← सभी अध्याय
774 / 1113 · यशायाह 51 · बाबेल में बँधुआई · लगभग 550–539 ईसा पूर्व (वह परिस्थिति जिसे ये अध्याय संबोधित करते हैं)

जाग, हे यहोवा की भुजा

विवादित
पढ़ें

जब कोई परिवार लंबे संकट से गुज़रता है, तो अक्सर कोई पुरानी तस्वीरें निकाल लाता है। 'देखो — तुम्हारे दादा-दादी एक ही संदूक लेकर इस शहर में आए थे।' यह पुरानी यादों में खोना नहीं है; यह याद दिलाना है कि परिवार पहले भी असंभव शुरुआतों से उबर चुका है। यशायाह 51 भी यही करता है। 'उस चट्टान की ओर देखो जिसमें से तुम खोदे गए': अब्राहम, एक अकेला पुरुष, और सारा, जिसने बुढ़ापे में संतान जनी। यदि परमेश्वर ने दो बूढ़े लोगों से एक राष्ट्र बनाया, तो वह उजड़े हुए सिय्योन को फिर से बना सकता है। फिर अध्याय 'जाग, जाग!' की तीव्र पुकारों तक पहुँचता है — पहले परमेश्वर की भुजा को वैसे ही काम करने को पुकारता है जैसे उसने समुद्र पर किया था, फिर स्वयं यरूशलेम को जागने को पुकारता है।

कहानी में यह कहाँ है: तीसरे अंक में बँधुए स्वयं को छोटे और थोड़े महसूस करते हैं। यशायाह 51 उनके इस क्षण को इस्राएल की कहानी के आरंभ — अब्राहम की बुलाहट — से और समुद्र पर हुए उसके महान छुटकारे से जोड़ता है। यह अध्याय निर्गमन का वर्णन करने के लिए परमेश्वर द्वारा एक समुद्री दानव ('रहब', 'मगरमच्छ') को हराने की प्राचीन कल्पना भी उधार लेता है। जागने की बार-बार की पुकारें वह गति बनाती हैं जो सीधे यशायाह 52 के शुभ समाचार तक ले जाती है।

यह अध्याय क्या कर रहा है: एक डरे हुए बचे हुए भाग को स्थिर करना — उन्हें उनके मूल की ओर, परमेश्वर के उद्धार के स्थायित्व की ओर और समुद्र पर उसकी पिछली सामर्थ्य की ओर इशारा करके — और फिर यह घोषणा करना कि दुःख का कटोरा यरूशलेम के हाथ से लिया जा रहा है।

इसे यहाँ क्यों पढ़ा जाता है: यशायाह 40–55 बाबेल में बँधुओं से बात करता है और फारस के कुस्रू को आने वाले छुड़ानेवाले के रूप में नाम लेता है। बहुत से विद्वान इन अध्यायों को बँधुआई के समय के एक भविष्यद्वक्ता का मानते हैं; परंपरागत पाठक मानते हैं कि यरूशलेम के यशायाह ने इसे पहले से देखा। दोनों ही स्थितियों में ये इसी क्षण को संबोधित करते हैं, इसलिए हम इन्हें यहाँ पढ़ते हैं।
पद-दर-पद
  • 51:1–3 — जो धार्मिकता का पीछा करते हैं, वे अब्राहम और सारा की ओर देखें: परमेश्वर ने अब्राहम को तब बुलाया जब वह अकेला था, और उसे बहुत कर दिया। उसी प्रकार वह सिय्योन को शान्ति देगा और उसके उजाड़ स्थानों को अदन के समान बना देगा, आनंद और गीतों से भरा हुआ।
  • 51:4–8 — परमेश्वर का न्याय देश-देश के लोगों के लिए ज्योति बनकर निकलेगा। आकाश धुएँ की तरह लुप्त हो जाए और पृथ्वी कपड़े की तरह पुरानी हो जाए, पर उसका उद्धार सदा बना रहेगा। इसलिए मनुष्यों की निंदा से मत डरो — ठट्ठा करने वालों को कीड़ा ऊन की तरह खा जाएगा।
  • 51:9–11 — 'जाग, जाग, हे यहोवा की भुजा!' भविष्यद्वक्ता याद करता है कि परमेश्वर ने रहब को टुकड़े-टुकड़े किया, मगरमच्छ को बेधा और समुद्र को सुखा दिया ताकि छुड़ाए हुए पार जा सकें। इसी प्रकार छुड़ाए हुए गाते हुए सिय्योन लौटेंगे, और शोक और लंबी साँसें भाग जाएँगी।
  • 51:12–16 — 'मैं, मैं ही तुम्हें शान्ति देने वाला हूँ।' घास की तरह मुरझाने वाले मनुष्यों से क्यों डरते हो, और आकाश को तानने वाले अपने सृष्टिकर्ता को क्यों भूल जाते हो? बंदी शीघ्र छूट जाएगा, और परमेश्वर ने अपने वचन अपनी प्रजा के मुँह में डाले हैं।
  • 51:17–23 — 'जाग, हे यरूशलेम!' उसने परमेश्वर के क्रोध का कटोरा तलछट तक पी लिया है, और उसकी संतान में से कोई उसका हाथ पकड़कर ले चलने वाला नहीं। अब परमेश्वर लड़खड़ा देने वाला कटोरा उसके हाथ से लेकर उसे सताने वालों के हाथ में दे देता है।
यह क्या दिखाता हैउगारित के ग्रंथों सहित प्राचीन निकट पूर्व के ग्रंथ देवताओं को समुद्री दानवों और उथल-पुथल भरे समुद्र से लड़ते हुए वर्णित करते हैं; यशायाह 51:9–10 इसी परिचित कल्पना का उपयोग करता है और उसे इस्राएल के परमेश्वर और निर्गमन के समय समुद्र पार करने पर लागू करता है।
साक्ष्य कहाँ रुकता हैसाझी पौराणिक भाषा का उपयोग दिखाता है कि कवि ने वे चित्र उधार लिए जिन्हें उसके श्रोता जानते थे; इसका अर्थ यह नहीं कि इस्राएल किसी शाब्दिक समुद्री अजगर में विश्वास करता था, और यहाँ 'रहब' नाम की सटीक पृष्ठभूमि विवादित है।

मुख्य पद: यशायाह 51:11  ·  तो क्या: जब वर्तमान असहनीय लगता है, तो यह अध्याय तीन दिशाओं में देखने की सलाह देता है: पीछे, जहाँ से तुम आए हो; आगे, उसकी ओर जो आकाश से भी अधिक टिकता है; और ऊपर, उस परमेश्वर की ओर जो पहले भी काम कर चुका है। यह इनकार नहीं करता कि यरूशलेम ने कटोरा तलछट तक पिया। वह बस इस पर ज़ोर देता है कि वह कटोरा सदा उसके हाथ में नहीं रहता।

← चकमक पत्थर जैसा कठोर किया हुआ मुखआपने अभी दास को अपना मुख चकमक पत्थर की तरह कठोर करते पढ़ा (यशायाह 50)। आगे, सिय्योन से कहा जाता है कि वह अपने सुंदर वस्त्र पहन ले, जब एक दूत पहाड़ों पर दौड़ता हुआ घोषणा करता है, 'तेरा परमेश्वर राज्य करता है' (यशायाह 52)।पहाड़ों पर सुंदर पाँव →
स्रोत एवं आगे पढ़ने के लिए
← सभी अध्याय