ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಆದಿಕಾಂಡ 21 — ವಾಗ್ದಾನದ ಮಗನು
ಯೆಹೋವನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಸಾರಳು ತನ್ನ ಮುಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಬಸುರಾಗಿ ಇಸಾಕನನ್ನು ಹೆರುತ್ತಾಳೆ. ಎಂಟನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸುನ್ನತಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಮೊಲೆಬಿಟ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಷ್ಮಾಯೇಲನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಾರಳು ಕಂಡು, ಹಾಗರಳನ್ನೂ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ದೇವರು ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿ, ಹಾಗರಳಿಗೆ ಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಬ್ರಹಾಮನು ಬೇರ್ಷೆಬದಲ್ಲಿ ಅಬೀಮೆಲೆಕನೊಂದಿಗೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
“ಯೆಹೋವನು ತಾನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ಸಾರಳ ಮೇಲೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಆಕೆಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಮಾತನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.”
— ಆದಿಕಾಂಡ 21:1
- v.1-7 ಇಸಾಕನ ಜನನ, ಸಾರಳ ನಗು
- v.8-13 ಇಷ್ಮಾಯೇಲನ ಹಾಸ್ಯ; ಸಾರಳು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು
- v.14-21 ಮರಳುಗಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹಾಗರಳು; ದೇವರು ಒದಗಿಸುವುದು
- v.22-34 ಬೇರ್ಷೆಬದ ಒಡಂಬಡಿಕೆ
ಇಸಾಕ ಎಂದರೆ ನಗು. ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಕೇಳಿ ಸಾರಳು ಅಪನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನಕ್ಕಳು (18:12). ಈಗ ನೆರವೇರಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುತ್ತಾಳೆ. ಅದೇ ಪದ, ದೇವರ ಕೃತ್ಯದಿಂದ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ.
ದೇವರು ಸಂದೇಹದ ನಗುವನ್ನು ಆನಂದದ ನಗುವನ್ನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಂದು ನೀವು ನಂಬಲಾರದ್ದು, ಆತನ ವಾಗ್ದಾನವು ನೆರವೇರಿದಾಗ ನಾಳಿನ ಸಂತೋಷವಾಗುವುದು.
ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 4:29 ಈ ವಚನವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ — “ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಶಾರೀರಿಕವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ದೇವರಾತ್ಮಬಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನನ್ನು ಹಿಂಸೆಪಡಿಸಿದಂತೆಯೇ ಈಗಲೂ ಆಗುತ್ತಿದೆ.” ಇಷ್ಮಾಯೇಲ-ಇಸಾಕರ ಸಂಘರ್ಷವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಿಶ್ವಾಸಿಯೊಳಗೆ ನಡೆಯುವ ಶರೀರ-ಆತ್ಮಗಳ ಸಂಘರ್ಷದ ಮುನ್ಸೂಚಕ ಮಾದರಿ.
ಶರೀರಭಾವವೂ ಆತ್ಮವೂ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲಾರವು. ಒಂದು ಹೋಗಲೇಬೇಕು. ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 4:30 ಸಾರಳ ಒತ್ತಾಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ: “ದಾಸಿಯನ್ನೂ ಅವಳ ಮಗನನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಹಾಕು.” ಹೊಸ ಸ್ವಭಾವವು ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾದರೆ ಹಳೆಯ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು.
ಸಾರಳ ಒತ್ತಾಯಕ್ಕೆ ದೇವರ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಮ್ಮತಿ. ಶರೀರಸಂಬಂಧವಾದ ಮಗುವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಬಿಡಬೇಕು; ಆಯ್ಕೆಯು ಇಸಾಕನ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 3:16 — ಆ ಸಂತತಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು; ಆತನು ಇಸಾಕನ ವಂಶದ ಮೂಲಕ ಬಂದನು.
ಇಷ್ಮಾಯೇಲನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅಬ್ರಹಾಮನ ದುಃಖವು ನಿಜವಾದದ್ದೂ ಕೋಮಲವಾದದ್ದೂ ಆಗಿತ್ತು. ತನಗಿದ್ದ ಮಗನನ್ನು ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯು ವಾಗ್ದಾನದ ವಂಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾನವ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ತೆರಬೇಕಾದಾಗಲೂ ದೇವರ ಆಯ್ಕೆ ಸಾರ್ವಭೌಮವಾದದ್ದು.
ಇಷ್ಮಾಯೇಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ ದೇವರು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ (16:11). ಅವನ ಹೆಸರು ನೆರವೇರಿದೆ — ಮರಳುಗಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗನ ಮೊರೆಯನ್ನು ದೇವರು ಕೇಳಿದನು. ದಾಸಿಯ ತಿರಸ್ಕೃತ ಮಗನ ಮೊರೆಯನ್ನೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೊರೆಯನ್ನು ಕೇಳುವ ಅದೇ ದೇವರು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಅವನು ಇರುವಲ್ಲಿ. ದೇವರು ಜನರನ್ನು ಅವರು ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಲ್ಲ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿ ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ಹಾಗರಳನ್ನು ಮರಳುಗಾಡಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದನು, ಇಷ್ಮಾಯೇಲನು ಬಿದ್ದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು, ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಇರುವಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಬಾವಿ ಆಗಲೇ ಅಲ್ಲಿತ್ತು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಅದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಿಲ್ಲ; ಆಗಲೇ ಒದಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಆತನು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದನು. ಅನೇಕ ಸಲ ನಮಗೆ ಕೊರತೆಯಿರುವುದು ದೇವರ ಒದಗಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಕಾಣುವ ಕಣ್ಣುಗಳು.
ಹಾಗರಳು ತನ್ನ ನಿರಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಬಾವಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗಿದ್ದಳು. ನಿರಾಶೆಯು ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರಾಶೆಯು ಕಣ್ಣೆದುರೇ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಣ್ಣು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವಂತೆ ದೇವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
ದೇವರಿಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಹೆಸರು — ಏಲ್ ಓಲಾಮ್, ನಿತ್ಯದೇವರು. ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅಬ್ರಹಾಮನು ಒಂದು ಮರವನ್ನು ನೆಟ್ಟನು. ಸಮಾಧಾನದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ನಂತರ ಬಾವಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಮರದ ಹತ್ತಿರ ನಿತ್ಯದೇವರಿಗೆ ಹೆಸರಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಬ್ರಹಾಮನು ಈಗ ದೇವರನ್ನು ಹಲವಾರು ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಅರಿತಿದ್ದಾನೆ — ಯೆಹೋವ (12), ಏಲ್ ಎಲ್ಯೋನ್ (14), ಏಲ್ ಶದ್ದಾಯ್ (17), ಏಲ್ ಓಲಾಮ್ (21). ಜೀವನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತವೂ ಅದೇ ದೇವರ ಹೊಸ ಆಯಾಮವನ್ನು ಪ್ರಕಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದರಲ್ಲಿಯೂ ಆತನು ಹೊಸಬನಲ್ಲ; ಹೊಸಬರು ನೀವೇ.
ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕೂ ಇಸಾಕನಿಗೂ ನಡುವೆ ಸಾರಳು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷ ಕಾದಳು. ನೀವು ದೀರ್ಘ ಕಾಯುವಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಯೋಚಿಸಿರಿ — ನೆರವೇರಿಕೆ ಬಂದಾಗ, ಅದು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷ ತಡವಾದದ್ದಾಗಿರುವುದೋ, ಅಥವಾ ಲೋಕವು ನಕಲು ಮಾಡಲಾರದ ನಗುವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕ್ಷಣವಾಗಿರುವುದೋ? ದೇವರ ಸಮಯ ವಿಳಂಬವಲ್ಲ; ಅದು ನಿಖರತೆ.
ಇಸಾಕನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕುರಿತಾದ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಹಾ ಮುನ್ಸೂಚಕ ಮಾದರಿ — ವಾಗ್ದಾನದ ಮಗನು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಒಬ್ಬನೇ ಪ್ರಿಯ ಮಗನು, ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು (ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯ) ಮತ್ತು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎಂಬಂತೆ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟವನು. ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 4:28 — ಸಹೋದರರೇ, ನಾವು ಇಸಾಕನಂತೆ ವಾಗ್ದಾನದ ಫಲವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಿಶ್ವಾಸಿಯೂ ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಇಸಾಕನೇ — ಮಾನವ ಪ್ರಯತ್ನದ ಮಗುವಲ್ಲ, ದೈವಿಕ ಸಂದರ್ಶನದ ಮಗು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಒತ್ತಿಹೇಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ಜೋಡಿ ನುಡಿಗಳು. ತಾನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ... ಕೊಟ್ಟ ಮಾತನ್ನು. ದೇವರ ಮಾತನ್ನೂ ದೇವರ ಕೃತ್ಯವನ್ನೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದು. ಆತನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಆತನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ವಾಗ್ದಾನದಿಂದ ನೆರವೇರಿಕೆಯವರೆಗಿನ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳ ವಿಳಂಬವು ಇವೆರಡರಲ್ಲಿ ಯಾವುದರ ನಿಶ್ಚಯತೆಯನ್ನೂ ಬಲಹೀನಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದನು. ಹೀಬ್ರೂ ಪಾಕದ್ ಎಂದರೆ ಆತನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಧ್ಯೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು ಎಂದರ್ಥ. ಇಸಾಕನು ಕೇವಲ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದ ಮಗುವಲ್ಲ, ದೈವಿಕ ಸಂದರ್ಶನದ ಮಗು. ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆತ್ಮವೂ ಹಾಗೆಯೇ — ಕರ್ತನಿಂದ ಸಂದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು.