খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
রূত 3 — আপনি মুক্তিদাতা জ্ঞাতি
নয়মী রূতকে নির্দেশ দেন যেন তিনি খামারে বোয়সের কাছে গিয়ে মুক্তির জন্য আবেদন করেন। রূত তাঁর পায়ের কাপড় সরিয়ে শুয়ে পড়েন। বোয়স জেগে উঠলে রূত তাঁকে অনুরোধ করেন তিনি যেন তাঁর উপরে নিজের পোশাক বিস্তার করেন, কারণ তিনি নিকট আত্মীয়। বোয়স তাঁকে আশীর্বাদ করেন, পদক্ষেপ নিতে রাজি হন, কিন্তু জানান যে আরও এক নিকটতর আত্মীয় আছেন যাঁর প্রথম অধিকার। তিনি বিষয়টির নিষ্পত্তি করার প্রতিজ্ঞা করেন এবং শস্য দিয়ে তাঁকে বাড়ি পাঠিয়ে দেন।
“তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কে গো?” সে উত্তর করল, “আমি আপনার দাসী রূত; আপনার এই দাসীর উপরে আপনি নিজের পোশাক আমার উপরে বিস্তার করুন, কারণ আপনি মুক্তিদাতা জ্ঞাতি।””
— রূত 3:9
- v.1-5 নয়মীর পরিকল্পনা
- v.6-13 খামারে রূতের আবেদন
- v.14-18 বোয়স শস্য ও এক প্রতিজ্ঞা দিয়ে তাঁকে বাড়ি পাঠান
আপনি নিজের পোশাক আমার উপরে বিস্তার করুন — মূল ইব্রীয়তে পোশাক শব্দটি সেই একই শব্দ যা 2:12-এ পক্ষ (ডানা) অর্থে ব্যবহৃত। রূত বোয়সকে অনুরোধ করেন তিনি যেন সেই প্রার্থনার উত্তর হয়ে ওঠেন যা তিনি রূতের জন্য করেছিলেন। কোনো নারীর উপরে নিজের পোশাক বিস্তার করা ছিল বিবাহ ও সুরক্ষার এক প্রতীকী কাজ (যিহিস্কেল 16:8)।
রূতের আবেদন সাহসী, কিন্তু যথাযথ। তিনি প্রলোভন খুঁজছেন না, মুক্তি খুঁজছেন — মুক্তিদাতা জ্ঞাতির ব্যবস্থার আশ্রয় নিচ্ছেন। তাঁর অনুরোধ বিবাহের নিয়ম-সুরক্ষার জন্য, যেখানে তিনি বোয়সের আইনগত দায়িত্ব এবং তাঁর প্রদর্শিত দয়া দুটির উপরেই দাবি রাখেন।
সাধ্বী — ইব্রীয় ভাষায় এশেৎ হায়িল, সেই একই শব্দবন্ধ যা হিতোপদেশ 31:10-এ ব্যবহৃত (গুণবতী স্ত্রী কে পেতে পারে?)। সমগ্র নগরে রূতের সুনাম সদ্গুণের। লক্ষণীয় বিষয়, ইব্রীয় বাইবেলের অনেক বিন্যাসে (যেমন লেনিনগ্রাড কোডেক্স) রূতের পুস্তক হিতোপদেশের পরে আসে — যা রূতকে হিতোপদেশ 31-এর নারীর জীবন্ত দৃষ্টান্ত করে তোলে।
বোয়সের তাৎক্ষণিক সম্মতি — তুমি যা বলবে, আমি তোমার জন্য সে সমস্ত করব — মুক্ত করার জন্য তাঁর প্রস্তুতি দেখায়। চাওয়ার আগেই মুক্তিদাতা ইচ্ছুক ছিলেন; চাওয়া কেবল সেটাই প্রকাশ করল যা তাঁর হৃদয় আগেই স্থির করে রেখেছিল।
এক জটিলতা — মুক্ত করার প্রথম অধিকারসম্পন্ন আরও এক নিকটতর আত্মীয় আছেন। বোয়স অন্যায়ভাবে কাজ করবেন না; রূতকে অন্যের কাছে হারানোর ঝুঁকি থাকলেও তিনি যথাযথ আইনি ক্রম মেনে চলবেন।
