ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 2 — ನೀರಿನೊಳಗಿನಿಂದ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟವನು
ಲೇವಿ ಕುಲದ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರವಾದ ಮಗನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಮರೆಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಅವನನ್ನು ಆಪಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಸಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫರೋಹನ ಮಗಳು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಅವನಿಗೆ ಮೋಶೆ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡುತ್ತಾಳೆ. ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವನು ಒಬ್ಬ ಇಬ್ರಿಯನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಐಗುಪ್ತ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದು, ಮಿದ್ಯಾನ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗಿ, ಚಿಪ್ಪೋರಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ, ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ ಕುರಿ ಮೇಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೇವರು ತನ್ನ ಜನರ ನರಳಾಟವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
“ದೇವರು ಅವರ ನರಳಾಟವನ್ನು ಕೇಳಿ, ತಾನು ಅಬ್ರಹಾಮ, ಇಸಾಕ, ಯಾಕೋಬನ ಸಂಗಡ ಮಾಡಿದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತಂದುಕೊಂಡನು. ದೇವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲರನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕನಿಕರಪಟ್ಟನು.”
— ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 2:24-25
- v.1-10 ಮೋಶೆಯ ಜನನ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ
- v.11-15 ಮೋಶೆ ಒಬ್ಬ ಐಗುಪ್ತ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ; ಮಿದ್ಯಾನಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ
- v.16-22 ಬಾವಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೋಶೆ; ಚಿಪ್ಪೋರಳೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆ
- v.23-25 ದೇವರು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ನೆನಪಿಗೆ ತಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಕನಿಕರಪಡುತ್ತಾನೆ
ಫರೋಹನ ಮಗಳು ಆ ಮಗುವನ್ನು ಇಬ್ರಿಯ ಮಗು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದಳು — ಅಂದರೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಯಾದ ಮಗು. ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಾನೂನಿಗಿಂತ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಫರೋಹನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯೊಳಗೇ ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಯು ಅವನ ಶಿಶುಹತ್ಯೆಯ ನೀತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದಳು.
ದೇವರ ವಿಮೋಚಕರು ಅನೇಕ ಸಾರಿ ತಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದ ಮನೆತನಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಅದೇ ಅರಮನೆಯು, ಇಸ್ರಾಯೇಲರನ್ನು ಹೊರಗೆ ನಡೆಸಲಿದ್ದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು.
ಮೋಶೆ — ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠವು ಈ ಹೆಸರನ್ನು "ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯುವುದು" ಎಂಬ ಅರ್ಥವುಳ್ಳ ಇಬ್ರಿಯ ಧಾತು ಮಾಶಾ ಎಂಬುದರೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ. ಫರೋಹನ ಮಗಳು ಅವನ ಜೀವನದ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಮುಂತಿಳಿಸುವ ಹೆಸರನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಇಟ್ಟಳು. ಆಕೆ ಅವನನ್ನು ಒಂದು ನದಿಯೊಳಗಿನಿಂದ ಎಳೆದುಕೊಂಡಳು; ಅವನು ಒಂದು ಜನಾಂಗವನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಿಂದ ನಡೆಸಲಿದ್ದನು.
ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟವನು ಎಂಬ ಅರ್ಥದ ಹೆಸರುಳ್ಳ ಮನುಷ್ಯನು, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೀರಿನ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಒಂದು ಜನಾಂಗವನ್ನು ನಡೆಸಲಿದ್ದನು. ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರವು ಇಬ್ಭಾಗವಾದಾಗ ಆ ಹೆಸರು ಎಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ಹಳೆಯ ಪ್ರವಾದನೆಯಾಗಿತ್ತು (ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 7:7).
ಆಗ ಮೋಶೆಗೆ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತೆಂದು ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 7:23 ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವನು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಐಗುಪ್ತದ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ ಕಳೆದಿದ್ದನು. ಈಗ ಅವನು ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು — ಫರೋಹನ ಮಗಳ ಮಗನಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಒಬ್ಬ ಇಬ್ರಿಯನಾಗಿ. ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 11:24-26 ಇದನ್ನು ನಂಬಿಕೆ ಎಂದು ಮೆಚ್ಚುತ್ತದೆ.
ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು, ಅವರನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅವನು ಯೋಗ್ಯನಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಬಂದಿತು. ದೇವರು ಮೋಶೆಯನ್ನು ಕರೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಮೋಶೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಸೇವೆಗೆ ಕರೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ತಾವು ಸೇವೆಮಾಡಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವವರನ್ನೇ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತದೆ.
ಮೋಶೆ ಅತ್ತಿತ್ತ ನೋಡಿ. ತಪ್ಪೆಂದು ತನಗೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲಿರುವವನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುವ ನೋಟ ಇದು. ಮೋಶೆಯ ವಿಮೋಚನೆಯ ಯೋಜನೆಯು ಅದರ ಪ್ರೇರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದರ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.
