← সব অধ্যায়
39 / 1113 · আদিপুস্তক 39 · কুলপতিরা · আনু. খ্রিস্টপূর্ব 1900–1850 (প্রচলিত পরিসর; বিতর্কিত)

পোটীফরের বাড়িতে যোষেফ

বিতর্কিত

কিছু মানুষ সব কিছু ঠিকঠাক করেও শেষে আরও খারাপ অবস্থায় পড়েন। একজন কর্মী জালিয়াতিতে যোগ দিতে অস্বীকার করেন, আর চাকরি যায় তাঁরই। একজন গৃহকর্মী তাঁর নিয়োগকর্তাকে 'না' বলেন, আর চুরির অভিযোগ ওঠে তাঁরই বিরুদ্ধে। যোষেফ এই কাহিনি জানেন। তিনি মিশরে এক বিদেশি দাস, বাড়ি থেকে বহু দূরে, তবু এত ভালো কাজ করেন যে তাঁর প্রভু তাঁকে সব কিছুর ভার দেন। তারপর তাঁর প্রভুর স্ত্রী তাঁকে চান, দিনের পর দিন। তিনি প্রত্যাখ্যান করেন — আর নিজের সততার দাম দেন তাঁর স্বাধীনতা দিয়ে।

কাহিনিতে এটি কোথায়: যিহূদার প্রসঙ্গে সরে যাওয়ার পর যোষেফের কাহিনি আবার মিশরে শুরু হয় — সেই দেশে, যেখানে ইস্রায়েলের পরিবার একটি জাতিতে পরিণত হবে এবং পরে যাত্রায় উদ্ধার পাবে। 37 অধ্যায়ে যে ঈশ্বর নীরব ছিলেন, এখন তিনি কথকের কণ্ঠে দেখা দেন: 'সদাপ্রভু যোষেফের সঙ্গে ছিলেন' কথাটি অধ্যায়টিকে ঘিরে রাখে। এই ধারা — উঁচুতে তোলা, নিচে ফেলা, আবার উঁচুতে তোলা — যোষেফকে দাস থেকে বন্দি, আর বন্দি থেকে শাসকে পরিণত করবে।

এই অধ্যায় কী করছে: প্রলোভন ও অবিচারের মধ্যে যোষেফের বিশ্বস্ততা দেখানো, এবং জোর দিয়ে বলা যে ঈশ্বরের উপস্থিতি পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে না: তিনি প্রভুর বাড়িতে ও কারাগারে সমানভাবে যোষেফের সঙ্গে আছেন।

পদ ধরে ধরে
  • 39:1–6 — ফরৌণের রক্ষীদলের প্রধান পোটীফর বণিকদের কাছ থেকে যোষেফকে কেনেন। সদাপ্রভু যোষেফের সঙ্গে থাকায় তিনি যা কিছু হাতে নেন তা-ই সফল হয়, আর পোটীফর তাঁকে গোটা সংসারের দায়িত্ব দেন। যোষেফের কারণে পোটীফরের আশীর্বাদ পাওয়া অব্রাহামের পরিবারের মাধ্যমে অন্যদের আশীর্বাদ করার প্রতিজ্ঞার একটি প্রাথমিক প্রতিধ্বনি।
  • 39:7–12 — যোষেফ সুদর্শন, আর তাঁর প্রভুর স্ত্রী বারবার তাঁকে তাঁর সঙ্গে শয়ন করতে বলেন। তিনি প্রত্যাখ্যান করেন, একে প্রভুর প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা এবং ঈশ্বরের বিরুদ্ধে পাপ বলে। একদিন, বাড়িতে যখন আর কেউ নেই, তিনি তাঁর পোশাক টেনে ধরেন; যোষেফ পোশাকটি তাঁর হাতে রেখেই বাইরে দৌড়ে পালান।
  • 39:13–20 — তিনি পোশাকটিকে প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করেন এবং 'সেই হিব্রু' তাঁকে আক্রমণ করেছে বলে অভিযোগ করেন — প্রথমে দাসদের কাছে, তারপর স্বামীর কাছে। ক্রুদ্ধ পোটীফর যোষেফকে সেই কারাগারে রাখেন, যেখানে রাজার বন্দিরা থাকে। দ্বিতীয়বার একটি পোশাক দিয়ে যোষেফের সম্পর্কে মিথ্যা বলা হয়।
  • 39:21–23 — সেখানেও সদাপ্রভু তাঁর সঙ্গে থাকেন এবং তাঁকে অটল প্রেম দেখান। প্রধান কারারক্ষী যোষেফকে অন্য বন্দিদের দায়িত্ব দেন, আর তিনি যা করেন তা-ই সফল হয়।
এটি কী দেখায়মধ্য রাজ্যের মিশরে সেমিটিক গৃহভৃত্যদের অস্তিত্ব প্রমাণিত, আর মিশরীয় 'দুই ভাইয়ের কাহিনি' (খ্রিস্টপূর্ব 13শ শতাব্দীর একটি প্যাপিরাস)-তে একই রকম কাহিনি আছে — এক বিবাহিত নারীর প্রত্যাখ্যাত প্রস্তাব ও মিথ্যা অভিযোগ — যা দেখায় যে এই মোটিফটি মিশরে পরিচিত ছিল।
প্রমাণ কোথায় থামেকোনো মিশরীয় নথি যোষেফ বা পোটীফরের নাম নেয় না। পোটীফর নামটি 'রা যাঁকে দিয়েছেন' অর্থের একটি মিশরীয় রূপের মতো, কিন্তু এই ধাঁচের নাম পরবর্তী শতাব্দীগুলিতেই বেশি প্রমাণিত, যা কিছু পণ্ডিত রচনার একটি পরবর্তী তারিখের পক্ষে উল্লেখ করেন।

মূল পদ: আদিপুস্তক 39:21  ·  তাতে কী: সততা সবসময় তাড়াতাড়ি পুরস্কৃত হয় না। যোষেফ ঠিক কাজটি করেন, আর হারান তাঁর পদ, সুনাম ও স্বাধীনতা। অধ্যায়টির সান্ত্বনা এই নয় যে ভালো আচরণের ফল মেলে, বরং এই যে, ন্যায় করার জন্য যে কষ্ট পায়, ঈশ্বর তাকে ত্যাগ করেন না — 'সদাপ্রভু তাঁর সঙ্গে ছিলেন' কথাটি প্রাসাদের মতো কারাগারেও সত্য থাকে।

← যিহূদা ও তামরআপনি এইমাত্র যিহূদা ও তামরের কাহিনি পড়লেন (আদিপুস্তক 38), যোষেফের থেকে সরে যাওয়া একটি প্রসঙ্গ; এখন বর্ণনা মিশরে তাঁর কাছে ফিরে আসে। এরপর কারাগারে যোষেফ ফরৌণের পানপাত্রবাহক ও রুটিওয়ালার স্বপ্নের ব্যাখ্যা দেন (আদিপুস্তক 40)।রাজার কারাগারে স্বপ্ন →
← সব অধ্যায়