বোয়সের সততা। তিনি রূতকে সরাসরি নিয়ে নিতে পারতেন, কিন্তু তিনি ব্যবস্থাকে এবং নিকটতর আত্মীয়ের অধিকারকে সম্মান করেন। সঠিক কাজটি ব্যয়বহুল ও ঝুঁকিপূর্ণ হলেও প্রকৃত চরিত্র সঠিক কাজটিই করে। ফলাফলের জন্য তিনি ঈশ্বরের উপর আস্থা রাখেন।
এ বিষয়ে কি হয়, তা যে পর্যন্ত জানতে না পার, সে পর্যন্ত বসে থাক। নয়মীর প্রজ্ঞা। যা কিছু করা সম্ভব ছিল সব করার পর, এখন রূতকে অপেক্ষা ও আস্থা রাখতে হবে। এই অপেক্ষা সক্রিয় আস্থা, নিষ্ক্রিয় হাল ছেড়ে দেওয়া নয়।
সে ব্যক্তি আজ এ কাজ শেষ না করে বিশ্রাম করবেন না। মুক্তি নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত বোয়স বিশ্রাম নেবেন না। মুক্তিপ্রাপ্তের চেয়ে মুক্তিদাতাই মুক্তির প্রতি বেশি অঙ্গীকারবদ্ধ। এ হল খ্রিস্টের এক চিত্র, যিনি নিজের সম্মুখস্থ আনন্দের জন্য ক্রুশ সহ্য করলেন (ইব্রীয় 12:2), এবং পরিত্রাণ সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত বিশ্রাম নেননি।
আপনার পক্ষে যা সম্ভব সব করার পর, বিষয়টি কি হয় তা যে পর্যন্ত জানতে না পারেন, সে পর্যন্ত বসে থাকুন। কাজ করার একটি সময় আছে, আর আস্থা নিয়ে অপেক্ষা করারও একটি সময় আছে। রূত তাঁর আবেদন জানিয়েছিলেন; এখন মুক্তিদাতা কাজ করার সময় তাঁকে অপেক্ষা করতে হত। কোনো পরিস্থিতিতে আপনার যা করার ছিল তা করে ফেলার পর ফলাফল ঈশ্বরের হাতে তুলে দিন এবং বিশ্রাম নিন। বিষয়টি শেষ না হওয়া পর্যন্ত মুক্তিদাতা বিশ্রাম নেবেন না।
রূতের বোয়সকে নিজের পোশাক তাঁর উপরে বিস্তার করতে অনুরোধ করা হল নিয়মের আচ্ছাদনের জন্য খ্রিস্টের কাছে পাপীর আবেদন। আর বোয়স সম্পর্কে বলা কথা — সে ব্যক্তি আজ এ কাজ শেষ না করে বিশ্রাম করবেন না — মুক্তি সম্পূর্ণ করার জন্য খ্রিস্টের নিজের অঙ্গীকারের পূর্বাভাস দেয়। ক্রুশে তিনি বললেন শেষ হল (যোহন 19:30)। মুক্তি সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত মুক্তিদাতা বিশ্রাম নেননি। বোয়স ছায়া; খ্রিস্ট বাস্তব সত্তা।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

বিশ্রামস্থান আমি কি তোমার জন্য চেষ্টা করব না? নয়মী রূতের নিরাপত্তা ও স্থির ভবিষ্যৎ চান। বিশ্রামস্থান শব্দের ইব্রীয় শব্দটি (মানোহ) বোঝায় এক স্থির ঘর, আপন বলে মনে হওয়ার জায়গা। নয়মীর ভালবাসা রূতের স্থায়ী মঙ্গল চায়।
এখন বয়স্কা নারী কমবয়সীর মঙ্গলের জন্য কাজ করেন। যে সম্পর্ক শুরু হয়েছিল নয়মীর জন্য রূতের ত্যাগ দিয়ে (অধ্যায় 1), তাতে এখন নয়মী রূতের জন্য পরিশ্রম করেন। সময়ের সঙ্গে নিয়ম-ভালবাসা দুই দিকেই প্রবাহিত হয়।