খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
মথি 26 — আমার ইচ্ছামত না হোক, কিন্তু তোমার ইচ্ছামত হোক
প্রধান যাজকেরা ষড়যন্ত্র করে। এক নারী তাঁর মাথায় শ্বেতপ্রস্তরের পাত্রের সুগন্ধি তেল ঢেলে দেন। যিহূদা ত্রিশ রৌপ্যমুদ্রার জন্য দর কষাকষি করে। শেষ ভোজ — নাও, খাও; এটা আমার দেহ... এটা নূতন নিয়মের আমার রক্ত, যা অনেকের জন্য পাপমোচনের জন্য পাতিত হয়। গেৎশিমানীতে — যদি সম্ভব হয়, এই পানপাত্র আমার কাছ থেকে দূরে যাক; তবুও আমার ইচ্ছামত না হোক, কিন্তু তোমার ইচ্ছামত হোক। শিষ্যেরা ঘুমিয়ে পড়েন। যিহূদা সশস্ত্র লোকদের নিয়ে আসে; চুম্বন। পিতর দাসের কান কেটে ফেলেন। কায়াফার সামনে — আমি সেই। পিতর তিনবার অস্বীকার করেন। মোরগ ডাকে; তিনি অত্যন্ত কাঁদেন।
“পরে তিনি একটু আগে গিয়ে উপুড় হয়ে পড়ে প্রার্থনা করে বললেন, “হে আমার পিতা, যদি এটা সম্ভব হয়, তবে এই দুঃখের পানপাত্র আমার কাছে থেকে দূরে যাক, আমার ইচ্ছামত না হোক, কিন্তু তোমার ইচ্ছামত হোক।””
— মথি 26:39
- v.1-16 ষড়যন্ত্র; অভিষেক; যিহূদা
- v.17-30 শেষ ভোজ
- v.31-46 গেৎশিমানী
- v.47-56 গ্রেপ্তার
- v.57-68 কায়াফার সামনে
- v.69-75 পিতরের অস্বীকার
যদি সম্ভব হয়। তিনি ঈশ্বরের ইচ্ছা অনুসন্ধান করেন। চাওয়াটি বাস্তব, অভিনয় নয়।
তবুও আমার ইচ্ছামত না হোক, কিন্তু তোমার ইচ্ছামত হোক। সমর্পণ বাস্তব, ন্যূনতম নয়। এই প্রার্থনা একটি আদর্শ — সৎ ব্যথা, সমর্পিত পরিণতি। দুঃখভোগের সমগ্র খ্রিস্টীয় পাঠশালা এই পদে।
শিষ্যেরা ঘুমিয়েছিলেন। তিনি তাঁদের জেগে থাকতে ও প্রার্থনা করতে বলেছিলেন; তাঁরা কোনোটাই করেননি। যে পতনের বিরুদ্ধে তিনি সতর্ক করেছিলেন, কয়েক ঘণ্টা পরে পালিয়ে যাওয়ার সময় তাঁরা তাতেই পা দিলেন।
আত্মা ইচ্ছুক, কিন্তু দেহ দুর্বল। একটি স্বীকারোক্তি, যা শিষ্যদের পরবর্তী অনেক ব্যর্থতার ব্যাখ্যা দেয়। প্রতিকার শক্তিশালী দেহ নয়, বরং সমর্থিত আত্মা — জাগরণ ও প্রার্থনার দ্বারা।
অত্যন্ত কাঁদলেন। অনুগ্রহ তখনও কাজ করছিল — তার চিহ্ন। যিহূদা হতাশ হবে; পিতর কাঁদলেন। যে বাক্য তাঁর ব্যর্থতা উন্মোচন করল, সেটিই ফিরে আসার দরজা। যে দুঃখ মন পরিবর্তনে শেষ হয়, তা পরিত্রাণপ্রাপ্ত মানুষের দুঃখ।
খ্রিস্টের দৃষ্টি (লুক 22:61) ও খ্রিস্টের বাক্য — দুটিই একসঙ্গে মনে পড়ল। মালিক তাঁকে বলেছিলেন; মালিক তাকিয়েছিলেন। দুটি মিলে তাঁকে ভেঙে দিল ও রক্ষা করল।
পানপাত্র তিক্ত হলে যে প্রার্থনা করতে হয়, তা 39 পদ। খ্রিস্ট এমন ভান করেননি যে দুঃখভোগই কাম্য; তিনি পিছু হটার টান স্বীকার করলেন এবং রায় সমর্পণ করলেন। আপনার পরীক্ষা যখন আপনার ইচ্ছার কাছে নত হয় না, এটিই সেই প্রার্থনা। তবুও আমার ইচ্ছামত না হোক, কিন্তু তোমার ইচ্ছামত হোক — সেই লাইন যা সবচেয়ে অন্ধকার রাতে খ্রিস্টিয়ানকে পিতার সঙ্গে ধরে রাখে।
এই অধ্যায় খ্রিস্টের নিজের পছন্দে ক্রুশের দিকে এগিয়ে যাওয়া, যখন বিশ্বাসঘাতকতা, অস্বীকার ও গ্রেপ্তার তাঁর চারপাশে জমে ওঠে। প্রতিষ্ঠিত ভোজ, করা প্রার্থনা, গৃহীত চুম্বন, সহ্য করা বিচার — প্রতিটি বিবরণ ত্রাণকর্তার সেই বোঝা বহন, যা বহন করতে তিনি এসেছেন। শিষ্যেরা ছড়িয়ে পড়েন; খ্রিস্ট নয়। তিনি একা, পরিকল্পনামাফিক, যাতে তাঁর লোকেরা কখনও একা না হয়।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
নূতন নিয়ম। যিরমিয় 31-এ প্রতিজ্ঞাত নূতন নিয়ম, তাঁর নিজের রক্তে মুদ্রিত। পানপাত্র মুক্তির গভীরতম বাস্তবতার দৃশ্যমান চিহ্ন।
অনেকের জন্য পাপমোচনের জন্য। তিনি যে মূল্য দেন, তা একটি সুনির্দিষ্ট জনগোষ্ঠীর ক্ষমা ক্রয় করে। প্রতীকী নয়, সাধারণ নয় — পাপমোচনের জন্য।