শিব্বোলেৎ ও নীরব বিচারকর্তারা

আমাদের বেশির ভাগই জানি উচ্চারণ কীভাবে আমাদের চিনিয়ে দিতে পারে। একটি শব্দ একটু অন্যভাবে বললেই কাউন্টারের ওপাশের মানুষটি বুঝে যান যে আপনি এখানকার নন। সাধারণত এর মূল্য একটু ভুরু কোঁচকানোর বেশি কিছু নয়। বিচারকর্ত্তৃগণ 12-এ এর মূল্য একজন মানুষের প্রাণ। প্রতিবেশী বংশগুলির মধ্যে একটি ঝগড়া নদীর ধারে একটি তল্লাশি-চৌকিতে পরিণত হয়, যেখানে প্রত্যেক পথিককে একটি শব্দ বলতে হয়, আর যারা ভুলভাবে বলে তাদের হত্যা করা হয়। এই অধ্যায়ে ইস্রায়েলের শত্রু অম্মোন বা পলেষ্টীয়রা নয়। শত্রু ইস্রায়েল নিজেই।

কাহিনিতে এটি কোথায়: বিচারকর্ত্তৃগণ তৃতীয় অঙ্কের, অর্থাৎ ইস্রায়েলের কাহিনির, ভেতরে একটি নিম্নমুখী ঘূর্ণিপাক অনুসরণ করে: ভুলে যাওয়া, অত্যাচার ও উদ্ধারের প্রতিটি চক্র জাতিটিকে আরও ভাঙাচোরা করে রেখে যায়। গিদিয়োন ইফ্রয়িমের সঙ্গে বিবাদে জড়িয়েছিলেন এবং নরম উত্তরে তাদের শান্ত করেছিলেন (বিচারকর্ত্তৃগণ 8); যিপ্তহ, সেই রুক্ষ বহিরাগত যাঁর মানত তাঁর মেয়ের প্রাণ কেড়েছিল, উত্তর দেন তরোয়ালে। বংশের প্রতি আনুগত্য এখন ঈশ্বরের লোক হিসেবে যেকোনো অভিন্ন পরিচয়কে ছাপিয়ে যাচ্ছে। এরপরের তিনজন গৌণ বিচারকর্তা যেন একটি সংক্ষিপ্ত বিরতি, শিম্শোনের অধ্যায়গুলিতে পলেষ্টীয়দের দীর্ঘ ছায়া নেমে আসার আগে।

এই অধ্যায় কী করছে: যিপ্তহের বিজয়ের পরিণাম দেখানো — একটি গৃহযুদ্ধ, যা শত্রুর চেয়েও অনেক বেশি ইস্রায়েলীয়কে হত্যা করে — আর তিনজন গৌণ বিচারকর্তার বিবরণ লিখে রাখা, যাঁদের শান্তিপূর্ণ, পরিবারে ভরা কার্যকাল চারপাশের হিংসার সঙ্গে নীরবে বৈপরীত্য গড়ে।

• 12:1–3 — ইফ্রয়িমের লোকেরা যর্দন পার হয়ে যিপ্তহকে অভিযুক্ত করে যে তিনি তাদের ছাড়াই অম্মোনের সঙ্গে যুদ্ধ করেছেন, আর তাঁর বাড়ি পুড়িয়ে দেওয়ার হুমকি দেয়। যিপ্তহ উত্তর দেন যে তিনি তাদের ডেকেছিলেন আর তারা আসেনি, তাই তিনি নিজের প্রাণের ঝুঁকি নিয়েছিলেন আর সদাপ্রভু বিজয় দিয়েছেন।
• 12:4–6 — গিলিয়দীয়রা ইফ্রয়িম থেকে পালিয়ে আসা লোক মাত্র — এই অপমান যুদ্ধে গড়ায়। গিলিয়দ যর্দনের পারঘাটাগুলি দখল করে, আর যে কেউ 'শিব্বোলেৎ' ঠিকভাবে উচ্চারণ করতে পারে না, সে ইফ্রয়িমীয় বলে ধরা পড়ে এবং নিহত হয়। লেখাটি মৃতের সংখ্যা দেয় 42,000।
• 12:7 — যিপ্তহ ছয় বছর ইস্রায়েলের বিচার করেন, তারপর মারা যান এবং গিলিয়দের একটি নগরে তাঁকে কবর দেওয়া হয়। তাঁর কাহিনি কোনো মন্তব্য ছাড়াই শেষ হয়: দেশের জন্য কোনো বিশ্রামের উল্লেখ নেই, কেবল তাঁর মৃত্যু।
• 12:8–12 — বৈৎলেহমের ইবসন সাত বছর বিচার করেন; তাঁর ত্রিশজন ছেলে ও ত্রিশজন মেয়ে ছিল, আর তিনি নিজের গোষ্ঠীর বাইরে তাদের বিয়ের ব্যবস্থা করেন। সবূলূনের এলোন দশ বছর বিচার করেন এবং সবূলূনের অয়ালোনে তাঁকে কবর দেওয়া হয়।
• 12:13–15 — ইফ্রয়িমের পিরিয়াথোনের হিল্লেলের ছেলে অব্দোন আট বছর বিচার করেন। তাঁর চল্লিশজন ছেলে ও ত্রিশজন নাতি সত্তরটি গাধায় চড়ে — সম্পদ ও মর্যাদার চিহ্ন — আর তাঁকে তাঁর নিজের নগরে কবর দেওয়া হয়।

মূল পদ: বিচারকর্ত্তৃগণ 12:6  ·  তাতে কী: অনেক ভাষায় 'শিব্বোলেৎ' এমন যেকোনো পরীক্ষার নাম হয়ে উঠেছে যা ভেতরের লোকদের বাইরের লোকদের থেকে আলাদা করে। অধ্যায়টি একটি সতর্কবাণী — কাছের প্রতিবেশীদের মধ্যে — জাতি, সম্প্রদায়, মণ্ডলী — আহত অহংকার কত দ্রুত হিংসায় গড়াতে পারে। নদীর ধারে যারা নিহত হয়েছিল তারা অপরিচিত ছিল না; তারা একই ঈশ্বরের উপাসনা করত আর একই পূর্বপুরুষের উত্তরসূরি ছিল। এরপরের সাধারণ, শান্তিপূর্ণ বিচারকর্তারা মনে করিয়ে দেন যে বিশ্বস্ততা প্রায়ই চোখে পড়ার মতো কিছু নয়।