ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಆದಿಕಾಂಡ 22 — ದೇವರೇ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವನು
ಪರಮ ಪರೀಕ್ಷೆ. ಇಸಾಕನನ್ನು ಮೊರೀಯ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಸರ್ವಾಂಗಹೋಮವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸುವಂತೆ ದೇವರು ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಬ್ರಹಾಮನು ತಡಮಾಡದೆ ವಿಧೇಯನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟಗರನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು ಮತ್ತೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
“ಅಬ್ರಹಾಮನು, “ಮಗನೇ, ಹೋಮಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ದೇವರೇ ಒದಗಿಸುವನು” ಎಂದನು.”
— ಆದಿಕಾಂಡ 22:8
- v.1-2 ಆಜ್ಞೆ — ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಿರುವ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನಾದ ಇಸಾಕನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
- v.3-8 ಮೂರು ದಿನಗಳ ಪ್ರಯಾಣ; ದೇವರೇ ಒದಗಿಸುವನು
- v.9-14 ಯಜ್ಞವೇದಿ, ಕಟ್ಟುವುದು, ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕತ್ತಿ, ಟಗರು
- v.15-19 ಪ್ರಮಾಣದಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಡಂಬಡಿಕೆ
- v.20-24 ನಾಹೋರನ ಕುಟುಂಬ
ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ನಂಬಿಕೆಯ ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳು. ದೇವಾರಾಧನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು. ಮುಂದೆ ಮಾಡಲಿರುವ ಕೃತ್ಯದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮುಂಚೆಯೇ ಅಬ್ರಹಾಮನು ಅದನ್ನು ಆರಾಧನೆ ಎಂದು ಕರೆದನು. ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ಅರ್ಪಣೆಯೇ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಆರಾಧನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ. ಬಹುವಚನ. “ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ” ಎಂದಲ್ಲ, “ನಾವು” ಎಂದು. ಇಸಾಕನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವನು ಎಂದು ಅಬ್ರಹಾಮನು ನಂಬಿದನು — ಅಗತ್ಯವಾದರೆ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಮೂಲಕ. ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 11:19 ಇದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ: “ನನ್ನ ಮಗನು ಸತ್ತರೂ ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಬದುಕಿಸಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು.”
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಇದನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ನಂಬಿಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಓದುತ್ತದೆ. ಈಸ್ಟರ್ ಬೆಳಗಿಗಿಂತ ಎರಡು ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳ ಮುಂಚೆಯೇ ಅಬ್ರಹಾಮನು ಪುನರುತ್ಥಾನವನ್ನು ನಂಬಿದನು.
ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿಗಿಂತ ಎರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಮುಂಚೆ ಅಬ್ರಹಾಮನು ಪ್ರವಾದಿಸಿದನು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಇದು ದೇವರು ತನಗಾಗಿ ತಾನೇ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವನು ಎಂದಿದೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥ, ದೇವರು ಆ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ತನಗಾಗಿ ಒದಗಿಸುವನು ಎಂಬುದು — ಆದರೂ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಇದರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ: ತಾನೇ ಆಗಿರುವ ಕುರಿಮರಿ.
ಸ್ನಾನಿಕನಾದ ಯೋಹಾನನು ಈ ಕೂಗನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು: “ಅಗೋ, ಲೋಕದ ಪಾಪವನ್ನು ನಿವಾರಣೆ ಮಾಡಲು ದೇವರು ನೇಮಿಸಿದ ಯಜ್ಞದಕುರಿಮರಿ” (ಯೋಹಾನನು 1:29). ದೇವರು ಒದಗಿಸಿದ ಕುರಿಮರಿ ಆತನೇ ಆಗಿದ್ದನು.
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಈ ನುಡಿ 6ನೇ ವಚನದಲ್ಲಿಯೂ 8ನೇ ವಚನದಲ್ಲಿಯೂ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ — ಒತ್ತಿಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ತಂದೆಯೂ ಮಗನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಯಜ್ಞದ ಸ್ಥಳದವರೆಗೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಡೆದರು. ತಂದೆಯೂ ಮಗನೂ ಕಲ್ವಾರಿಗೆ ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆದರು.
ಇಲ್ಲಿ ಇಸಾಕನು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಪುರಾತನ ಯೆಹೂದ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾಯಸ್ಥ ಪುರುಷನನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ — ಜೋಸೀಫಸ್ ಪ್ರಕಾರ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷದವನು, ರಬ್ಬಿಗಳ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತೇಳು ವರ್ಷದವನು — ಕಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ (6ನೇ ವಚನ), ಬಯಸಿದ್ದರೆ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸುವಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ. ಅವನು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅಧೀನನಾದನು.
