ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 57 — ನಿನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮರೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು
ದೇವರೇ, ಕರುಣಿಸು, ನನ್ನನ್ನು ಕರುಣಿಸು. ನೀನೇ ನನ್ನ ಆಶ್ರಯಸ್ಥಾನವಲ್ಲವೇ! ಆಪತ್ತುಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗುವ ತನಕ ನಿನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮರೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು. ಪರಾತ್ಪರನಾದ ದೇವರಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಡುವೆನು. ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ನಾನು ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾ ಹಾಡುವೆನು. ದೇವರೇ, ಮೇಲಣ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರಭಾವವು ಮೆರೆಯಲಿ; ಭೂಮಂಡಲದ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಮಹತ್ವವು ಹಬ್ಬಲಿ.
“ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ನಾನು ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾ ಹಾಡುವೆನು.”
— ಕೀರ್ತನೆಗಳು 57:7
- v.1-6 ಅಪಾಯದ ನಡುವೆ ಮೊರೆ
- v.7-11 ಸ್ಥಿರವಾದ ಹೃದಯ
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ದೃಢವಾದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಎದುರು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಲಂಗರು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
ಒಂದು ಶಿಸ್ತು. ಹೃದಯವನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿರಿ; ಹಾಡು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ. ನೆಲೆಗೊಂಡ ಚಿತ್ತವು ಹಾಡನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.
ವಚನ 7 ದಿಕ್ಕುತಪ್ಪುವಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಶಿಸ್ತು. ಹೃದಯವನ್ನು ದೇವರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿರಿ; ಹಾಡು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು.
ಗೆತ್ಸೇಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೃದಯವು ತಂದೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಥಿರ ಹೃದಯದ ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಆತನೇ ಮಾದರಿ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಆಪತ್ತುಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗುವ ತನಕ. ಮೇರೆಯುಳ್ಳ ಆಶ್ರಯ. ಬಿರುಗಾಳಿಗೆ ಒಂದು ಅಂತ್ಯವಿದೆ; ಅದು ಮುಗಿಯುವ ತನಕ ಈ ಆಶ್ರಯ.
ಕಷ್ಟಕಾಲಗಳಿಗೆ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನ. ಬಿರುಗಾಳಿ ಮುಗಿಯುವ ತನಕ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳ ಕೆಳಗೇ ಇರಿ.