ಒಬ್ಬ ಐಗುಪ್ತ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗಬೇಕಾಗಿ ಬಂದ ಅದೇ ಮೋಶೆ, ಮುಂದೆ ದೇವರ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಐಗುಪ್ತದ ಸೈನ್ಯವೆಲ್ಲಾ ಹತವಾಗುವುದನ್ನು ಕಾಣಲಿದ್ದನು. ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನೆಂದರೆ: ದೇವರ ಸಮಯ, ದೇವರ ವಿಧಾನ, ದೇವರ ಶಕ್ತಿ. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಲದಿಂದ ಕೆಲಸಮಾಡಿದ ವಿಮೋಚಕನು ಶವಗಳನ್ನು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಹೂಳಿದನು; ದೇವರ ವಿಮೋಚಕನು ಒಂದು ಸೈನ್ಯವನ್ನೇ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದನು.
ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ. ಮಿದ್ಯಾನಿನಲ್ಲಿ ಕುರುಬನಾಗಿ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ. ಜನಾಂಗವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ. ಮೋಶೆಯ ಜೀವನವು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಾಗವಾಗುತ್ತದೆ — ಸಿದ್ಧತೆ, ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆ.
ಮಿದ್ಯಾನಿನಲ್ಲಿನ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ದೇವರು ವ್ಯರ್ಥಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಜನಾಂಗವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಿದ್ದ ಮನುಷ್ಯನು ಮೊದಲು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ರಾಜಮನೆತನದ ತರಬೇತಿ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅರಣ್ಯದ ತರಬೇತಿ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ಎರಡು ವಚನಗಳಲ್ಲಿ (24-25) ನಾಲ್ಕು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ದೇವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತವೆ: ಕೇಳಿದನು, ನೆನಪಿಗೆ ತಂದುಕೊಂಡನು, ನೋಡಿದನು, ಕನಿಕರಪಟ್ಟನು. ಆ ಮೌನವು ಕಿವುಡುತನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆ ತಡವು ಮರೆವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ದೇವರ ಜನರು ಸಂಕಟದ ಕೆಳಗೆ ನರಳುವಾಗ, ವರ್ಷಗಳ ವರೆಗೆ ಯಾವ ಉತ್ತರವೂ ಬಾರದಿದ್ದರೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನರಳಾಟವೂ ಕೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನಾನೂರು ವರ್ಷ ಎಂದು ಮುಂತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಸಂಕಟದ ಆ ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು ಪರಲೋಕದ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಾರದೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ಅವು ಆದಿಕಾಂಡ 15:13-16 ರ ಕಾಲಮಿತಿಯು ಮುಗಿಯುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.
ನೀವು ಒಂದು ಮಿದ್ಯಾನಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ — ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವೆನೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾಗ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರೆ — ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿರಿ. ಮೋಶೆಯು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುರಿ ಮೇಯಿಸಿದ್ದೇ ಅವನ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕೆ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿತ್ತು. ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನೇಮಿಸುವವನು ದೇವರೇ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಗುಪ್ತವಾದ ವರ್ಷಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲ.
ಮೋಶೆಯು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕುರಿತಾದ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಹಾ ಮುನ್ಸೂಚಕ ರೂಪ. ಮೋಶೆಯಂತೆಯೇ, ಕ್ರಿಸ್ತನು ಶಿಶುಗಳ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಮರಣದ ಆಜ್ಞೆಯ ಕೆಳಗೆ ಹುಟ್ಟಿದನು. ಮೋಶೆಯಂತೆಯೇ, ಆತನು ಸ್ವಲ್ಪಕಾಲ ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗಿದ್ದನು (ಮತ್ತಾಯನು 2:14-15, ಮೂಲತಃ ಇಸ್ರಾಯೇಲರ ಕುರಿತಾಗಿದ್ದ ಹೋಶೇಯನು 11:1 ನ್ನು ಆತನಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ). ಮೋಶೆಯಂತೆಯೇ, ಆತನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು ಮತ್ತು ಮೊದಲು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಮೋಶೆಯಂತೆಯೇ, ಆತನು ವಿಮೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬಂದನು. ಈ ಮಾದರಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 7:35-37 ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಇಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಎಂಬುದಕ್ಕಿರುವ ಇಬ್ರಿಯ ಪದ ತೇಬಾ; ನೋಹನ ನಾವೆಗೂ ಇದೇ ಪದ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ತೇಬಾ ಎಂಬ ಪದವು ಈ ಎರಡು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತದೆ — ಎರಡೂ ಮರಣಕರವಾದ ನೀರಿನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ರಕ್ಷಣೆಯ ಪಾತ್ರೆಗಳು.
ಜೇಡಿಮಣ್ಣನ್ನೂ ರಾಳವನ್ನು ಹಚ್ಚಿ — ನೋಹನ ನಾವೆಯಂತೆಯೇ ನೀರು ಒಳಗೆ ಬಾರದಂತೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ದೇವರು ಉಪಯೋಗಿಸಲಿದ್ದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತಾಯಿಯ ಕೈಗಳು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದವು. ನಂಬಿಕೆಯು ತನ್ನಿಂದಾಗುವುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ; ತನ್ನಿಂದಾಗದ್ದನ್ನು ದೇವರು ಮಾಡುವನೆಂದು ಆತನಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯಿಡುತ್ತದೆ.