← ಹಿಂದಕ್ಕೆ: ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ

ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

ಪಂಚಗ್ರಂಥ · ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ

ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 7 — ನಿನ್ನನ್ನು ಫರೋಹನಿಗೆ ದೇವರಂತೆ ನೇಮಿಸಿದ್ದೇನೆ

ಸಾರಾಂಶ

ದೇವರು ಮೋಶೆಯನ್ನು ಫರೋಹನಿಗೆ ದೇವರಂತೆ ನೇಮಿಸಿ, ಆರೋನನನ್ನು ಅವನ ಪ್ರವಾದಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕೋಲುಗಳು ಸರ್ಪಗಳಾಗುತ್ತವೆ; ಐಗುಪ್ತದ ಮಂತ್ರವಾದಿಗಳೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆರೋನನ ಕೋಲು ಅವರ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ. ಫರೋಹನ ಹೃದಯವು ಕಠಿಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಬಾಧೆ — ಐಗುಪ್ತದ ನೀರು ರಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೀನುಗಳು ಸಾಯುತ್ತವೆ; ನದಿಯು ದುರ್ವಾಸನೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮಂತ್ರವಾದಿಗಳು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಫರೋಹನು ಅಚಲನಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ.

ಮುಖ್ಯ ವಚನ

“ನಾನು ಐಗುಪ್ತ್ಯರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಕೈಚಾಚಿ ಅವರ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲರನ್ನು ಹೊರತಂದಾಗ ನಾನು ಯೆಹೋವನು ಎಂಬುವುದನ್ನು ಐಗುಪ್ತ್ಯರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವರು ಅಂದನು.”

— ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 7:5

ರೂಪರೇಖೆ
  1. v.1-7 ಮೋಶೆ ಫರೋಹನಿಗೆ ದೇವರಂತೆ ನೇಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ನೇಮಕದ ನವೀಕರಣ
  2. v.8-13 ಕೋಲು ಸರ್ಪವಾಗುತ್ತದೆ; ಮಂತ್ರವಾದಿಗಳು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
  3. v.14-25 ಮೊದಲನೆಯ ಬಾಧೆ — ನೀರು ರಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ
ವಚನದಿಂದ ವಚನಕ್ಕೆ
1 ಆಗ ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆಗೆ ಇಂತೆಂದನು, “ನಿನ್ನನ್ನು ಫರೋಹನಿಗೆ ದೇವರಂತೆ ನೇಮಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನೋಡು, ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನಾದ ಆರೋನನು ನಿನಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರವಾದಿಯಾಗಿರುವನು.

ಒಂದು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸುವ ನೇಮಕ. ನಿನ್ನನ್ನು ಫರೋಹನಿಗೆ ದೇವರಂತೆ ನೇಮಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಸ್ವತಃ ದೇವರಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ದೇವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ — ದೇವರ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ. ಐಗುಪ್ತದ ಅರಸನು ಮೋಶೆಯನ್ನು ಎದುರುಗೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಯೆಹೋವನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದನು.

ಈ ತತ್ವವು ಇಂದಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ದೇವರ ರಾಯಭಾರಿ (2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 5:20). ಅವಿಶ್ವಾಸಿ ಲೋಕವು ದೇವರ ಗುಣವನ್ನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಆತನ ಜನರ ನಡತೆಯ ಮೂಲಕವೇ ಕಲಿಯುತ್ತದೆ. ಕೆಲವರು ಎಂದಾದರೂ ಓದುವ ಏಕೈಕ ಸತ್ಯವೇದವಾಗಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕ್ರೈಸ್ತನಿಗೂ ಇದು ಗಂಭೀರವಾದ ಆಲೋಚನೆ.

3 ಆದರೂ ನಾನು ಫರೋಹನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಠವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿ, ಐಗುಪ್ತದೇಶದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವೆನು.

