খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
গীতসংহিতা 57 — তোমার ডানার ছায়ায় আমি আশ্রয় নেব
আমার প্রতি দয়া কর, হে ঈশ্বর, আমার প্রতি দয়া কর, কারণ আমার প্রাণ তোমাতে বিশ্বাস করে। তোমার ডানার ছায়ায় আমি আশ্রয় নেব, যতক্ষণ পর্যন্ত এই সমস্যাগুলো শেষ না হয়। আমি মহান সর্বোচ্চ ঈশ্বরকে ডাকব। ঈশ্বর, আমার হৃদয় অটল, ঈশ্বর, আমার হৃদয় অটল; আমি গান করব ও প্রশংসা করব। ঈশ্বর, তুমি আকাশমণ্ডলের ঊর্ধ্বে উন্নত হও; তোমার গৌরব সমস্ত পৃথিবীর উপরে হোক।
“ঈশ্বর, আমার হৃদয় অটল কর, ঈশ্বর আমার হৃদয় অটল কর; আমি গান করব, হ্যাঁ, আমি প্রশংসা করব।”
— গীতসংহিতা 57:7
- v.1-6 হুমকির মধ্যে কান্না
- v.7-11 অটল হৃদয়
ইংরেজি (KJV) পাঠে, আমার হৃদয় অটল। পুনরাবৃত্তি স্থির সংকল্পের উপর জোর দেয়। হৃদয় ঝড়ের বিরুদ্ধে নোঙর করা।
একটি অনুশীলন। হৃদয়কে অটল করুন; গান তার পিছনে আসে। স্থির ইচ্ছাই গানের জন্ম দেয়।
পদ 7 ভেসে যাওয়ার বিরুদ্ধে এক অনুশীলন। হৃদয়কে ঈশ্বরে অটল করুন; গান তার পিছনে আসবে।
গেৎশিমানীতেও খ্রিস্টের হৃদয় পিতার উপর অটল ছিল। অটল হৃদয়ের প্রার্থনা তাঁরই আদর্শ।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
যতক্ষণ পর্যন্ত এই সমস্যাগুলো শেষ না হয়। একটি সীমাবদ্ধ আশ্রয়। ঝড়ের একটি শেষ আছে; আশ্রয় সেই শেষ পর্যন্ত।
কঠিন সময়ের জন্য এক দৃষ্টিভঙ্গি। ঝড় শেষ না হওয়া পর্যন্ত ডানা ঢেকে রাখে। তার নিচেই থাকুন।