ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಆದಿಕಾಂಡ 23 — ಮಕ್ಪೇಲದ ಗವಿ
ಸಾರಳು 127ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದುತ್ತಾಳೆ. ಅಬ್ರಹಾಮನು ದುಃಖಿಸಿ, ಅನಂತರ ಸಮಾಧಿಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಮಕ್ಪೇಲದ ಗವಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹಿತ್ತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಪೂರ್ಣ ಬೆಲೆಯನ್ನೇ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ — 400 ಶೆಕೆಲ್ ಬೆಳ್ಳಿ. ವಾಗ್ದತ್ತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಗ್ದಾನದ ಜನರು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮೊದಲು ಸ್ವಂತಮಾಡಿಕೊಂಡ ತುಂಡು ಭೂಮಿ ಒಂದು ಸಮಾಧಿ.
““ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪರದೇಶದವನೂ, ಪ್ರವಾಸಿಯೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ಮರಣಹೊಂದಿರುವ ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯ ಸಮಾಧಿಗೋಸ್ಕರ ಸ್ವಲ್ಪ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತಕ್ಕೆ ಕೊಡಿ” ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು.”
— ಆದಿಕಾಂಡ 23:4
- v.1-2 ಸಾರಳ ಮರಣ; ಅಬ್ರಹಾಮನ ದುಃಖ
- v.3-9 ಹಿತ್ತಿಯರಿಗೆ ಅಬ್ರಹಾಮನ ಬಿನ್ನಹ
- v.10-16 ಎಫ್ರೋನನೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ
- v.17-20 ಹೊಲವನ್ನೂ ಗವಿಯನ್ನೂ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು
ಅಬ್ರಹಾಮನು ತನ್ನನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು: ಪರದೇಶದವನೂ, ಪ್ರವಾಸಿಯೂ. ಕಾನಾನಿನಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ, ಇಡೀ ದೇಶದ ಕುರಿತು ದೈವಿಕ ವಾಗ್ದಾನವಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ತನ್ನನ್ನು ಪರದೇಶದವನೆಂದೇ ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ — ಅದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 11:13 ಇದನ್ನೇ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ — ಮೂಲಪಿತೃಗಳು ತಾವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಪರದೇಶದವರೂ ಪ್ರವಾಸಿಗಳು ಆಗಿದ್ದೆವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಅತಿಯಾಗಿ ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ನೆಲೆಯೂರಬಾರದು. ನಮ್ಮ ಪೌರತ್ವವು ಬೇರೆಡೆಯಲ್ಲಿದೆ (ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ 3:20).
ಹೆಬ್ರೋನಿನ ಅನ್ಯಜನರು ಅಬ್ರಹಾಮನನ್ನು ನಮಗೆ ಮಹಾ ಪ್ರಭು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ — ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾಸೀ ಎಲೋಹೀಮ್, ಅಕ್ಷರಶಃ “ದೇವರ ಪ್ರಭು.” ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಹೊರಗಿದ್ದವರಿಗೂ ದೇವರೊಂದಿಗಿನ ಅಬ್ರಹಾಮನ ನಡೆಯು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದರು.
ಒಂದು ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಇಂಥ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬೇಕು. ನಾವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡ ಗೌರವವಲ್ಲ; ನಾವು ಏನಾಗಿದ್ದೇವೋ ಅದು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವವರಿಗೆ ಕಾಣಿಸುವಂತಾದ್ದರಿಂದ ಬರುವ ಗೌರವ.
ಅಬ್ರಹಾಮನು ಪೂರ್ಣ ಬೆಲೆಯನ್ನೇ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಗವಿಯನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವಾಗ್ದತ್ತ ದೇಶವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಅವನದಾಗಿರಬೇಕು — ದಯೆಯಿಂದಾಗಲಿ ದಾನದಿಂದಾಗಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡದ್ದಲ್ಲ, ವ್ಯವಹಾರದ ಮೂಲಕ ಸ್ವಂತವಾದದ್ದು.
