খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
মার্ক 9 — প্রভু, আমি বিশ্বাস করি; আমার অবিশ্বাসে সাহায্য করুন
তাঁর ভবিষ্যদ্বাণীর ছয় দিন পরে যীশু পিতর, যাকোব ও যোহনকে এক উঁচু পর্বতে নিয়ে যান। তাঁর রূপান্তর ঘটে — তাঁর পোশাক যে-কোনো রজকের সাধ্যের বাইরে শুভ্র — আর মোশি ও এলিয় তাঁর সঙ্গে আবির্ভূত হন। পিতার কণ্ঠস্বর: ইনি আমার প্রিয় সন্তান, এনার কথা শোন। নেমে এসে তিনি এক বাবার সঙ্গে দেখা করেন, যাঁর ভূতগ্রস্ত ছেলেকে শিষ্যেরা মুক্ত করতে পারেননি। তোমার যদি বিশ্বাস থাকে … সবই হতে পারে। বাবা চিৎকার করেন, প্রভু, আমি বিশ্বাস করি; আমার অবিশ্বাসে সাহায্য করুন। ছেলেটি মুক্ত হয়। যীশু আবার নিজের মৃত্যুর ভবিষ্যদ্বাণী করেন; শিষ্যেরা কে শ্রেষ্ঠ তা নিয়ে তর্ক করেছেন, আর তিনি এক ছোট শিশু দিয়ে উত্তর দেন।
“তখনই সেই ছেলেটির বাবা চিত্কার করে কেঁদে বলে উঠলেন, আমি বিশ্বাস করি, আমাকে অবিশ্বাস করবেন না।”
— মার্ক 9:24
- v.1-13 রূপান্তর
- v.14-29 ভূতগ্রস্ত ছেলেটি
- v.30-32 দুঃখভোগের দ্বিতীয় ভবিষ্যদ্বাণী
- v.33-37 শ্রেষ্ঠত্ব মানে এক শিশুর সেবা
- v.38-50 বিঘ্ন; লবণ
বাবা বলেছিলেন আপনি যদি কিছু করতে পারেন; যীশু যদি-টি ফিরিয়ে দেন: তোমার যদি বিশ্বাস থাকে। বাধা খ্রিস্টের শক্তি নয়, বাবার বিশ্বাস।
যে বিশ্বাস করে, তার পক্ষে সবই সম্ভব। প্রতিটি ইচ্ছা নয়; ঈশ্বরের উদ্দেশ্যের পরিসরে সবই। বিশ্বাস কোনো জাদু নয় যা খ্রিস্টকে আমাদের ইচ্ছার দিকে বাঁকায়; এটি সেই ভরসা, যা আমাদের তাঁর ইচ্ছার দিকে খুলে দেয়।
বাইবেলের সবচেয়ে সৎ প্রার্থনা। এক নিঃশ্বাসে দুটি স্বীকারোক্তি — আমি বিশ্বাস করি, এবং আমার অবিশ্বাস আছে, যার সাহায্য দরকার। প্রকৃত বিশ্বাস নিজেকে নিখাদ বলে ভান করে না।
খ্রিস্ট প্রার্থনাটি সম্মান করলেন; ছেলেটি মুক্ত হল। চোখে জল নিয়ে বিশ্বাসও বিশ্বাস। আপনার বিশ্বাস নিখাদ না হওয়া পর্যন্ত যদি খ্রিস্টের কাছে আসতে অপেক্ষা করে থাকেন, তবে তিনি কী চান তা আপনি ভুল পড়েছেন। মিশ্র বিশ্বাস নিয়ে আসুন, আর তার ভেতরে এখনও থাকা অবিশ্বাসে সাহায্য করতে তাঁকে বলুন।
উল্টো মই। রাজ্যে উপরে ওঠার পথ নিচে নামার পথ — একেবারে তলায়, দাসত্বে, এক শিশুর স্থানে। উচ্চাকাঙ্ক্ষা বিলুপ্ত হয় না, তার দিক বদলায়; এখন তা নামার মধ্য দিয়ে ওঠে।