ತಾನು ಫರೋಹನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಠಿಣಮಾಡುವೆನೆಂದು ದೇವರು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬೇರೆ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಫರೋಹನು ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತಾನೇ ಕಠಿಣಮಾಡಿಕೊಂಡನೆಂದು ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠವು ಹೇಳುತ್ತದೆ (8:32, 9:34). ಎರಡೂ ಸತ್ಯವೇ. ದೇವರ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನ ಕಠಿಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು, ಹೃದಯವು ಈಗಾಗಲೇ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ದಿಕ್ಕನ್ನೇ ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 9:17-18 ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ದೇವರ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವು, ಸತ್ಯವೇದದ ಶಾಶ್ವತ ದೃಷ್ಟಾಂತವಾಗಿ ಫರೋಹನ ಪ್ರಕರಣದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಹಿಂದೆ ದೇವರು ಸಾರ್ವಭೌಮನಾಗಿ ಇದ್ದರೂ, ಕಠಿಣವಾದ ಹೃದಯವು ತನ್ನ ಕಠಿಣತೆಗಾಗಿ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ.

11 ಫರೋಹನು ಐಗುಪ್ತದೇಶದ ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನೂ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರವಾದಿಗಳನ್ನೂ ಕರೆಯಿಸಿದಾಗ ಆ ಮಾಂತ್ರಿಕರು ತಮ್ಮ ಮಂತ್ರವಿದ್ಯೆಗಳಿಂದ ಅದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

ಐಗುಪ್ತದ ಮಂತ್ರವಾದಿಗಳು ಮೊದಲ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಸರ್ಪಗಳನ್ನಾಗಿ (ವ. 11), ನೀರನ್ನು ರಕ್ತವನ್ನಾಗಿ (ವ. 22) ಮಾಡಿದರು, ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಬರಮಾಡಿದರು (8:7). ಅವರು ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲಾರದೆ ಹೋದರು — ಅವರು ಒಂದು ಬಾಧೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾರದೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು.

ನಕಲಿ ಅದ್ಭುತಗಳು ಇವೆ. 2 ಥೆಸಲೋನಿಕದವರಿಗೆ 2:9 — ಆ ಅಧರ್ಮಸ್ವರೂಪನು, ಸೈತಾನನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ಅದು ಸುಳ್ಳಾದ ಸಕಲವಿಧವಾದ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯ, ಸೂಚಕಕಾರ್ಯ, ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯ ಇವುಗಳಿಂದಲೂ ಬರುವನು. ವಿವೇಚನೆ ಅಗತ್ಯ: ನಿಜವಾದ ಅದ್ಭುತವು ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ದೇವರ ಕುರಿತು ಅದು ಏನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಿಂದಲೂ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

12 ಅವರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಹಾಕಲು ಅವು ಸರ್ಪಗಳಾದವು. ಆದರೆ ಆರೋನನ ಕೋಲು ಅವರ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟಿತು.

ಮೊದಲನೆಯ ಸ್ಪರ್ಧೆ. ಮಂತ್ರವಾದಿಗಳು ಸರ್ಪಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಲ್ಲರು — ಆದರೆ ಆರೋನನ ಕೋಲು ಅವರ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ. ಅನುಕರಣೆಯು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ದೇವರ ಕಾರ್ಯದ ಹೊರತೋರಿಕೆಗೆ ಸರಿಸಮವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಕ್ಷಣವು ಯಾವುದು ನಿಜವೆಂದು ಬಯಲುಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಸತ್ಯವು ನಕಲಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ, ನಕಲಿಯು ನುಂಗಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಈ ತತ್ವವು ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ಸುಳ್ಳು ಧರ್ಮಗಳೂ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ ಕ್ರೈಸ್ತತ್ವವೂ ಕೊನೆಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ನುಂಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿರುವ ಸತ್ಯವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು 1 ಯೋಹಾನನು 4:1 · ಯೆಶಾಯನು 8:20 · ಮತ್ತಾಯನು 7:24-27 · 2 ಪೇತ್ರನು 2:1-3
14 ಆಗ ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆಗೆ, “ಫರೋಹನ ಹೃದಯವು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ, ತಾನು ಜನರಿಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಣೆಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮುಖಾಮುಖಿಯ ನಂತರ ದೇವರು ಫರೋಹನ ಹೃದಯದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಠಿಣತೆಯು ಕೇವಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಿರಾಕರಣೆಯಲ್ಲ — ಹೃದಯವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿ ಅದು ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ.

ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 3:13 ವಿಶ್ವಾಸಿಯನ್ನು ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿ ಮೋಸಹೋಗಿ ಕಠಿಣರಾಗದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಫರೋಹನನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವ ಅದೇ ಮಾತು, ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯ ಖಂಡನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾನವ ಹೃದಯಕ್ಕೂ ಬೀಜರೂಪದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 3:13 · ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 1:24-28 · ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 29:1 · ಜೆಕರ್ಯನು 7:11-12
17 ಆದುದರಿಂದ ಯೆಹೋವನು ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯೆಹೋವನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಸೇವಕನ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಕೋಲಿನಿಂದ ನೈಲ್ ನದಿಯ ನೀರನ್ನು ಹೊಡೆಸುವೆನು. ಆಗ ಅದು ರಕ್ತವಾಗುವುದು.

ಬಾಧೆಗಳು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾದವುಗಳಲ್ಲ. ಅವು ಯೆಹೋವನೆಂಬುವವನು ಯಾರು? (5:2) ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಗಳು. ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವು ಐಗುಪ್ತದ ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಯೆಹೋವನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ (12:12).

ನೈಲ್ ನದಿಯ ಜೀವದಾಯಕ ಪ್ರವಾಹವು ಹಾಪಿ ಎಂಬ ದೇವತೆಯಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ನೈಲ್ ನದಿಯನ್ನು ರಕ್ತವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದು, ಐಗುಪ್ತದ ಜೀವನದ ಮೂಲವು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ವಿನಿಯೋಗಿಸಬೇಕಾದದ್ದು ಎಂಬ ಯೆಹೋವನ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿತ್ತು. ಮುಂದೆ ಬರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಾಧೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಐಗುಪ್ತದ ಒಂದೊಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೇವತೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜೋಡಣೆಗಳು ವಿವಾದಿತವಾಗಿವೆ.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 12:12 · ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 33:4 · ಕೀರ್ತನೆಗಳು 105:29 · ಪ್ರಕಟಣೆ 16:4
ಮುಖ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು
ದೇವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸಿ
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 7:1 · 2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 5:20 · ಮತ್ತಾಯನು 5:14-16 · 1 ಪೇತ್ರನು 2:9
ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನ ಕಠಿಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 7:3 · ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 9:17-18 · ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 1:24-28 · 2 ಥೆಸಲೋನಿಕದವರಿಗೆ 2:10-12
ಸುಳ್ಳು ಅದ್ಭುತಗಳು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆ
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 7:11-12 · 2 ಥೆಸಲೋನಿಕದವರಿಗೆ 2:9 · ಪ್ರಕಟಣೆ 13:13-14 · 1 ಯೋಹಾನನು 4:1
ಸುಳ್ಳು ದೇವರುಗಳ ಮೇಲಿನ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಾಗಿ ಬಾಧೆಗಳು
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 7:17 · ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 12:12 · ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 33:4 · ಪ್ರಕಟಣೆ 16
ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯ

ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಯಾವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ "ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಹೋಗಗೊಡಿಸು" ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಈ ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ — ಫರೋಹನ ನಿರಾಕರಣೆಯು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಬಣಗೊಳಿಸಿತು. ಹೋರಾಟವು ಮುಂದುವರಿದಂತೆ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದರ ಬೆಲೆಯು ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಾಧೆಯೂ ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟ ಆಹ್ವಾನವಾಗಿತ್ತು, ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ನಿಮ್ಮ ಬಾಧೆಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ.

ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು

ನೈಲ್ ನದಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ನಿಂತಂತೆಯೇ, ಕ್ರಿಸ್ತನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸುಳ್ಳು ದೇವರ ಮೇಲೆ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ತಮ್ಮ ದೇವತೆಯಾದ ಅರ್ತೆಮೀಯು ಸುವಾರ್ತೆಯಿಂದ ಬಯಲುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದುದರಿಂದ ಎಫೆಸದ ಬೆಳ್ಳಿಕೆಲಸಗಾರರು ಗಾಬರಿಗೊಂಡರೆಂದು ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 19 ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುಗಕ್ಕೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಐಗುಪ್ತದ ದೇವತೆಗಳಿವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುಗಕ್ಕೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಯಲುಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುವ ಬಾಧೆಗಳಿವೆ. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುಗಕ್ಕೂ ತನ್ನ ಫರೋಹನಿದ್ದಾನೆ — ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಹೋಗಗೊಡಿಸು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ತನ್ನ ಮೋಶೆಯೂ ಇದ್ದಾನೆ.

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org