ಈ ತತ್ವವು ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದಿದೆ. ಪ್ರೀತಿಯ ಕೊಡುಗೆಗಳಿವೆ, ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಅವಶ್ಯಪಡಿಸುವ ವಿಷಯಗಳೂ ಇವೆ. ಅಬ್ರಹಾಮನ ಸಂತತಿಯವರು ಮುಂದೆ ಸೆರೆಗೆ ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟು ಹಿಂದಿರುಗುವರು; ಆಗ ಈ ಖರೀದಿಯ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ದಾಖಲೆಯು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗುವುದು. ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿಯೇ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಾನೂರು ಶೆಕೆಲ್ — ಪುರಾತನ ಮಾನದಂಡಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅಪಾರ ಮೊತ್ತ; ಅಬ್ರಹಾಮನು ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡುವನೋ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಫ್ರೋನನು ಹೇಳಿದ ಆರಂಭದ ಬೆಲೆ ಇದು ಬಹುಶಃ ಆಗಿತ್ತು. ಅಬ್ರಹಾಮನು ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮೌನವಾಗಿ ಪೂರ್ಣ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಕಾನಾನಿನಲ್ಲಿ ಅಬ್ರಹಾಮನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಸೇರಿದ ಮೊದಲ ತುಂಡು ಭೂಮಿ ಒಂದು ಸ್ಮಶಾನದ ನಿವೇಶನ. ಜೀವದ ದೇಶವು ಒಂದು ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಯಿತು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ಇದೇ ಸತ್ಯವಾಗಿರುವುದು — ಮಹಾ ಬಾಧ್ಯತೆಯು ಮರಣದ ಆಚೆಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಕ್ಪೇಲದ ಗವಿಯು ಕುಟುಂಬದ ಸಮಾಧಿಯಾಯಿತು. ಸಾರಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೂಣಿಡಲಾಯಿತು; ಅನಂತರ ಅಬ್ರಹಾಮನನ್ನು, ಇಸಾಕನನ್ನು, ರೆಬೆಕ್ಕಳನ್ನು, ಯಾಕೋಬನನ್ನು ಮತ್ತು ಲೇಯಳನ್ನು. ಮೂಲಪಿತೃಗಳೂ ಮೂಲಮಾತೆಯರೂ ಆದ ಆರು ಜನರು ಒಂದೇ ಗವಿಯಲ್ಲಿ; ಇಂದಿಗೂ ಹೆಬ್ರೋನಿನಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವ ಮೂಲಪಿತೃಗಳ ಗವಿಯೇ ಇದೆಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ದೇವರ ವಾಗ್ದಾನಗಳು ತಲೆಮಾರಿನಿಂದ ತಲೆಮಾರಿಗೆ ನೆರವೇರುತ್ತವೆ. ಅಬ್ರಹಾಮನು ಕೇವಲ ಕಾಲಿಟ್ಟು ನಡೆದಾಡಿದ ದೇಶವು ಒಂದು ಗವಿಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಯಿತು; ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರ ಅವನ ಸಂತತಿಯವರು ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಾಧ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದುವರು.
ಅವಶ್ಯವಿರುವಾಗ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ದುಃಖಿಸಿರಿ. ನಂಬಿಕೆಯು ನಟನೆಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಬ್ರಹಾಮನು ಅತ್ತನು, ಅನಂತರ ಕಾರ್ಯಪ್ರವೃತ್ತನಾದನು. ಎರಡನ್ನೂ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಇಂದು ನೀವು ಯಾವುದರಲ್ಲಿದ್ದರೂ — ಅಳುವುದರಲ್ಲಾಗಲಿ ಕಾರ್ಯಮಾಡುವುದರಲ್ಲಾಗಲಿ — ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವಿರಲಿ.
ಲಾಜರನ ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟನು (ಯೋಹಾನನು 11:35) — ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸತ್ಯವೇದದ ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ ವಚನ, ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ವಚನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ದೇವರ ಮಗನು ಅಬ್ರಹಾಮನಂತೆಯೇ ದುಃಖಿಸುವವನು, ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಗೆ ಪುನರುತ್ಥಾನದಿಂದ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವಾತನು. ಮಕ್ಪೇಲದಲ್ಲಿರುವ ಸಾರಳ ಸಮಾಧಿಯು, ಕ್ರಿಸ್ತನು ಪ್ರಥಮಫಲವಾಗಿರುವ ಆ ಪುನರುತ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮರಣದ ಸಮಯದ ವಯಸ್ಸು ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಏಕೈಕ ಸ್ತ್ರೀ ಸಾರಳು — 127 ವರ್ಷಗಳು. ಅವಳ ಅಂತ್ಯದ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಅವಳ ಘನತೆಯು ಕಾಪಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಅಬ್ರಹಾಮನು ಬಂದು ಆಕೆಗಾಗಿ ಗೋಳಾಡಿ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದನು. ನಂಬಿಕೆಯ ಮನುಷ್ಯನು ದುಃಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ದುಃಖವು ನಂಬಿಕೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದದ್ದಲ್ಲ; ದುಃಖವನ್ನು ಅದುಮಿಡುವುದು ನಂಬಿಕೆಯ ನಟನೆಯಷ್ಟೆ. ಅಬ್ರಹಾಮನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಅತ್ತನು, ಅನಂತರ ಸಮಾಧಿಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದನು. ಈ ಎರಡೂ ಕಾರ್ಯಗಳು ಅವಳನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಿದವು.