ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
రూతు 3 — నువ్వు సమీప బంధువువి
కళ్ళం దగ్గర బోయజును సమీపించి విమోచన కోసం విన్నపం చేయమని నయోమి రూతుకు చెబుతుంది. రూతు అతని పాదాల మీది బట్ట తొలగించి అక్కడ పడుకుంటుంది. బోయజు మేలుకున్నప్పుడు, అతడు సమీప బంధువు కాబట్టి తనపై అతని కొంగు కప్పమని రూతు అతణ్ణి అడుగుతుంది. బోయజు ఆమెను దీవిస్తాడు, ఆ పని చేయడానికి ఒప్పుకుంటాడు, కానీ మొదటి హక్కు ఉన్న ఇంకా దగ్గరి బంధువు ఒకడు ఉన్నాడని వెల్లడిస్తాడు. ఆ విషయం తేలుస్తానని మాట ఇచ్చి, ధాన్యంతో ఆమెను ఇంటికి పంపిస్తాడు.
“అతడు, “ఎవరు నువ్వు?” అని అడిగాడు. ఆమె “నేను రూతు అనే నీ దాసిని. నువ్వు నన్ను విడిపించగల సమీప బంధువువి. నాపై నీ కొంగు కప్పు” అంది.”
— రూతు 3:9
- v.1-5 నయోమి పథకం
- v.6-13 కళ్ళం దగ్గర రూతు విన్నపం
- v.14-18 బోయజు ఆమెను ధాన్యంతో, ఒక వాగ్దానంతో ఇంటికి పంపడం
నాపై నీ కొంగు కప్పు — హీబ్రూ మూలంలో కొంగు కు వాడిన పదమే 2:12లో రెక్కలు కు కూడా వాడబడింది. బోయజు తన కోసం చేసిన ప్రార్థనకు అతడే జవాబు కావాలని రూతు అడుగుతుంది. ఒక స్త్రీపై తన కొంగు కప్పడం వివాహానికీ కాపుదలకూ సంకేతమైన ఒక కార్యం (యెహెజ్కేలు 16:8).
రూతు విన్నపం ధైర్యమైనది, కానీ సక్రమమైనది. ఆమె మోహపెట్టాలని కాదు, విమోచనను కోరుతోంది — బంధు-విమోచకుని ధర్మాన్ని ఆశ్రయిస్తోంది. ఆమె విన్నపం వివాహం అనే నిబంధన కాపుదల కోసం; బోయజుకున్న చట్టపరమైన బాధ్యతనూ, అతడు ఇప్పటికే చూపిన దయనూ ఆమె ఆధారం చేసుకుంటుంది.
నువ్వు చాలా యోగ్యురాలివి — హీబ్రూలో ఎషెత్ హయిల్, సామెతలు 31:10లో వాడిన అదే పదబంధం (సమర్థురాలైన భార్య ఎవరికి దొరుకుతుంది?). పట్టణమంతటా రూతుకు సద్గుణవతి అనే పేరు ఉంది. ఆసక్తికరంగా, హీబ్రూ బైబిలు యొక్క అనేక క్రమాల్లో (ఉదాహరణకు లెనిన్గ్రాడ్ కోడెక్స్) రూతు గ్రంథం సామెతల తరువాత వస్తుంది — దీనివల్ల రూతు సామెతలు 31 స్త్రీకి సజీవ ఉదాహరణ అవుతుంది.
బోయజు వెంటనే చూపిన సంసిద్ధత — నీకు నేను చెప్పేదంతా తప్పక నెరవేరుస్తాను — విమోచించడానికి అతని సిద్ధపాటును చూపిస్తుంది. అడగకముందే విమోచకుడు సిద్ధంగా ఉన్నాడు; అడగడం అతని హృదయంలో అప్పటికే ఉన్న ఉద్దేశాన్ని బయటికి తెచ్చిందంతే.
ఒక చిక్కు — విమోచించడానికి మొదటి హక్కు ఉన్న ఇంకా దగ్గరి బంధువు ఒకడు ఉన్నాడు. బోయజు అక్రమంగా ప్రవర్తించడు; రూతును మరొకరికి కోల్పోయే ప్రమాదం ఉన్నా, అతడు సరైన చట్టపరమైన క్రమాన్నే పాటిస్తాడు.