ಆದುದರಿಂದ ಇಸಾಕನು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯ ಯಜ್ಞ — “ನನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ” (ಯೋಹಾನನು 10:18) ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಗಮನಾರ್ಹ ಮುನ್ಸೂಚಕ ಮಾದರಿ. ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯ ಮಗ ಇಬ್ಬರೂ ಕಲ್ವಾರಿಯನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಒಂದು ಬದಲಿ. ಒಂದೇ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುವಾರ್ತೆ. ಇಸಾಕನು ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಟಗರು ಸಾಯುತ್ತದೆ.
ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವುದು — ಮುಳ್ಳಿನ ಕಿರೀಟದ ಸೂಚನೆ. ಇಸಾಕನಿಗಾಗಿ ಸತ್ತ ಬದಲಿಯು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿತ್ತು. ನಮಗಾಗಿ ಸತ್ತ ಬದಲಿಯು ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿದನು.
ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಬದಲಿಯಾಗುವಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅನೇಕ ಓದುಗರು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ತತ್ವವು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗುತ್ತದೆ: ನಿರಪರಾಧಿಯಾದ ಬಲಿಯು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾದವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತದೆ. ಅನಂತರ ಬಂದ ಯಾಜಕಕಾಂಡದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯಜ್ಞವೂ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು.
ಯೆಹೋವ ಯೀರೆ — ಯೆಹೋವನು ಒದಗಿಸುವನು ಅಥವಾ ಯೆಹೋವನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವನು. ಅಬ್ರಹಾಮನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಹತಾಶ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಈ ಹೆಸರು ಆತನನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರವಾದನಾತ್ಮಕ ಸ್ವರ — ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅದು ಕಾಣಲ್ಪಡುವುದು — ಬಹುಶಃ ಮುಂದೆ ಬರಲಿದ್ದ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಲ್ವಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಇದೇ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ; ಅಲ್ಲಿ ದೇವರ ಒದಗಿಸುವಿಕೆಯು ಕೊನೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು.
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವಂತೆ ಆತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವನು. ವೃತ್ತಿ, ಮಗು, ಕನಸು, ಸೇವೆ — ಆತನ ವರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಗುರುತಿನ ವಿಗ್ರಹವಾಗಿಬಿಟ್ಟ ಯಾವುದಾದರೂ. ಮೊರೀಯ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಿಶ್ವಾಸಿಯೂ ಕನಿಷ್ಠ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ. ಆಚೆಯ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ಟಗರು ಇದೆ.
ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ವಾರಿಗೆ ಮುಂಚೆ ಶಿಲುಬೆಯ ಕುರಿತು ಕಂಡುಬರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿತ್ರ ಆದಿಕಾಂಡ 22. ತಂದೆಯು ಪ್ರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಗನು ಕಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬದಲಿಯು ಸಾಯುತ್ತದೆ. ಒಂದೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುವಾರ್ತೆ — ಅದೇ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅದು ನೆರವೇರುವುದಕ್ಕೆ ಎರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಮುಂಚೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವೂ ಒಂದು ಭಾರ. ಮಗನಾದ — ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವನು. ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ — ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಯಾರ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುವುದೋ ಆ ಏಕೈಕನು. ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಿರುವ — ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇದೇ ಒತ್ತು ಮತ್ತಾಯನು 3:17ರಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ — “ಈತನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಗನು, ಈತನನ್ನು ನಾನು ಬಹಳವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿದ್ದೇನೆ.” ಆದಿಕಾಂಡ 22ರಿಂದಲೇ ತಂದೆಯು ಆ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಬಲ್ಲವನಾಗಿದ್ದನು.
ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ಮೊರೀಯವನ್ನು, ಸೊಲೊಮೋನನು ಮುಂದೆ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಕಟ್ಟಲಿದ್ದ ಬೆಟ್ಟವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 3:1). ಈ ಭೂಗೋಳವು ದೈವಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾದದ್ದು. ಇಸಾಕನು ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ ಯಜ್ಞಗಳು ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು — ಮತ್ತು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಅದೇ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಮರಣಹೊಂದಲಿದ್ದನು.