ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
కీర్తనలు 80 — దేవా, మమ్మల్ని మళ్ళీ రప్పించు, నీ ముఖకాంతి ప్రకాశించనివ్వు
ఇశ్రాయేలు కాపరీ, విను. నీ బల ప్రభావాలను చూపించు, వచ్చి మమ్మల్ని కాపాడు. దేవా, చెరలోనుంచి మమ్మల్ని రప్పించు, మాకు విడుదల దొరికేలా నీ ముఖకాంతి మా మీద ప్రకాశించనివ్వు. యెహోవా, సేనల ప్రభువైన దేవా, నీ ప్రజలు ప్రార్థన చేస్తూ ఉంటే నువ్వెంతకాలం కోపపడతావు? నువ్వు ఈజిప్టులోనుంచి ఒక ద్రాక్షాతీగె తెచ్చావు. సేనల ప్రభువైన దేవా, వెనక్కి చూడు. ఆకాశం నుంచి చూచి ఈ ద్రాక్షావల్లిని గమనించు. నీ కుడిచెయ్యి మనిషి మీద ఉంచు.
“దేవా, చెరలోనుంచి మమ్మల్ని రప్పించు, మాకు విడుదల దొరికేలా నీ ముఖకాంతి మా మీద ప్రకాశించనివ్వు.”
— కీర్తనలు 80:3
- v.1-7 మమ్మల్ని మళ్ళీ రప్పించు
- v.8-19 ఈజిప్టు నుండి తెచ్చిన ద్రాక్షాతీగె
3 వ వచనం మూడు రెట్ల ప్రార్థన. దాన్ని మూడుసార్లు ప్రార్థించండి — మీ కోసం, సంఘం కోసం, దేశం కోసం. ఈ పల్లవి పనిచేస్తుంది.
దేవుని ప్రకాశించే ముఖం క్రీస్తులో బయలుపడింది (2 కొరింతీ పత్రిక 4:6). ఈ అధ్యాయపు మనవి ఆయనలో నెరవేరింది.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ఈ అధ్యాయంలో మూడుసార్లు పునరావృతమయ్యే పల్లవి (3, 7, 19 వచనాలు). ఆ పునరావృతం అత్యవసరతను బలంగా నొక్కి చెబుతుంది.
నీ ముఖకాంతి మా మీద ప్రకాశించనివ్వు. అహరోను దీవెన (సంఖ్యాకాండము 6:25) తిరిగి దేవునికే ప్రార్థనగా సమర్పించబడింది. ప్రకాశించే ముఖమే రక్షణ పొందిన స్థితి.