খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
মার্ক 10 — মনুষ্যপুত্র সেবা পেতে আসেননি, বরং সেবা করতে এসেছেন
ফরীশীরা বিবাহবিচ্ছেদ নিয়ে যীশুকে পরীক্ষা করে; তিনি তাদের সৃষ্টিতে ফিরিয়ে নিয়ে যান — ঈশ্বর যাদেরকে এক করেছেন মানুষ যেন তাদের আলাদা না করে। তিনি ছোট শিশুদের আশীর্বাদ করেন; ঈশ্বরের রাজ্য এদেরই মতো লোকদের। এক ধনী যুবক দৌড়ে আসে — অনন্ত জীবনের অধিকারী হতে আমি কী করব? যীশু আদেশগুলি দিয়ে তাকে যাচাই করেন, তারপর নাম করেন যা মানুষটি ছাড়তে পারে না: তার ধন। সে দুঃখিত হয়ে চলে যায়। খ্রিস্ট তৃতীয়বার নিজের মৃত্যুর ভবিষ্যদ্বাণী করেন। যাকোব ও যোহন ডান ও বাম সিংহাসন চান; যীশু পেয়ালা, বাপ্তিস্ম ও সেবকের আদর্শ দিয়ে উত্তর দেন। অন্ধ বরতীময় সুস্থ হয়: যাও; তোমার বিশ্বাস তোমাকে সুস্থ করল।
“কারণ মনুষ্যপুত্র জগতে সেবা পেতে আসেনি, কিন্তু অপরের সেবা করতে এসেছে এবং মানুষের জন্য নিজের জীবন মুক্তির মূল্য হিসাবে দিতে এসেছেন।”
— মার্ক 10:45
- v.1-12 বিবাহবিচ্ছেদ — সৃষ্টিতে ফিরে
- v.13-16 শিশুদের আশীর্বাদ
- v.17-31 ধনী যুবক শাসক
- v.32-34 দুঃখভোগের তৃতীয় ভবিষ্যদ্বাণী
- v.35-45 যাকোব ও যোহন, এবং সেবকের আদর্শ
- v.46-52 অন্ধ বরতীময়
শিশুর মতো। শিশুসুলভ অপরিণত নয়, শিশুর মতো সরল — অর্জনের বদলে গ্রহণ, আত্মনির্ভরতার বদলে নির্ভরতা। রাজ্য তাদের জন্য, যারা খালি হাতে আসে আর নিজেদের তুলে নিতে দেয়।
প্রাপ্তবয়স্কের প্রলোভন নিজের শর্তে প্রবেশ করা — কৃতিত্ব দিয়ে, বোধ দিয়ে, নথি দিয়ে। শিশু দরকষাকষি করে না; তাকে কোলে তুলে নেওয়া হয়। সেই ভঙ্গি আপনার না হওয়া পর্যন্ত দরজা বন্ধ।
তার দিকে ভালবেসে তাকালেন। এর পরের যাচাই আসে প্রেম থেকে। খ্রিস্টের লক্ষ্য নত করার জন্য নত করা নয়, বরং মানুষটিকে এখনও বেঁধে রাখা একটিমাত্র শিকল উন্মোচন করা — তারই জন্য।
একটি বিষয়ে তোমার অভাব আছে। এই মানুষটির অনেক কিছু ঠিক চলছিল; একটি ভুল ছিল। একটিই যথেষ্ট। রাজ্য শর্ত মানে না — ক্রুশ তুলে নাও, আমাকে অনুসরণ কর — আর সে পারল না। সে ধনী ও বিধ্বস্ত হয়ে চলে গেল।
মানুষের কাছে অসম্ভব। ধনীর — বা যে-কারও — পরিত্রাণ মানবীয় সম্পদের বিষয় নয়। শিষ্যদের বিস্ময় সঠিক ছিল। কোনো কৌশল বা প্রচেষ্টা কোনো মানুষকে সূচের ছিদ্র দিয়ে টেনে নিতে পারে না।
