← সব অধ্যায়
579 / 1113 · যিশাইয় 9 · বিভক্ত রাজ্য · আনু. খ্রিস্টপূর্ব 732 বা তার কিছু পরে (অশূর গালীলকে নিজের সঙ্গে যুক্ত করার পরে)

এক শিশুর জন্ম হয়েছে

নথিভুক্ত
পড়ুন

দীর্ঘ লোডশেডিংয়ের মধ্যে যিনি বসে থেকেছেন, তিনি সেই মুহূর্তটা চেনেন যখন আলো ফিরে আসে — গোটা পাড়া একসঙ্গে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে। যিশাইয় 9 শুরু হয় এমন এক অঞ্চলে, যা সবেমাত্র তার আলো হারিয়েছে। সবূলূন ও নপ্তালি, গালীল সাগরের চারপাশের উত্তরের জেলাগুলি, ছিল ইস্রায়েলের সেই প্রথম অংশগুলির মধ্যে, যা অশূর ছিনিয়ে নিয়ে সাম্রাজ্যের প্রদেশে পরিণত করেছিল। সেই অপমানিত কোণে যিশাইয় বলেন এক মহান আলোর কথা, ভাঙা এক জোয়ালের কথা, আগুনে ছুড়ে ফেলা সৈন্যদের বুটের কথা, আর শাসন করার জন্য জন্ম নেওয়া এক শিশুর কথা। তারপর হঠাৎ কবিতাটি ফিরে যায় এমন এক রাজ্যের দিকে, যা এখনও শিক্ষা নেয়নি।

কাহিনিতে এটি কোথায়: এখানে যিশাইয়ের প্রথম দিকের অধ্যায়গুলির আশা এক রাজকীয় রূপ নেয়। ঈশ্বর দায়ূদের কাছে প্রতিজ্ঞা করেছিলেন যে তাঁর বংশ টিকে থাকবে (2 শমূয়েল 7); আহসের মতো আপসকামী এক রাজত্বকালে যিশাইয় দায়ূদের এমন এক পুত্রের ছবি আঁকেন, যাঁর শাসন ন্যায়ের সঙ্গে অন্তহীন শান্তি আনে। নতুন নিয়ম এটি যীশুর মধ্যে শোনে: মথি গালীলে তাঁর পরিচর্যার সূচনাকে 9:1–2-এর নিচে রাখেন, আর লুকের স্বর্গদূত দায়ূদের অন্তহীন সিংহাসনের প্রতিধ্বনি করেন (লুক 1:32–33)।

এই অধ্যায় কী করছে: 8 অধ্যায়ের অন্ধকারের জবাব দেওয়া এক প্রতিজ্ঞাত রাজা দিয়ে, এবং উত্তরের রাজ্যকে সতর্ক করা যে তার অহংকার আর কুশাসন এমন এক বিচারকে দীর্ঘায়িত করছে, যার ধুয়া এখনও শেষ হয়নি।

