← সব অধ্যায়
577 / 1113 · যিশাইয় 7 · বিভক্ত রাজ্য · আনু. খ্রিস্টপূর্ব 735–734 (সিরীয়-ইফ্রয়িমীয় সংকট)

ভীত এক রাজার জন্য একটি চিহ্ন

নথিভুক্ত
পড়ুন

ভাবুন, এক তরুণ রাজা নিজের নগরের জল সরবরাহ পরিদর্শন করতে বেরিয়েছেন, কারণ আক্রমণ আসছে। দুই প্রতিবেশী রাজা তাঁর বিরুদ্ধে জোট বেঁধেছেন, আর পাঠ বলে তাঁর হৃদয় ঝড়ে গাছের মতো কাঁপছিল। জলপ্রণালীর কাছে এক ভাববাদী একটি ছোট ছেলেকে নিয়ে হেঁটে আসেন, যার নামের অর্থ 'এক অবশিষ্টাংশ ফিরে আসবে', এবং কার্যত তাঁকে বলেন: শান্ত হোন — এই দুজন ধোঁয়া-ওঠা পোড়া কাঠের টুকরো, আগুন নয়। তারপর তিনি ভীত রাজাকে একটি চিহ্ন দিতে চান, যা খুশি, পাতালের মতো গভীর বা আকাশের মতো উঁচু। রাজা বিনয়ের সঙ্গে প্রত্যাখ্যান করেন। কার ওপর ভরসা করবেন, তা তিনি আগেই ঠিক করে ফেলেছেন, আর তিনি ঈশ্বর নন।

কাহিনিতে এটি কোথায়: যিশাইয় 7 সেই সংকটের ভেতরে বসে আছে, যা আপনি এইমাত্র 2 রাজাবলি 16-এ পড়লেন। আনুমানিক খ্রিস্টপূর্ব 735–734 সালে অরাম ও ইস্রায়েল যিহূদাকে জোর করে এক অশূর-বিরোধী জোটে টানতে চেয়েছিল, আর আহস তার জবাব দিয়েছিলেন অশূরের সাহায্য কিনে। যিশাইয়ের বাক্য হল সেই পথ যা নেওয়া হয়নি: করের বদলে ভরসা। অধ্যায়টির গুরুত্ব আহসকে বহুদূর ছাড়িয়ে যায়, কারণ ইম্মানুয়েল নামে এক শিশুর চিহ্নটি এমন এক পংক্তি হয়ে ওঠে, যার দিকে নতুন নিয়ম যীশুর জন্মের সময় হাত বাড়ায়।

এই অধ্যায় কী করছে: এক ভীত রাজাকে বিশ্বাস আর বিদেশি মিত্রতার মধ্যে বেছে নেওয়ার মুখোমুখি করা, এবং সেই সিদ্ধান্তের সঙ্গে একটি চিহ্ন যুক্ত করা — এমন এক শিশু, যার নাম ঈশ্বরের উপস্থিতির প্রতিজ্ঞা করে — যার অর্থ শাস্ত্রের বাকি অংশ ক্রমাগত উন্মোচন করে চলে।

