খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
হবককূক 3 — তবুও আমি সদাপ্রভুকে নিয়ে আনন্দ করব
হবককূকের প্রার্থনা-গীত। যিহূদার হিংস্রতা আর ব্যাবিলনের উত্থান নিয়ে তিনি ঈশ্বরের সঙ্গে লড়াই করেছেন। তিনি শেষ করেন উত্তর দিয়ে নয়, বরং আস্থার একটি গান দিয়ে — যদিও সবকিছু ব্যর্থ হয়, তবুও আমি আনন্দ করব।
“যদিও ডুমুরগাছে ফুল হবে না, আঙ্গুরগাছে ফল ধরবে না, যদিও জিতবৃক্ষে ফল ধরবে না ও ক্ষেত্রে খাদ্যের জন্য কোন শস্য হবে না, খোঁয়াড়ে মেষপাল থাকবে না, গোয়ালে গরু থাকবে না; তবুও আমি সদাপ্রভুকে নিয়ে আনন্দ করব, আমার উদ্ধারকর্তা সদাপ্রভুতে উল্লাসিত হব।”
— হবককূক 3:17-18
- v.1-2 প্রার্থনা — তোমার কাজ আবার কর
- v.3-15 পরাক্রমে ঈশ্বরের আগমনের দর্শন
- v.16 দর্শনের পরের কম্পন
- v.17-19 সমাপ্তির গান — পরিস্থিতি যা-ই হোক, আনন্দ
সম্পূর্ণ কৃষি-বিপর্যয়ের একটি তালিকা — কল্পনাযোগ্য প্রতিটি অর্থনৈতিক ধসের প্রাচীন সমতুল্য। ডুমুর, আঙ্গুর, জিতবৃক্ষ, ক্ষেত, মেষপাল, গরুর পাল। আয়ের প্রতিটি উৎস নিঃশেষ।
হবককূক ভান করেন না যে সব ঠিক আছে। নিজের বিশ্বাসের কথা বলার আগে তিনি সবচেয়ে খারাপ অবস্থার নাম করেন, পুরোপুরি এবং সুনির্দিষ্টভাবে।
"তবুও" — পদটির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শব্দ। মোড় ঘোরানোর বিন্দু। গোটা ভাববাণী এই ছোট্ট সংযোজক শব্দটির উপর ঘুরে যায়।
দ্বিগুণ উচ্চারণটি লক্ষ্য করুন: "আমি আনন্দ করব... উল্লাসিত হব।" সুচিন্তিত, পুনরাবৃত্ত অঙ্গীকার। গীতরচকের মত (গীতসংহিতা 42:5) তিনি নিজের প্রাণের কাছে প্রচার করছেন।
আনন্দের লক্ষ্যের নাম করা হয়েছে — সদাপ্রভু, তাঁর উদ্ধারকর্তা। যে আনন্দ পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে, তা পরিস্থিতির সঙ্গেই মারা যায়। ঈশ্বরে আনন্দ সেগুলো সবকিছুর চেয়ে বেশিদিন বেঁচে থাকে।
হরিণী (স্ত্রী হরিণ) পাহাড়ের খাড়া পাথরে নিশ্চিত পায়ে চলে, যেখানে ভারী পশুরা পড়ে যেত। যে ভূমি অন্যদের ভেঙে ফেলে, সেখানে ঈশ্বর বিশ্বাসীকে নিশ্চিত পায়ে চলতে দেন।
লক্ষ্য করুন — "তিনি উঁচু জায়গাগুলো সরিয়ে দেবেন" নয়, বরং "তিনি আমাকে উঁচু উঁচু জায়গায় যাবার ক্ষমতা দেন।" বিপজ্জনক উচ্চতার প্রতি ঈশ্বরের উত্তর প্রায়ই সেগুলোকে সমতল করা নয়, বরং সেগুলো পার হতে আমাদের শেখানো।
আজ হবককূক 3:18-এর "তবুও" অনুশীলন করুন। যা ভেঙে গেছে তার নাম বলুন। যা ব্যর্থ হয়েছে তার নাম বলুন। যা হয়তো আর ফিরবে না তার নাম বলুন। তারপর বলুন: তবুও। তবুও আমি আনন্দ করব। তবুও আমি উল্লাসিত হব। তবুও সদাপ্রভুই আমার শক্তি। এই "তবুও" হল বিশ্বাসের পেশি।
ক্রুশবিদ্ধ হওয়ার আগের রাতে, ক্রুশ যখন মাত্র কয়েক ঘণ্টা দূরে, যীশু তাঁর শিষ্যদের সঙ্গে একটি স্তবগান গেয়েছিলেন (মথি 26:30)। মানুষের পাপের পূর্ণ ভার যখন নেমে আসছিল, তখন বিশ্বজগতের প্রভু গান গাইলেন। হবককূক 3:18-এর "তবুও" তাঁর নিজের গভীরতম মুহূর্তে তাঁর নিজের ঠোঁটে ছিল। তিনিই এই গানের নিখুঁত গায়ক।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
প্রত্যেক সেই যুগের প্রার্থনা যা ঈশ্বর থেকে সরে গেছে। আমাদের দিনের সেইগুলো তুমি আবার কর — "নতুন একটা শুরু কর" নয়। কাজটি তাঁরই; তার প্রয়োজন পুনরুজ্জীবন, প্রতিস্থাপন নয়।
"ক্রোধের দিন তুমি মমতা করবার কথা ভুলে যেও না" — মুখস্থ করার মত একটি ছোট বাক্যাংশ। এটি ধরে নেয় যে ঈশ্বরের ক্রোধ বাস্তব, আর একই সঙ্গে মিনতি করে যেন তার মাঝখানেও মমতা ভুলে যাওয়া না হয়।