బోయజు యథార్థత. అతడు రూతును సరాసరి తీసుకోగలిగేవాడే, కానీ ధర్మశాస్త్రాన్నీ దగ్గరి బంధువు హక్కులనూ అతడు గౌరవిస్తాడు. సరైన పని ఖరీదైనదీ ప్రమాదకరమైనదీ అయినప్పుడు కూడా నిజమైన గుణం సరైనదే చేస్తుంది. ఫలితం విషయంలో అతడు దేవుణ్ణి నమ్ముతాడు.
ఇది ఎలా జరుగుతుందో తెలిసేంత వరకూ ఇక్కడే ఉండు. నయోమి జ్ఞానం. చేయగలిగినదంతా చేసిన తరువాత, ఇప్పుడు రూతు వేచి ఉండి నమ్మాలి. ఆ వేచి ఉండటం చురుకైన నమ్మకం, నిష్క్రియాత్మకమైన నిస్పృహ కాదు.
అతడు ఈ రోజే ఈ విషయం తేల్చేవరకూ ఊరుకోడు. విమోచన ఖాయమయ్యే వరకూ బోయజు విశ్రమించడు. విమోచించబడేవారి కంటే విమోచకుడే విమోచనకు ఎక్కువ కట్టుబడి ఉన్నాడు. ఇది క్రీస్తుకు ఒక చిత్రం, ఆయన తన ఎదుట ఉన్న ఆనందం కోసం సిలువను భరించాడు (హెబ్రీ పత్రిక 12:2), రక్షణ నెరవేరే వరకూ విశ్రమించలేదు.
మీరు చేయగలిగినదంతా చేసిన తరువాత, ఇది ఎలా జరుగుతుందో తెలిసేంత వరకూ నిలకడగా ఉండండి. క్రియ చేయడానికి ఒక సమయం ఉంది, నమ్మకంతో వేచి ఉండటానికి ఒక సమయం ఉంది. రూతు తన విన్నపం చేసింది; ఇప్పుడు విమోచకుడు పనిచేస్తుండగా ఆమె వేచి ఉండాలి. ఒక పరిస్థితిలో మీరు చేయగలిగినది చేసిన తరువాత, ఫలితాన్ని దేవునికి అప్పగించి విశ్రాంతి తీసుకోండి. ఆ విషయం ముగిసే వరకూ విమోచకుడు విశ్రమించడు.
తనపై కొంగు కప్పమని రూతు బోయజును అడగడం, నిబంధన కప్పుదల కోసం పాపి క్రీస్తుకు చేసే విన్నపం. బోయజు గురించిన మాటలు — అతడు ఈ రోజే ఈ విషయం తేల్చేవరకూ ఊరుకోడు — విమోచనను పూర్తిచేయాలన్న క్రీస్తు సొంత నిబద్ధతను ముందుగా సూచిస్తాయి. సిలువపై ఆయన సమాప్తం అయ్యింది అని పలికాడు (యోహాను 19:30). విమోచన పూర్తయ్యే వరకూ విమోచకుడు విశ్రమించలేదు. బోయజు నీడ; క్రీస్తు నిజస్వరూపం.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
నువ్వు స్థిరపడేలా ఏదైనా ఏర్పాటు చెయ్యాలి కదా. నయోమి రూతుకు భద్రతనూ స్థిరమైన భవిష్యత్తునూ కోరుతుంది. ఇక్కడ స్థిరపడటం అనే భావానికి హీబ్రూ పదం (మానోహ్) అంటే స్థిరమైన ఇల్లు, తనది అనిపించే చోటు. నయోమి ప్రేమ రూతు శాశ్వత క్షేమాన్ని కోరుతుంది.
ఇప్పుడు పెద్ద స్త్రీ చిన్నదాని మేలు కోసం పనిచేస్తుంది. రూతు నయోమి కోసం త్యాగం చేయడంతో మొదలైన ఆ అనుబంధంలో (1వ అధ్యాయం) ఇప్పుడు నయోమి రూతు కోసం శ్రమిస్తుంది. కాలక్రమంలో నిబంధన ప్రేమ రెండు వైపులా ప్రవహిస్తుంది.