ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಯೋಹಾನನು 19 — ತೀರಿತು
ಪಿಲಾತನು ಆತನನ್ನು ಕೊರಡೆಯಿಂದ ಹೊಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಸಿಪಾಯಿಗಳು — ಮುಳ್ಳಿನ ಕಿರೀಟ, ಕೆನ್ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದ ನಿಲುವಂಗಿ — ಯೆಹೂದ್ಯರ ಅರಸನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! ಪಿಲಾತನು — ಇಗೋ, ಈ ಮನುಷ್ಯನು! ಮುಖ್ಯಯಾಜಕರು — ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿಸು, ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿಸು. ನಮ್ಮ ನೇಮದ ಪ್ರಕಾರ ಆತನು ಸಾಯಲೇಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನು ತನ್ನನ್ನು ದೇವರ ಮಗನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಪಿಲಾತನು ಭಯಪಡುತ್ತಾನೆ. ಇಗೋ, ನಿಮ್ಮ ಅರಸನು! ಅವರು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ — ಕೈಸರನೇ ಹೊರತು ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಅರಸನಿಲ್ಲ. ಅವರು ಆತನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕುವುದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ಗೊಲ್ಗೊಥಾ. ಫಲಕ — ನಜರೇತಿನ ಯೇಸು, ಯೆಹೂದ್ಯರ ಅರಸನು. ಹೊಲಿಗೆಯಿಲ್ಲದ ಅಂಗಿ. ಸ್ತ್ರೀಯೇ, ಇಗೋ, ನಿನ್ನ ಮಗನು... ಇಗೋ, ನಿನ್ನ ತಾಯಿ. ನನಗೆ ನೀರಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ತೀರಿತು. ಆತನು ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟನು. ಅವರು ಆತನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ — ಆದರೆ ಆತನ ಪಕ್ಕೆಯನ್ನು ತಿವಿದರು; ರಕ್ತವೂ ನೀರೂ. ಅರಿಮಥಾಯದ ಯೋಸೇಫನೂ ನಿಕೊದೇಮನೂ ಆತನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
“ಯೇಸು ಆ ಹುಳಿರಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಮೇಲೆ, “ತೀರಿತು” ಎಂದು ಹೇಳಿ ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟನು.”
— ಯೋಹಾನನು 19:30
- v.1-16 ಪಿಲಾತನ ಮುಂದೆ; ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿ
- v.17-27 ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಿಕೆ
- v.28-30 ತೀರಿತು
- v.31-37 ತಿವಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪಕ್ಕೆ
- v.38-42 ಸಮಾಧಿ
ಪಿಲಾತನಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮಾತು. ಆತನ ಮೇಲೆ ರಾಜ್ಯಪಾಲನಿಗಿರುವ ಅಧಿಕಾರವು ಪರಲೋಕವು ಅನುಮತಿಸಿದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ. ಈ ವಿಚಾರಣೆಯೆಲ್ಲವೂ ದೇವರ ನೇಮಕದಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಅನ್ಯಾಯದ ವಿಚಾರಣೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನ. ಮಾನವ ಅಧಿಕಾರವು ವಿಶ್ವಾಸಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಅದು ದೇವರು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದರ ಎಲ್ಲೆಯೊಳಗಿದೆ. ಈ ವಚನವು ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತದೆ.
ತೀರಿತು. ಗ್ರೀಕ್ ಟೆಟೆಲೆಸ್ಟಾಯ್ — ಪಾವತಿಯಾದ ಬಿಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಪದ, ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾವತಿಯಾಗಿದೆ. ಸಾಲವು ತೀರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ಪಾವತಿಸಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟನು. ಕರ್ತರಿ ಪ್ರಯೋಗದ ಕ್ರಿಯಾಪದ. ಆತನು ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟನು; ಆತನು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ. ಆ ಮರಣವು ಆತನ ಆಯ್ಕೆ, ಆತನ ಸಮಯ.
ರಕ್ತವೂ ನೀರೂ. ವೈದ್ಯಕೀಯ ಲೇಖಕರು ಇದನ್ನು ಆತನ ಮರಣದ ದೃಢೀಕರಣವಾಗಿ ಓದಿದ್ದಾರೆ. ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇದನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಮತ್ತು ಜೀವದ ಅವಳಿ ಪ್ರವಾಹಗಳಾಗಿ ಓದಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡೂ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
ತಿವಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪಕ್ಕೆಯು ಪ್ರೀತಿಯ ತೆರೆದ ಪ್ರವೇಶದ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಮರಣವನ್ನು ರುಜುಪಡಿಸಿದ ಗಾಯವೇ ಜೀವದೊಳಕ್ಕೆ ಬಾಗಿಲು. ರಕ್ತವೂ ನೀರೂ ಎರಡೂ ಶಿಲುಬೆಯಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತವೆ.
ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಯಾಸವನ್ನೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಒಂದೇ ಪದ 30 ನೆಯ ವಚನದಲ್ಲಿದೆ. ಟೆಟೆಲೆಸ್ಟಾಯ್ — ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾವತಿಯಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಯಿಂದ ದೇವರೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ತೀರಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗಾಗಿ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅತಿ ಮುಖ್ಯ ಪದ ತೀರಿತು. ಆತನು ಪಾವತಿಸಿದನು; ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ. ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿರಿ.
ಯೋಹಾನನು 19 ಯೋಹಾನನು ಕಂಡಂತೆ ಶಿಲುಬೆ. ಆತನ ಮೇಲಿದ್ದ ರಾಜಬಿರುದು, ಹೊಲಿಗೆಯಿಲ್ಲದ ಅಂಗಿ, ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು, ನೀರಡಿಕೆ, ತೀರಿತು ಎಂಬ ಕೂಗು, ತಿವಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪಕ್ಕೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿವರವೂ ಲೋಕದ ಪಾಪವನ್ನು ನಿವಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ದೇವರ ಯಜ್ಞದಕುರಿಮರಿಯೇ (1:29). ಪಿಲಾತನು ಜನಸಮೂಹಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗನಿಗೂ ತೋರಿಸುವ ರಕ್ಷಕನು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಇಗೋ, ಈ ಮನುಷ್ಯನು. ಪಿಲಾತನು ಕನಿಕರವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದನು; ಆ ಮಾತುಗಳು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿವೆ. ಮುಳ್ಳಿನ ಕಿರೀಟವು ಭೂಮಿಯ ಶಾಪವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತದೆ (ಆದಿಕಾಂಡ 3:18); ಕೆನ್ನೇರಳೆ ನಿಲುವಂಗಿಯು ರಾಜತ್ವವನ್ನು ಅಣಕಿಸುತ್ತದೆ. ಆತನು ಎರಡನೆಯ ಆದಾಮನು, ಮೊದಲನೆಯವನು ಬರಮಾಡಿದ ಶಾಪವನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿರಿ. ನೀವು ಯಾವ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದರೂ ಕಲಿಯದಿದ್ದರೂ, ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿರಿ. ಕೊಡಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವ ರಕ್ಷಕನು ಈತನೇ.