ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 1 — ಯೋಸೇಫನನ್ನು ಅರಿಯದ ಹೊಸ ಅರಸನು
ಯಾಕೋಬನೊಂದಿಗೆ ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಇಳಿದುಬಂದ ಎಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಜನಾಂಗವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಯೋಸೇಫನನ್ನು ಅರಿಯದ ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಫರೋಹನು ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲರ ಬಲಕ್ಕೆ ಹೆದರಿ, ಕಠಿಣವಾದ ದುಡಿಮೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಕೊನೆಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಇಬ್ರಿಯ ಗಂಡು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯರಾದ ಶಿಪ್ರಾ ಮತ್ತು ಪೂಗಾ ಅರಸನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಜೀವದಿಂದ ಉಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
“ಐಗುಪ್ತರು ಇಸ್ರಾಯೇಲರನ್ನು ಉಪದ್ರವಪಡಿಸಿದಷ್ಟೂ, ಅವರು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಐಗುಪ್ತರು ಇಸ್ರಾಯೇಲರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹೆದರಿಕೆಯುಳ್ಳವರಾದರು.”
— ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 1:12
- v.1-7 ಎಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ದೊಡ್ಡ ಜನಾಂಗವಾಗುತ್ತಾರೆ
- v.8-14 ಹೊಸ ಅರಸನು; ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಕಹಿಯಾದ ದಾಸತ್ವ
- v.15-21 ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯರು ಫರೋಹನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮೀರುತ್ತಾರೆ
- v.22 ಫರೋಹನ ಆಜ್ಞೆ — ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗಂಡು ಮಗುವನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿರಿ
ಹಿಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದುದನ್ನು ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು. ಬರಗಾಲದಿಂದ ಐಗುಪ್ತವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವನ ಹೆಸರು ಮರೆತುಹೋದ ಹೆಸರಾಯಿತು. ಸ್ತೆಫನನು ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 7:18 ರಲ್ಲಿ ಈ ವಚನವನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲರ ಇತಿಹಾಸದ ತಿರುವು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ.
ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ಇಂದಿನ ಸ್ವಾಗತವು ನಾಳಿನ ಹಿಂಸೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೇವಜನರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಲೋಕದ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಸ್ಮರಣೆಯು ಅಲ್ಪವಾದದ್ದು.
ಸಭೆಯ ಇಡೀ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಒಂದು ತತ್ವ: ಹಿಂಸೆಯು ದೇವಜನರನ್ನು ನಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅದು ಅವರನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ. ಟೆರ್ಟುಲಿಯನನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾತು (ಅಪಾಲಜಿ 50, ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ.ಶ. 197) — ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹತಸಾಕ್ಷಿಗಳ ರಕ್ತವು ಸಭೆಯ ಬೀಜ ಎಂದು ಸಾರಾಂಶವಾಗಿ ಹೇಳಲ್ಪಡುವ ಮಾತು — ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 1:12 ರ ಮುಂದುವರಿಕೆಯೇ ಆಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಶತ್ರುವು ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಪದ್ರವಪಡಿಸುವಾಗ, ಗಮನವಿಟ್ಟು ನೋಡಿರಿ. ದೇವರು ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಅನೇಕ ಸಾರಿ ಅದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಒತ್ತಡವು ಸುಗ್ಗಿಯ ಮುನ್ನುಡಿಯಾಗಿದೆ.
ಇಬ್ಬರು ಸ್ತ್ರೀಯರು — ಶಿಪ್ರಾ ಮತ್ತು ಪೂಗಾ — ಲೋಕದ ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠ ಅರಸನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮೀರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಫರೋಹನಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟರು. ಸತ್ಯವೇದದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದ ಮೊದಲ ನಾಗರಿಕ ಅವಿಧೇಯತೆಯ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ತ್ರೀಯರೇ.
ದೇಶದ ಕಾನೂನು ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸುವುದನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವಾಗ, ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ಮನುಷ್ಯರಿಗಿಂತ ದೇವರಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಬೇಕು (ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 5:29). ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯರು ತೋರಿಸಿದ ಈ ಪ್ರತಿರೋಧಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವತಃ ದೇವರೇ ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ (ವಚನ 21).
ಆತನು ಅವರಿಗೆ ವಂಶಾಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದನು — ದೇವರು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯರಿಗೆ ಅವರದೇ ಆದ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು. ಇತರರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ತಾವೇ ಬೆಳೆಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳು ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಅಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜನರ ಬೆಲೆತೆರುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ದೇವರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲೋಕವು ಎಂದಿಗೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದ ಹೆಸರುಗಳುಳ್ಳ ಇಬ್ಬರು ಸ್ತ್ರೀಯರು, ಯಾರೂ ನೋಡದ ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಘನಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಪಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಒತ್ತಡವು ಹೆಚ್ಚಾದಾಗ, ದೇವರು ಇಲ್ಲವೆಂಬುದೇ ಅದರ ಅರ್ಥ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿರಿ. ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿರಿ. ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯರು ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಯ ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ದೇವರು ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸದಾಕಾಲಕ್ಕೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಂಡನು. ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತವಾದ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯನ್ನು, ನಿಜವಾಗಿ ಮುಖ್ಯನಾಗಿರುವ ಏಕೈಕನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಫರೋಹನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಶಿಶುಗಳ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ ವಿಮೋಚಕನಾದ ಮೋಶೆಯು ಇದ್ದನು. ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರ ಹೆರೋದನು ಅದನ್ನೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು — ಒಬ್ಬ ವಿಮೋಚಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಶುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು. ಮೋಶೆಯು ಕಾಪಾಡಲ್ಪಟ್ಟಂತೆಯೇ, ಅಂಥದೇ ಸಂಹಾರದ ನಡುವೆ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಕಾಪಾಡಲ್ಪಟ್ಟನು. ಶತ್ರುವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ ವಿಮೋಚಕನನ್ನು ಆತನ ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲೇ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ ಸೋತಿದ್ದಾನೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲು ಒಂದೇ ವಚನದಲ್ಲಿ ಐದು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿವೆ — ಫಲವತ್ತಾದರು, ಹೆಚ್ಚಿದರು, ವೃದ್ಧಿಯಾದರು, ಬಹಳ ಬಲಗೊಂಡರು, ದೇಶವನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡರು. ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಾಗ್ದಾನವು (ಆದಿಕಾಂಡ 17:6) ಐಗುಪ್ತದ ದಾಸತ್ವದ ಮೇಲ್ಮೈಯ ಕೆಳಗೆ ನೆರವೇರುತ್ತಿದೆ.
ದೇವರ ಜನರು ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನಗಳು ನೆರವೇರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಲಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ಆತನ ವಾಗ್ದಾನಗಳು ನೆರವೇರುವುದು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಆ ದಾಸರೇ ಲೋಕವನ್ನು ಬಾಧ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಲಿದ್ದ ಜನಾಂಗದ ಬೀಜವಾಗಿದ್ದರು.