കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 80 — ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ യഥാസ്ഥാനപ്പെടുത്തി തിരുമുഖം പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ
യിസ്രായേലിന്റെ ഇടയനായുള്ള യഹോവേ, ചെവിക്കൊള്ളേണമേ. അങ്ങേയുടെ വീര്യബലം ഉണർത്തി ഞങ്ങളുടെ രക്ഷക്കായി വരേണമേ. ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ യഥാസ്ഥാനപ്പെടുത്തേണമേ; ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടേണ്ടതിന് തിരുമുഖം പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ. സൈന്യങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവേ, അങ്ങേയുടെ ജനത്തിന്റെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കു നേരെ എത്രത്തോളം അങ്ങ് കോപിക്കും? അങ്ങ് മിസ്രയീമിൽനിന്ന് ഒരു മുന്തിരിവള്ളി കൊണ്ടുവന്നു. സൈന്യങ്ങളുടെ ദൈവമേ, തിരിഞ്ഞുവരേണമേ; സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നു കടാക്ഷിച്ച് ഈ മുന്തിരിവള്ളിയെ സന്ദർശിക്കേണമേ. അങ്ങേയുടെ കൈ അങ്ങേയുടെ വലത്തുഭാഗത്തെ പുരുഷന്റെമേൽ ഇരിക്കട്ടെ.
“ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ യഥാസ്ഥാനപ്പെടുത്തേണമേ; ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടേണ്ടതിന് തിരുമുഖം പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ.”
— സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 80:3
- v.1-7 ഞങ്ങളെ യഥാസ്ഥാനപ്പെടുത്തേണമേ
- v.8-19 ഈജിപ്തിൽനിന്നുള്ള മുന്തിരിവള്ളി
3-ാം വാക്യം ഒരു ത്രിവിധ പ്രാർത്ഥനയാണ്. അത് മൂന്നു പ്രാവശ്യം പ്രാർത്ഥിക്കുക — നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി, സഭയ്ക്കുവേണ്ടി, രാജ്യത്തിനുവേണ്ടി. ഈ പല്ലവി ഫലിക്കുന്നു.
ദൈവത്തിന്റെ പ്രകാശിക്കുന്ന മുഖം ക്രിസ്തുവിൽ വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (2 കൊരിന്ത്യർ 4:6). ഈ അദ്ധ്യായത്തിന്റെ യാചന അവിടുന്നിൽ നിറവേറുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ഈ അദ്ധ്യായത്തിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം ആവർത്തിക്കുന്ന ഒരു പല്ലവി (വാ. 3, 7, 19). ആവർത്തനം അടിയന്തിരതയെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു.
തിരുമുഖം പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ. അഹരോന്യ അനുഗ്രഹം (സംഖ്യാപുസ്തകം 6:25) ദൈവത്തോട് തിരികെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. പ്രകാശിക്കുന്ന മുഖമാണ് രക്ഷിക്കപ്പെട്ട അവസ്ഥ.