খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
লুক 18 — হে ঈশ্বর, এই পাপীর প্রতি দয়া কর
অবিরাম বিধবার দৃষ্টান্ত — সবদিন প্রার্থনা করা উচিত। ফরীশী ও কর আদায়কারী — হে ঈশ্বর, এই পাপীর প্রতি দয়া কর। এই ব্যক্তি ধার্মিক বলে গণ্য হয়ে নিজ বাড়িতে চলে গেল। ছোটো শিশুদের আসতে দাও। ধনী যুবক শাসনকর্তা — তবু তোমার একটি বিষয়ের অভাব আছে। সে দুঃখিত হয়ে চলে গেল। ধনী লোকের জন্য কঠিন। ঈশ্বরের পক্ষে সবই সম্ভব। তৃতীয়বার দুঃখভোগের পূর্বঘোষণা — তাঁরা এসব কিছুই বুঝলেন না। অন্ধ বরতীময় — প্রভু, যেন আমি দেখতে পাই। তার বিশ্বাস তাকে সুস্থ করে; সে অনুসরণ করে।
“কিন্তু কর আদায়কারী দূরে দাঁড়িয়ে স্বর্গের দিকে চোখ তুলতেও সাহস পেল না, বরং সে বুক চাপড়াতে চাপড়াতে বলল, হে ঈশ্বর, আমার প্রতি, এই পাপীর প্রতি দয়া কর।”
— লুক 18:13
- v.1-8 অবিরাম বিধবা
- v.9-14 ফরীশী ও কর আদায়কারী
- v.15-17 ছোটো শিশুরা
- v.18-30 ধনী যুবক শাসনকর্তা
- v.31-34 তৃতীয়বার দুঃখভোগের পূর্বঘোষণা
- v.35-43 অন্ধ বরতীময়
ধার্মিক-গণনার আদর্শ প্রার্থনা। মূলে সাতটি শব্দ। কোনো জীবনবৃত্তান্ত নেই; কোনো তুলনা নেই; কেবল হে ঈশ্বর, এই পাপীর প্রতি দয়া কর।
দয়া কর। গ্রিক শব্দটিতে প্রায়শ্চিত্তের শব্দটি ধরা আছে — আমার প্রতি প্রসন্ন হও, আচ্ছাদনের মধ্য দিয়ে আমার সঙ্গে ব্যবহার কর। কর আদায়কারীর মিনতি ক্রুশের আগেই ক্রুশের সঙ্গে সারিবদ্ধ।
ধার্মিক বলে গণ্য। ধার্মিক ঘোষিত হওয়ার পারিভাষিক শব্দ। কর আদায়কারী এমন রায় নিয়ে ঘরে ফিরল, যা সে কখনও অর্জন করতে পারত না; ফরীশী যেমন এসেছিল, তেমনই ফিরে গেল।
প্রতিটি পাঠকের জন্য একটি নকশা। কোন প্রার্থনাটি তোমার? আমি তোমার ধন্যবাদ করি যে আমি অন্য লোকদের মতো নই, না হে ঈশ্বর, এই পাপীর প্রতি দয়া কর? রায় নির্ভর করে ক্রিয়াপদের উপর।
শিষ্যদের প্রশ্ন ছিল — তবে কে পরিত্রাণ পেতে পারে? উত্তর হল — মানুষের চেষ্টায় কেউ না। ঈশ্বরের পক্ষে সবই সম্ভব — যে-কোনো পরিত্রাণের এটিই একমাত্র ভিত্তি।
ধনী, ক্ষমতাবান, শিকড়-গেড়ে-বসা লোকদের জন্য একটি পদ — যাদের জগৎ রক্ষা করতে পারে না। সেই অসম্ভবতাই ঈশ্বরের অনুগ্রহের দরজা।
13 পদ মুখস্থ করার প্রার্থনা। কর আদায়কারীর সাতটি শব্দ ধার্মিক-গণ্যদের প্রার্থনা। আজ রাতে এই প্রার্থনা কর, কালও, আর সেই দিনও, যেদিন আরও চমকপ্রদ কিছু বলার প্রলোভন আসবে। দয়া আছে চাওয়ার মধ্যে, পরিমার্জনার মধ্যে নয়।
লুক 18-এ খ্রিস্ট অবিরাম প্রার্থনা শেখান, নম্রকে ধার্মিক গণ্য করেন, শিশুদের স্বাগত জানান, চলে যাওয়া ধনী লোকটির জন্য দুঃখ করেন, নিজের ক্রুশের পূর্বঘোষণা করেন, অন্ধের চোখ খুলে দেন। তিনিই সেই একজন, যাঁকে ঘিরে প্রতিটি দৃশ্য আবর্তিত হয় — মধ্যস্থ, বিচারক, সুস্থকারী, ত্রাণকর্তা।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
সবদিন প্রার্থনা করা, নিরুৎসাহ না হওয়া। দুটি একসঙ্গে জোড়া। নিরুৎসাহ হওয়া প্রার্থনার বিকল্প; প্রার্থনা হতাশার প্রতিষেধক।
অধ্যবসায়কে এখানে ব্যতিক্রম নয়, স্বাভাবিক নিয়ম বলে শেখানো হয়েছে। বিধবার অবিচলতাই শিষ্যের আদর্শ।