পদ ধরে ধরে
  • 9:1–7 — 'জাতিদের গালীলে' বিষণ্ণতা টিকবে না: অন্ধকারে চলা এক জাতি এক মহান আলো দেখে। অত্যাচারীর দণ্ড ভাঙা হয় মিদিয়নের দিনের মতো, যুদ্ধের বুট পোড়ানো হয়, কারণ এক শিশুর জন্ম হয়েছে, এক পুত্রকে দেওয়া হয়েছে — আশ্চর্য মন্ত্রী, শক্তিশালী ঈশ্বর, চিরস্থায়ী পিতা, শান্তির রাজপুত্র — দায়ূদের সিংহাসনে যাঁর শান্তির কোনো শেষ থাকবে না।
  • 9:8–12 — কবিতাটি উত্তরের দিকে মোড় নেয়। ইস্রায়েল বাহাদুরি দেখিয়ে বিপর্যয় উড়িয়ে দেয় — ইট পড়ে গেছে, আমরা খোদাই করা পাথরে আবার গড়ব। তাই পূর্ব ও পশ্চিম থেকে শত্রুরা ঘিরে ধরে, আর এক ধুয়া শুরু হয় যা চারবার বাজবে: এসবের পরেও তাঁর ক্রোধ ফেরেনি; তাঁর হাত এখনও বাড়ানো।
  • 9:13–17 — লোকেরা ফেরে না, তাই মাথা ও লেজ — নেতারা আর মিথ্যাবাদী ভাববাদীরা — কেটে ফেলা হয়, আর এক ঈশ্বরহীন সমাজের ধ্বংস পৌঁছায় এমনকি তরুণ, অনাথ ও বিধবাদের কাছেও। ধুয়া আবার বাজে।
  • 9:18–21 — দুষ্টতা ঝোপের আগুনের মতো ছড়ায়, আর জাতি নিজেকেই গ্রাস করে: ইফ্রয়িমের বিরুদ্ধে মনঃশি, আর দুজনে একসঙ্গে যিহূদার বিরুদ্ধে। ধুয়া তৃতীয়বার বাজে; চতুর্থবার আসবে 10:4-এ।
⚖︎ যিশাইয় 9:6–7-এর শিশুটি কে?
সীমা
প্রাচীনতম: যিশাইয়ের নিজের সময়ে, খ্রিস্টপূর্ব অষ্টম শতাব্দীর শেষ দিকে, এক রাজকীয় জন্ম বা সিংহাসনারোহণ। সর্বশেষ: খ্রিস্টীয় প্রথম শতাব্দীতে নতুন নিয়ম অংশটি যীশুর ক্ষেত্রে প্রয়োগ করে; কিছু সমালোচনামূলক পণ্ডিত কবিতাটিকেও যিশাইয়ের পরবর্তী সময়ের মনে করেন।
মতামত
  • যিশাইয়ের সময়ের যিহূদার এক রাজার জন্য এক রাজকীয় ভাববাণী — প্রায়ই হিষ্কিয় বলে শনাক্ত করা হয় — যাঁর সিংহাসন-নামগুলি দায়ূদের রাজবংশের ওপর রাখা আশা প্রকাশ করে। ইহুদি ব্যাখ্যা ও সমালোচনামূলক পাণ্ডিত্যে সাধারণ; ইহুদি অনুবাদগুলি প্রায়ই নামগুলিকে ঈশ্বরের প্রশংসা করা এক দীর্ঘ বাক্য-নাম হিসেবে অনুবাদ করে।
  • অষ্টম শতাব্দীর যে কোনো শাসককে ছাড়িয়ে যাওয়া এক ভবিষ্যৎ আদর্শ রাজা: 'শক্তিশালী ঈশ্বর'-এর মতো উপাধি (10:21-এ স্বয়ং ঈশ্বরের জন্য ব্যবহৃত) আর 'শেষ নেই' এমন এক রাজত্ব হিষ্কিয়কে ছাড়িয়ে যায়, সেই মশীহের দিকে ইঙ্গিত করে যাঁকে খ্রিস্টানরা যীশুর মধ্যে দেখেন।
  • দুটোই: এক আশা, যা প্রথমে সেই সময়ের দায়ূদের এক উত্তরাধিকারীর সঙ্গে যুক্ত ছিল, যা কোনো প্রকৃত রাজা পূর্ণ করেননি, আর যা পরবর্তী ইহুদি ও খ্রিস্টান পাঠকেরা এগিয়ে নিয়ে গেছেন।
আমাদের পাঠ: আমরা একে প্রথমে পড়ি আহসের অন্ধকার বছরগুলিতে বলা এক রাজকীয় ভাববাণী হিসেবে, আর উল্লেখ করি যে এর ভাষা যিহূদার কোনো রাজাকে ছাড়িয়ে যায়। নতুন নিয়ম যে একে যীশুর মধ্যে পড়ে, তা সেই ছাড়িয়ে যাওয়ার ওপর গড়া এক খ্রিস্টীয় বিশ্বাস-স্বীকারোক্তি, এমন কিছু নয় যা কেবল অষ্টম শতাব্দীর প্রেক্ষাপট প্রমাণ করে।
এটি কী দেখায়খ্রিস্টপূর্ব 733–732 সালে তিগ্লৎ-পিলেষর তৃতীয়ের অভিযান গালীল ও যর্দনের ওপারের দেশগুলি দখল করে সেগুলিকে অশূরীয় প্রদেশ হিসেবে সংগঠিত করে — সেই ক্ষতি, যার ইঙ্গিত 9:1 দেয়, আর সেই নির্বাসন, যা 2 রাজাবলি 15:29 লিপিবদ্ধ করে।
প্রমাণ কোথায় থামেকবিতাটি তার শিশুর নাম করে না বা নিজের তারিখ দেয় না; এটি যিশাইয়ের সময়ের কোনো রাজাকে উদ্‌যাপন করে, নাকি আরও দূরে তাকায়, তা ইতিহাস দিয়ে মীমাংসা করা যায় না। ইংরেজির 9:1–21 হিব্রুর 8:23–9:20-এর সমতুল্য।

মূল পদ: যিশাইয় 9:6  ·  তাতে কী: যিশাইয় অন্ধকার অস্বীকার করেন না — তিনি অধিকৃত গালীল, হেরে যাওয়া এক যুদ্ধ, এক অহংকারী জাতির নাম করেন। আশা আসে এক জন্ম হিসেবে, উদ্ধারের সবচেয়ে ধীর ও সবচেয়ে ভঙ্গুর রূপ, আর তার পরীক্ষা হল ন্যায়। দ্বিতীয় অর্ধেক তার অস্বস্তিকর সঙ্গী: যে জাতি শিখতে অস্বীকার করে, সে বারবার দেখে যে হাত এখনও বাড়ানো। বড়দিনের পাঠ সাধারণত 7 পদে থেমে যায়; অধ্যায়টি থামে না।

← লুটে দ্রুত, হরণে ত্বরিতআপনি এইমাত্র অন্ধকার নেমে আসার সময় যিশাইয়ের নিজের শিক্ষা সিলমোহর করার কথা পড়লেন (যিশাইয় 8); এখানে গালীলের ওপর আলো ফোটে। এরপর ধুয়া-কবিতাটি শেষ হয় আর স্বয়ং অশূর, ঈশ্বরের 'দণ্ড', তার অহংকারের জন্য বিচারিত হয় (যিশাইয় 10)।যে কুড়ুল বড়াই করেছিল →
← সব অধ্যায়