, और अपने मुख का प्रकाश चमका
हे इस्राएल के चरवाहे, कान लगा! अपना पराक्रम दिखाकर, हमारा उद्धार करने को आ! हे परमेश्वर, हमको ज्यों के त्यों कर दे; और अपने मुख का प्रकाश चमका, तब हमारा उद्धार हो जाएगा! हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, तू कब तक अपनी प्रजा की प्रार्थना पर क्रोधित रहेगा? तू मिस्र से एक दाखलता ले आया। हे सेनाओं के परमेश्वर, फिर आ! स्वर्ग से ध्यान देकर देख, और इस दाखलता की सुधि ले। तेरे दाहिने हाथ के सम्भाले हुए पुरुष पर तेरा हाथ रखा रहे।
“हे परमेश्वर, हमको ज्यों के त्यों कर दे; और अपने मुख का प्रकाश चमका, तब हमारा उद्धार हो जाएगा!”
— भजन संहिता 80:3
- v.1-7 हमको ज्यों के त्यों कर दे
- v.8-19 मिस्र से लाई गई दाखलता
पद 3 एक तिहरी प्रार्थना है। इसे तीन बार प्रार्थना में कहिए — अपने लिये, कलीसिया के लिये, राष्ट्र के लिये। यह टेक काम करती है।
परमेश्वर का चमकता मुख मसीह में प्रगट हुआ है (2 कुरिन्थियों 4:6)। इस भजन की विनती उन्हीं में पूरी होती है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
इस भजन में तीन बार दोहराई गई एक टेक (पद 3, 7, 19)। दोहराव तात्कालिकता पर बल देता है।
अपने मुख का प्रकाश चमका। हारून की आशीष (गिनती 6:25) प्रार्थना में परमेश्वर के सामने लौटाई गई। चमकता मुख ही उद्धार पाई हुई दशा है।