ঈশ্বরের কাছে সবই সম্ভব। খ্রিস্ট বলেন না এটা কঠিন; তিনি বলেন মানুষের কাছে এটা অসম্ভব। তারপর বলেন ঈশ্বর এটা করেন। পরিত্রাণ আদ্যন্ত তাঁর কাজ, তাঁর সাহায্যপ্রাপ্ত কোনো মানবীয় কৃতিত্ব নয়।
মার্কের সুসমাচারের কেন্দ্র এক পদে — খ্রিস্ট নিজের মিশন নিজে সংজ্ঞায়িত করেন। তিনি এসেছেন সেবা করতে, সেবা পেতে নয়, এবং নিজের জীবন মুক্তির মূল্য হিসাবে দিতে। ক্রুশ কোনো দুর্ঘটনা নয়; এটিই উদ্দেশ্য।
অনেকের জন্য মুক্তির মূল্য। তিনি যে মূল্য দিয়েছেন, তা এক নির্দিষ্ট জাতিকে মুক্ত করে। কারও জন্য নয় — এমন নয়; সাধারণভাবে সবার জন্য বিমূর্তভাবে — এমনও নয়; অনেকের জন্য, তাঁর নিজের লোকদের জন্য। প্রায়শ্চিত্ত ছিল ব্যক্তিগত ও কার্যকর।
21 পদটি এক গম্ভীর হিসাব-নিকাশে আমন্ত্রণ জানায়। যুবকটির একটি বিষয় ছিল টাকা; আপনারটি অন্য কিছু হতে পারে — সুনাম, নিরাপত্তা, একটি সম্পর্ক, একটি ভবিষ্যৎ। খ্রিস্টের প্রেমের যাচাই জিজ্ঞাসা করছে, কোন একটি জিনিস আপনি তাঁর কথায় নামিয়ে রাখতে অনিচ্ছুক। রাজ্য দরকষাকষি করে না। মানুষটি দুঃখিত হয়ে চলে গেল, কারণ সে খ্রিস্টের চেয়ে একটি জিনিসকে বেশি ভালোবাসত। তার মতো হবেন না। সেই একটি জিনিস বিক্রি করুন, আর এমন এক ধন পান, যা মূল্যটিকে হাস্যকর করে তোলে।
মার্ক 10:45 সুসমাচারের হৃদয়। মার্কের সমগ্র গতি — 1:1-এর ঘোষণা থেকে 15:39-এ শতপতির স্বীকারোক্তি পর্যন্ত — এই খ্রিস্টের উপর এসে মেলে, যিনি সেবা পেতে নয়, সেবা করতে, আর আমাদের স্থানে মরতে এসেছেন। শাসকটি নিজের ধন আঁকড়ে ধরে চলে গেল; খ্রিস্ট কিছুই আঁকড়ে ধরলেন না আর নিজেকে দিলেন। তিনিই সেই মুক্তির মূল্য, যা শিশু ও ভিখারিদের জন্য রাজ্য খুলে দিল — এমনকি, তাঁর করুণায়, শেষ পর্যন্ত ছেড়ে দিতে ইচ্ছুক ধনী যুবক শাসকদের জন্যও।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

বিবাহের ভিত্তি ঈশ্বরের এক-করা, মানবীয় চুক্তি নয়। বন্ধনটি উৎসে ও ওজনে ঈশ্বরীয়। তাই তা ভেঙে দেওয়া কোনো ব্যক্তিগত মানবীয় বিকল্প নয়, বরং ঈশ্বরের কাজের বিরুদ্ধে এক পদক্ষেপ।
খ্রিস্ট ফরীশীদের সৃষ্টিতে ফিরিয়ে নিয়ে যান (আদিপুস্তক 2:24), হৃদয়ের কঠিনতার জন্য মোশির ছাড়কে পাশ কাটিয়ে। মূল নকশাই মানদণ্ড; পরের ছাড়গুলি আদর্শ নয়। বিবাহের পক্ষে মণ্ডলীর সমর্থন সংস্কৃতির উপর নয়, এক-করা সৃষ্টিকর্তার উপর দাঁড়িয়ে।