मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
उत्पत्ति 23 — मकपेला की गुफा
सारा 127 वर्ष की आयु में मरती है। अब्राहम शोक करता है, फिर गाड़ने के स्थान के रूप में मकपेला की गुफा के लिये हित्तियों से मोल-भाव करता है। वह पूरा दाम चुकाने पर अड़ा रहता है — चाँदी के 400 शेकेल। प्रतिज्ञा के लोगों के कानूनी स्वामित्व में आया प्रतिज्ञात देश का पहला टुकड़ा एक कब्र है।
““मैं तुम्हारे बीच अतिथि और परदेशी हूँ; मुझे अपने मध्य में कब्रिस्तान के लिये ऐसी भूमि दो जो मेरी निज की हो जाए, कि मैं अपने मृतक को गाड़कर अपनी आँख से दूर करूँ।””
— उत्पत्ति 23:4
- v.1-2 सारा की मृत्यु; अब्राहम का शोक
- v.3-9 हित्तियों से अब्राहम का निवेदन
- v.10-16 एप्रोन के साथ मोल-भाव
- v.17-20 खेत और गुफा का कानूनी अधिग्रहण
अब्राहम का अपना परिचय: अतिथि और परदेशी। कनान में साठ से अधिक वर्ष बिताने के बाद भी, पूरे देश की ईश्वरीय प्रतिज्ञा पाने के बाद भी, वह स्वयं को परदेशी कहता है। जिसकी प्रतिज्ञा हुई थी, वह अभी उसके अधिकार में नहीं आया है — और वह यह जानता है।
इब्रानियों 11:13 इसी बात को उठाता है — कुलपिताओं ने मान लिया, कि हम पृथ्वी पर परदेशी और बाहरी हैं। विश्वासी को इस संसार में कभी बहुत अधिक सहज नहीं हो जाना चाहिए। हमारी नागरिकता कहीं और है (फिलिप्पियों 3:20)।
हेब्रोन के अन्यजाति लोग अब्राहम को हमारे बीच में बड़ा प्रधान कहते हैं — इब्रानी में नासी एलोहीम, शाब्दिक अर्थ “परमेश्वर का प्रधान।” वाचा से बाहर के लोगों को भी परमेश्वर के साथ अब्राहम का चलना दिखाई देता था और वे उसे पहचानते थे।
किसी समाज में विश्वासी की उपस्थिति से ऐसी ही गवाही उत्पन्न होनी चाहिए। ऐसा आदर नहीं जो हमने माँगा हो, बल्कि ऐसा आदर जो इसलिए मिले कि हम जो हैं, वह हमारे आसपास के लोगों को दिखाई देने लगा है।
अब्राहम पूरा दाम देने पर अड़ा रहता है। वह गुफा को भेंट के रूप में स्वीकार नहीं करेगा। प्रतिज्ञात देश कानूनी रूप से उसका होना चाहिए — किसी की कृपा या दान से नहीं, बल्कि लेन-देन के द्वारा स्वामित्व में।
यह सिद्धान्त आज भी बना हुआ है। कुछ प्रेम की भेंटें होती हैं, और कुछ विषय ऐसे होते हैं जिन्हें कानूनी नींव चाहिए। अब्राहम के वंशज आगे चलकर बँधुआई में जाएँगे और लौटेंगे; तब इस मोल लेने का कानूनी लेखा महत्त्व रखेगा। कुछ काम विधिवत् ही किए जाने चाहिए।
चार सौ शेकेल — प्राचीन मानकों के अनुसार एक बहुत बड़ी रकम, सम्भवतः एप्रोन का आरम्भिक दाम, जिसका उद्देश्य यह परखना था कि अब्राहम मोल-भाव करेगा या नहीं। अब्राहम ने नहीं किया। उसने चुपचाप पूरा दाम चुका दिया।
कनान का पहला टुकड़ा जो कानूनी रूप से अब्राहम के परिवार का हुआ, वह कब्र की एक भूमि थी। जीवन के देश का आरम्भ एक कब्र से हुआ। हर विश्वासी के लिये भी यही सच होगा — बड़ी मीरास मृत्यु के उस पार आरम्भ होती है।
मकपेला की गुफा परिवार की कब्र बन गई। सारा यहाँ गाड़ी गई, बाद में अब्राहम, इसहाक, रिबका, याकूब और लिआ भी। एक ही गुफा में छः कुलपिता और कुलमाताएँ — जिसकी पहचान परम्परागत रूप से कुलपिताओं की उस गुफा से की जाती है जिसका आज भी हेब्रोन में आदर किया जाता है।
परमेश्वर की प्रतिज्ञाएँ पीढ़ी-दर-पीढ़ी पूरी की जाती हैं। जिस देश पर अब्राहम केवल चला-फिरा, उसका आरम्भ एक गुफा से हुआ; सदियों बाद उसके वंशज उस पूरे देश के अधिकारी होने वाले थे।
जब आवश्यक हो, खुलकर शोक कीजिए। विश्वास दिखावे की माँग नहीं करता। अब्राहम रोया, फिर उसने कदम उठाया। उसने दोनों काम अच्छी तरह किए। आज आप जिस भी स्थिति में हों — रोने में या कदम उठाने में — दूसरी बात को भी वहाँ रहने दीजिए।
मसीह लाज़र की कब्र पर रोए (यूहन्ना 11:35) — अंग्रेज़ी बाइबल का सबसे छोटा पद, और धर्मविज्ञान की दृष्टि से सबसे महत्त्वपूर्ण पदों में से एक। परमेश्वर का पुत्र उसी प्रकार का शोक करनेवाला है जैसा अब्राहम था, और वही हैं जो कब्र का उत्तर पुनरुत्थान से देते हैं। मकपेला में सारा की कब्र उस पुनरुत्थान की बाट जोह रही है जिसके पहले फल मसीह हैं।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
सारा पवित्रशास्त्र की एकमात्र स्त्री है जिसकी मृत्यु के समय की आयु लिखी गई है — 127 वर्ष। उसके अन्त के ब्योरों में ही उसकी गरिमा सुरक्षित रखी गई है।
अब्राहम सारा के लिये रोने-पीटने को वहाँ गया। विश्वास का मनुष्य शोक करता है। शोक विश्वास का विपरीत नहीं है; दबाया गया शोक दिखावा करता हुआ विश्वास है। अब्राहम खुलकर रोया, फिर उसने गाड़ने के स्थान के लिये मोल-भाव किया। दोनों कामों से उसने सारा का आदर किया।