সকলের সেবক। প্রভাবশালীদের নয়, বাছাই-করা কয়েকজনের নয় — সকলের। কেবল যারা প্রতিদান দিতে পারে তাদের সেবা করা জগতের রীতি; সকলের সেবা করা, ছোট ও প্রতিদান-না-দেওয়া মানুষ সহ, রাজ্যের রীতি।
তোমরা লবণের মতো হও। লবণ সংরক্ষণ করে ও স্বাদ দেয়। নিজের মধ্যে লবণ থাকা মানে সুসমাচারের স্বাদ ও এক স্থির শুদ্ধতা থাকা, যা প্রতিটি সাক্ষাৎকে স্বাদযুক্ত করে। লবণহীন খ্রিস্টিয়ানেরা চারপাশ থেকে অভিন্ন হয়ে যায়।
নিজেরা শান্তিতে থাক। লক্ষণীয় যে, রূপান্তর-পর্বতে শুরু-হওয়া অধ্যায়টি শেষ হয় কলহরত শিষ্যদের শান্তিতে থাকতে বলার মধ্য দিয়ে। উচ্চ দর্শন ঘরোয়া আদেশ থেকে অব্যাহতি দেয় না। অনুগ্রহের লবণ ও ভাইদের শান্তি একসঙ্গে চলে।
24 পদটি হয়তো আপনার জীবনের সবচেয়ে ব্যবহারযোগ্য প্রার্থনা। খ্রিস্টের কাছে নিখুঁত বিশ্বাস আনা আপনার কাছে চাওয়া হয়নি; যা আছে তা আনা, আর যা নেই তাতে সাহায্য করতে তাঁকে বলা — এটাই চাওয়া হয়েছে। প্রভু, আমি বিশ্বাস করি; আমার অবিশ্বাসে সাহায্য করুন — কঠিন দিনে প্রতিটি সৎ আত্মার প্রার্থনা। আজ রাতে এটি প্রার্থনা করুন। চোখের জলে অর্পিত অর্ধেক-বিশ্বাস তিনি প্রত্যাখ্যান করবেন না।
পর্বতে খ্রিস্টের মহিমা ক্ষণিকের জন্য উন্মোচিত হয় — সেই পুত্র, যাঁর দিকে পিতা মোশির সময় থেকে নির্দেশ করে আসছেন। উপত্যকায় এক বাবার হতাশা তাঁর করুণার সঙ্গে মেলে। একই খ্রিস্ট দুটি দৃশ্যই শাসন করেন — এত মহিমান্বিত যে পিতর কী বলবেন জানেন না, এত কোমল যে মিশ্র-বিশ্বাসের মিনতি প্রত্যাখ্যান করেন না। গোটা অধ্যায় শিষ্যদের তাঁর মহিমার পথ দিয়ে ক্রুশের দিকে চালিত করে: যাঁর কথা শুনতে পিতা তাঁদের আদেশ দেন, কেবল তিনিই যা আসছে তা বহন করতে পারেন।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

এনার কথা শোন। পিতার চূড়ান্ত নির্দেশ। মোশি ও এলিয় — ব্যবস্থা ও ভাববাদীরা — সেখানে আছেন, কিন্তু আদেশ পুত্রের কথা শোনার। পুরাতন নিয়মের সাক্ষীরা এখন তাঁর সামনে নত হন, যাঁর পূর্বাভাস তাঁরা দিয়েছিলেন।
সুসমাচারগুলিতে পিতা যখনই স্বর্গ থেকে পুত্রের বিষয়ে কথা বলেন, তা চাপ বা পরিবর্তনের মুহূর্তে তাঁকে নিশ্চিত করার জন্য। এখানে, ক্রুশের ভবিষ্যদ্বাণী ও ক্রুশের মাঝখানে, শিষ্যদের সেই কণ্ঠস্বর দেওয়া হয় যা বিষয়টির নিষ্পত্তি করে: ইনিই তিনি, যাঁর কথা শুনতে হবে।