পদ ধরে ধরে
  • 7:1–9 — অরামের রৎসীন আর ইস্রায়েলের পেকহ যিরূশালেমের দিকে এগিয়ে আসেন, আর রাজা ও প্রজারা কাঁপতে থাকে। যিশাইয় তাঁর ছেলে শার-যাশূবকে নিয়ে জলপ্রণালীর কাছে আহসের সঙ্গে দেখা করেন: এই দুই রাজা ধোঁয়া-ওঠা পোড়া কাঠের টুকরো, আর তাদের পরিকল্পনা টিকবে না। মূল কথাটি এক হিব্রু শব্দখেলা — বিশ্বাসে দৃঢ় হয়ে না দাঁড়ালে তোমরা আদৌ দাঁড়াতে পারবে না।
  • 7:10–17 — ঈশ্বর আহসকে যে কোনো চিহ্ন চাইতে বলেন; আহস সদাপ্রভুর পরীক্ষা না করার বিষয়ে ধার্মিক-শোনানো কথা বলে তা প্রত্যাখ্যান করেন। যিশাইয় তবুও একটি চিহ্ন দেন: যুবতী (হিব্রু 'আল্মা') গর্ভবতী হবে, এক পুত্রের জন্ম দেবে এবং তার নাম রাখবে ইম্মানুয়েল। শিশুটি ভালোকে বেছে নিয়ে মন্দকে প্রত্যাখ্যান করার মতো বড় হওয়ার আগেই হুমকি দেওয়া দুটি রাজ্য শূন্য হয়ে যাবে — কিন্তু অশূর যিহূদার ওপরও আসবে।
  • 7:18–25 — 'সেই দিন' মিশর ও অশূর মাছি আর মৌমাছির মতো ঝাঁকে ঝাঁকে আসবে, আর সদাপ্রভু ফরাৎ নদীর ওপার থেকে ভাড়া করা এক ক্ষুর দিয়ে দেশ কামিয়ে দেবেন — ঠিক সেই শক্তি, যাকে আহস টাকা দিচ্ছেন। চাষের জমি আবার কাঁটাঝোপে ভরে যাবে, আর বেঁচে থাকা লোকেরা দই আর মধু খেয়ে বাঁচবে। আহস যে মিত্রকে বেছে নিয়েছিলেন, সে-ই বিচারের যন্ত্র হয়ে ওঠে।
⚖︎ যিশাইয় 7:14-এর শিশুটি কে ছিল — আহসের সময়ে আর মথির দৃষ্টিতে?
সীমা
প্রাচীনতম: চিহ্নটির অর্থ কয়েক বছরের মধ্যেই বোঝা যাওয়ার কথা ছিল — শিশুটি ভালো-মন্দ বুঝতে শেখার আগেই অরাম ও ইস্রায়েল শূন্য হয়ে যাবে (খ্রিস্টপূর্ব 732 সালে দম্মেশকের পতন হয়)। সর্বশেষ: খ্রিস্টীয় প্রথম শতাব্দীতে মথি 1:23 গ্রিক অনুবাদটি উদ্ধৃত করে ('পার্থেনস', কুমারী) এবং তা যীশুর ক্ষেত্রে প্রয়োগ করে।
মতামত
  • নিকট পূর্ণতা: 'আল্মা' মানে বিবাহযোগ্য বয়সের এক যুবতী, আর শব্দটি নিজে কুমারীত্ব নির্দিষ্ট করে না; শিশুটি আহসের সময়েই জন্মেছিল — আহসের নিজের ছেলে (হিষ্কিয় এক প্রাচীন প্রস্তাব, যদিও তাঁর বয়সের কারণে তা কঠিন) অথবা যিশাইয়ের ছেলে (তুলনা করুন 8:3)। এটি প্রচলিত ইহুদি পাঠ, সমালোচনামূলক পণ্ডিতদের মধ্যেও সাধারণ।
  • নিকট ও দূর: অষ্টম শতাব্দীর এক প্রকৃত শিশু চিহ্নটি পূর্ণ করেছিল, আর মথি একে এমন এক ধারা হিসেবে পড়েন যা যীশুর মধ্যে তার পূর্ণ অর্থে পৌঁছায়, যিনি সত্যিই 'আমাদের সঙ্গে ঈশ্বর'। অনেক খ্রিস্টান ব্যাখ্যাকারের মত।
  • সরাসরি ভাববাণী: চিহ্নটি আহসকে ছাড়িয়ে এক অনন্য জন্মের দিকে তাকায়, যেমন যিশাইয় 9 ও 11-এর রাজকীয়, ঐশ্বরিক-শোনানো উপাধিগুলি ইঙ্গিত দেয়; অনেক রক্ষণশীল ব্যাখ্যাকারের মত।
আমাদের পাঠ: আমরা চিহ্নটিকে প্রথমে পড়ি আহসের প্রতি যিশাইয়ের বাক্য হিসেবে, এক প্রকৃত সময়সীমাসহ, আর তারপর উল্লেখ করি যে মথি গ্রিক পাঠ অনুসরণ করে এতে যীশুর কুমারী-গর্ভধারণের কথা শোনেন। দুটি পাঠই কাহিনির অংশ; একটিকে মুছে ফেলার জন্য অন্যটিকে জোর করে টানার প্রয়োজন নেই।
এটি কী দেখায়তিগ্লৎ-পিলেষর তৃতীয়ের শিলালিপিগুলি তাঁর করদাতাদের মধ্যে 'যিহূদার যিহোয়াহস'-এর নাম তালিকাভুক্ত করে — আহসের পূর্ণতর নাম — এবং সেই অভিযানগুলি লিপিবদ্ধ করে যা খ্রিস্টপূর্ব 732 সালে দম্মেশকে রৎসীনের রাজ্যের অবসান ঘটায়, যা এই অধ্যায়ে বর্ণিত সংকটের সঙ্গে মেলে।
প্রমাণ কোথায় থামেঅশূরীয় নথিপত্র সংকট আর আহসের বশ্যতা নিশ্চিত করে, জলপ্রণালীর কাছে যিশাইয়ের সাক্ষাৎ নয়। প্রতিজ্ঞাত শিশুটি কে ছিল, তা ব্যাখ্যার প্রশ্ন, যার মীমাংসা ঐতিহাসিক প্রমাণ করতে পারে না।

মূল পদ: যিশাইয় 7:14  ·  তাতে কী: আহসের প্রত্যাখ্যান শুনতে বিনয়ী, কিন্তু আসলে আগেই নেওয়া এক সিদ্ধান্ত: যে ঈশ্বরকে তিনি দেখতে পান না তাঁর চেয়ে যে সাম্রাজ্যকে দেখতে পান তার ওপর তিনি বেশি ভরসা করেন। আমাদের বেশিরভাগই এই চাল চিনি। অধ্যায়ের চ্যালেঞ্জ ভবিষ্যৎ বলে দেওয়া নিয়ে নয়, বরং ভয় পেলে আমরা কোথায় দাঁড়াই তা নিয়ে — আর এর উত্তর এক শিশুর নাম, আমাদের সঙ্গে ঈশ্বর, যা রাখা হয়েছে এক রাজনৈতিক আতঙ্কের ঠিক মাঝখানে।

← আহস অশূরকে ডেকে আনেনআপনি এইমাত্র পড়লেন, আহস অশূরের সাহায্য কিনছেন আর দম্মেশক থেকে এক বেদির নকল করছেন (2 রাজাবলি 16 ‖ 2 বংশাবলি 28); এখানে ভাববাদীর সেই বাক্য, যা তিনি উপেক্ষা করেছিলেন। এরপর একই সংকট গভীর হলে যিশাইয় এক বড় ফলকে এক শিশুর অদ্ভুত নাম লেখেন (যিশাইয় 8)।লুটে দ্রুত, হরণে ত্বরিত →
← সব অধ্যায়