ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಹಬಕ್ಕೂಕನು 3 — ನಾನು ಯೆಹೋವನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಾಸಿಸುವೆನು
ಹಬಕ್ಕೂಕನ ಪ್ರಾರ್ಥನಾಗೀತೆ. ಯೆಹೂದದಲ್ಲಿನ ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಬಾಬೆಲಿನ ಉದಯದ ಕುರಿತು ಅವನು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಉತ್ತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಭರವಸೆಯ ಗೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ — ಎಲ್ಲವೂ ವಿಫಲವಾದರೂ, ಆದರೂ ನಾನು ಉಲ್ಲಾಸಿಸುವೆನು.
“ಆಹಾ, ಅಂಜೂರವು ಚಿಗುರದಿದ್ದರೂ, ದ್ರಾಕ್ಷಾಲತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣು ಸಿಕ್ಕದಿದ್ದರೂ, ಎಣ್ಣೆ ಮರಗಳ ಉತ್ಪತ್ತಿಯು ಶೂನ್ಯವಾದರೂ, ಹೊಲಗದ್ದೆಗಳು ಆಹಾರ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಉತ್ಪತ್ತಿಮಾಡದಿದ್ದರೂ, ಕುರಿಹಟ್ಟಿಗಳು ಬರಿದಾಗಿ ಹೋದರೂ, ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ದನಕರುಗಳು ಇಲ್ಲವಾದರೂ, ನಾನು ಯೆಹೋವನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಾಸಿಸುವೆನು, ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನಾದ ದೇವರಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವೆನು.”
— ಹಬಕ್ಕೂಕನು 3:17-18
- v.1-2 ಪ್ರಾರ್ಥನೆ — ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣಾಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡು
- v.3-15 ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ದೇವರು ಬರುವ ದರ್ಶನ
- v.16 ದರ್ಶನದ ನಂತರದ ನಡುಕ
- v.17-19 ಮುಕ್ತಾಯ ಗೀತೆ — ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನೇ ಇರಲಿ ಆನಂದ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃಷಿ ವೈಫಲ್ಯದ ಪಟ್ಟಿ — ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ರೂಪ. ಅಂಜೂರ, ದ್ರಾಕ್ಷಿ, ಎಣ್ಣೆ ಮರ, ಹೊಲ, ಕುರಿಹಿಂಡು, ದನಕರು. ಆದಾಯದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲವೂ ಇಲ್ಲವಾಯಿತು.
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹಬಕ್ಕೂಕನು ನಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನುಡಿಯುವ ಮೊದಲು ಅತಿ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಯೂ ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾನೆ.
"ಆದರೂ" — ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಇದು ಈ ವಚನದ ಅತಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪದ. ತಿರುವು. ಇಡೀ ಪ್ರವಾದನೆಯು ಈ ಚಿಕ್ಕ ಸಂಯೋಜಕ ಪದದ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ದ್ವಿಗುಣತೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ: "ನಾನು ಉಲ್ಲಾಸಿಸುವೆನು... ಆನಂದಿಸುವೆನು." ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾದ, ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾದ ಬದ್ಧತೆ. ಕೀರ್ತನೆಗಾರನಂತೆ (ಕೀರ್ತನೆಗಳು 42:5) ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಆನಂದದ ಗುರಿಯು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ — ಯೆಹೋವನು, ಅವನ ರಕ್ಷಕನಾದ ದೇವರು. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಆನಂದವು ಅವುಗಳೊಂದಿಗೇ ಸಾಯುತ್ತದೆ. ದೇವರಲ್ಲಿನ ಆನಂದವು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೀರಿ ಬದುಕುತ್ತದೆ.
ಹೆಣ್ಣು ಜಿಂಕೆಯು ಭಾರವಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬಿದ್ದುಹೋಗುವ ಬೆಟ್ಟದ ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ದೃಢವಾದ ಹೆಜ್ಜೆಯಿಡುತ್ತದೆ. ಇತರರನ್ನು ಮುರಿದುಹಾಕುವ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ದೇವರು ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಗಮನಿಸಿರಿ — "ಆತನು ಬೆಟ್ಟಗುಡ್ಡಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವನು" ಎಂದಲ್ಲ, "ನಾನು ಬೆಟ್ಟ ಗುಡ್ಡಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು. ಅಪಾಯಕರವಾದ ಎತ್ತರಗಳಿಗೆ ದೇವರ ಉತ್ತರವು ಅನೇಕವೇಳೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮತಟ್ಟು ಮಾಡುವುದಲ್ಲ, ಅವುಗಳನ್ನು ದಾಟಲು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುವುದು.
ಹಬಕ್ಕೂಕನು 3:18ರ "ಆದರೂ" ಎಂಬುದನ್ನು ಇಂದೇ ಅಭ್ಯಾಸಮಾಡಿರಿ. ಮುರಿದುಹೋದದ್ದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿರಿ. ವಿಫಲವಾದದ್ದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿರಿ. ಹಿಂದಿರುಗದೆ ಇರಬಹುದಾದದ್ದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿರಿ. ಆಮೇಲೆ ಹೇಳಿರಿ: ಆದರೂ. ಆದರೂ ನಾನು ಉಲ್ಲಾಸಿಸುವೆನು. ಆದರೂ ನಾನು ಆನಂದಿಸುವೆನು. ಆದರೂ ಯೆಹೋವನೇ ನನ್ನ ಬಲ. ಈ "ಆದರೂ" ನಂಬಿಕೆಯ ಸ್ನಾಯು.
ತನ್ನ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಿಕೆಯ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ, ಶಿಲುಬೆಯು ಕೆಲವೇ ತಾಸುಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಯೇಸು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ಹಾಡಿದನು (ಮತ್ತಾಯನು 26:30). ಮಾನವ ಪಾಪದ ಪೂರ್ಣ ಭಾರವು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ ವಿಶ್ವದ ಕರ್ತನು ಹಾಡಿದನು. ಹಬಕ್ಕೂಕನು 3:18ರ "ಆದರೂ" ಆತನ ಸ್ವಂತ ಅತಿ ಆಳವಾದ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಆತನ ಸ್ವಂತ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲಿತ್ತು. ಈ ಗೀತೆಯ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗಾಯಕನು ಆತನೇ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ದೇವರಿಂದ ಜಾರಿಹೋದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುಗದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣಾಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡು — "ಹೊಸದೊಂದನ್ನು ಆರಂಭಿಸು" ಎಂದಲ್ಲ. ಕಾರ್ಯವು ಆತನದು; ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದುದು ಪುನರುಜ್ಜೀವನ, ಬದಲಿಯಲ್ಲ.
"ನೀನು ರೋಷಗೊಂಡಿದ್ದರೂ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಚಿತ್ತಕ್ಕೆ ತಂದುಕೋ" — ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ವಾಕ್ಯ. ದೇವರ ರೋಷವು ನಿಜವೆಂದು ಅದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕರುಣೆಯು ಮರೆತುಹೋಗದಿರಲಿ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.