ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಲೂಕನು 18 — ದೇವರೇ, ಪಾಪಿಯಾದ ನನ್ನನ್ನು ಕರುಣಿಸು
ಬಿಡದೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡ ವಿಧವೆಯ ಸಾಮ್ಯ — ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು. ಫರಿಸಾಯನು ಮತ್ತು ಸುಂಕದವನು — ದೇವರೇ, ಪಾಪಿಯಾದ ನನ್ನನ್ನು ಕರುಣಿಸು. ಇವನು ನೀತಿವಂತನೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬರಗೊಡಿಸಿರಿ. ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಾದ ಯುವ ಅಧಿಕಾರಿ — ಇನ್ನೂ ನಿನಗೆ ಒಂದು ಕೊರತೆಯಿದೆ. ಅವನು ಬಹಳ ದುಃಖಪಟ್ಟನು. ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಿಗೆ ಕಷ್ಟ. ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದವುಗಳು ದೇವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯ. ಮೂರನೆಯ ಬಾರಿ ತನ್ನ ಶ್ರಮೆಯ ಮುನ್ನುಡಿ — ಅವರು ಈ ಸಂಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನಾದರೂ ಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕುರುಡನಾದ ಬಾರ್ತಿಮಾಯನು — ನನಗೆ ಕಣ್ಣುಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡು ಕರ್ತನೇ. ಅವನ ನಂಬಿಕೆಯು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡುತ್ತದೆ; ಅವನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
“ಆದರೆ ಆ ಸುಂಕದವನು ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ಕಣ್ಣೆತ್ತಿ ನೋಡುವುದಕ್ಕೂ ಆಗದೇ, ‘ದೇವರೇ, ಪಾಪಿಯಾದ ನನ್ನನ್ನು ಕರುಣಿಸು’ ಅಂದನು.”
— ಲೂಕನು 18:13
- v.1-8 ಬಿಡದೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡ ವಿಧವೆ
- v.9-14 ಫರಿಸಾಯನು ಮತ್ತು ಸುಂಕದವನು
- v.15-17 ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು
- v.18-30 ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಾದ ಯುವ ಅಧಿಕಾರಿ
- v.31-34 ಮೂರನೆಯ ಶ್ರಮೆಯ ಮುನ್ನುಡಿ
- v.35-43 ಕುರುಡನಾದ ಬಾರ್ತಿಮಾಯನು
ನೀತಿವಂತನೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಡುವುದರ ಮಾದರಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಏಳು ಪದಗಳು. ಯಾವ ಸಾಧನೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯೂ ಇಲ್ಲ; ಯಾವ ಹೋಲಿಕೆಯೂ ಇಲ್ಲ; ಕೇವಲ ದೇವರೇ, ಪಾಪಿಯಾದ ನನ್ನನ್ನು ಕರುಣಿಸು.
ಕರುಣಿಸು. ಗ್ರೀಕ್ ಪದದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪದವು ಅಡಕವಾಗಿದೆ — ನನಗೆ ಪ್ರಸನ್ನನಾಗು, ಆ ಹೊದಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ನಡೆಸಿಕೋ. ಸುಂಕದವನ ಮೊರೆಯು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಶಿಲುಬೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ನೀತಿವಂತನೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ. ನೀತಿವಂತನೆಂದು ಘೋಷಿಸಲ್ಪಡುವುದಕ್ಕೆ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದ. ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗದಿದ್ದ ತೀರ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸುಂಕದವನು ಮನೆಗೆ ಹೋದನು; ಫರಿಸಾಯನು ಬಂದಂತೆಯೇ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗನಿಗೂ ಒಂದು ನಕ್ಷೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಯಾವುದು? ಉಳಿದ ಜನರಂತೆ ನಾನಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಸ್ತೋತ್ರಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದೋ, ಅಥವಾ ದೇವರೇ, ಪಾಪಿಯಾದ ನನ್ನನ್ನು ಕರುಣಿಸು ಎಂಬುದೋ? ತೀರ್ಪು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.
ಶಿಷ್ಯರ ಪ್ರಶ್ನೆ ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆಯಾದೀತು? ಎಂಬುದಾಗಿತ್ತು. ಉತ್ತರವೇನೆಂದರೆ — ಮಾನವ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ. ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳು ದೇವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದೇ ಯಾವುದೇ ರಕ್ಷಣೆಯ ಏಕೈಕ ಆಧಾರ.
ಐಶ್ವರ್ಯವಂತರಿಗೆ, ಬಲಿಷ್ಠರಿಗೆ, ಬೇರೂರಿಕೊಂಡವರಿಗೆ — ಲೋಕವು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗದವರಿಗೆ — ಒಂದು ವಚನ. ಆ ಅಸಾಧ್ಯತೆಯೇ ದೇವರ ಕೃಪೆಗೆ ಬಾಗಿಲು.
13ನೇ ವಚನವು ಕಂಠಪಾಠಮಾಡಬೇಕಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಸುಂಕದವನ ಏಳು ಪದಗಳು ನೀತಿವಂತರೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾಳೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆಂಬ ಶೋಧನೆ ಬರುವ ದಿನದಲ್ಲಿಯೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ. ಕರುಣೆಯು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿದೆ, ನಯಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಲ್ಲ.
ಲೂಕನು 18ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಬಿಡದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ದೀನರನ್ನು ನೀತಿವಂತರೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹೊರಟುಹೋದ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಮುಂತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕುರುಡನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೃಶ್ಯವೂ ಆತನ ಸುತ್ತಲೇ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ — ಮಧ್ಯಸ್ಥನು, ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಯು, ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡುವಾತನು, ರಕ್ಷಕನು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಬೇಸರಗೊಳ್ಳದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು. ಇವೆರಡೂ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಪ್ರಾರ್ಥಿಸದಿದ್ದರೆ ಉಳಿಯುವ ಮಾರ್ಗವೇ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುವುದು; ನಿರುತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೇ ಪ್ರತಿವಿಷ.
ಪಟ್ಟುಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಪವಾದವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮವಾಗಿ ಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಧವೆಯ ಸ್ಥಿರತೆಯೇ ಶಿಷ್ಯನ ಮಾದರಿ.