খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
আদিপুস্তক 32 — ইস্রায়েল — যিনি ঈশ্বরের সঙ্গে মল্লযুদ্ধ করেন
যাকোবকে এষৌর কাছে ফিরে যাওয়ার মুখোমুখি হতে হয়। তিনি তাঁর দলকে ভাগ করেন, আগে আগে উপহার পাঠান, তাঁর জীবনের সবচেয়ে ব্যাকুল প্রার্থনা করেন। সেই রাতে, যব্বোকের অগভীর পারঘাটায় একা থাকার সময়, এক পুরুষ ভোর পর্যন্ত তাঁর সঙ্গে মল্লযুদ্ধ করেন। আশীর্বাদ না পেয়ে যাকোব তাঁকে ছাড়বেন না। তাঁর ঊরুসন্ধি স্পর্শ করা হয় এবং তা স্থানচ্যুত হয়। তাঁকে একটি নতুন নাম দেওয়া হয় — ইস্রায়েল।
“তিনি বললেন, “তুমি যাকোব নামে আর আখ্যাত হবে না, কিন্তু ইস্রায়েল [ঈশ্বরের সঙ্গে যুদ্ধকারী] নামে আখ্যাত হবে; কারণ তুমি ঈশ্বরের ও মানুষদের সঙ্গে যুদ্ধ করে জয়ী হয়েছ।””
— আদিপুস্তক 32:28
- v.1-2 মহনয়িম — যাকোব ঈশ্বরের দূতদের সাক্ষাৎ পান
- v.3-8 চারশো লোক নিয়ে এষৌর আগমন; যাকোবের ভয়
- v.9-12 যাকোবের প্রার্থনা
- v.13-21 এষৌকে শান্ত করতে আগে পাঠানো উপহার
- v.22-32 পনূয়েলে মল্লযুদ্ধ; নতুন নাম; আজীবনের খোঁড়ানো
যাকোব সেখানে একা থাকলেন। তিনি সব কিছু আগে পাঠিয়ে দিয়েছিলেন — স্ত্রীদের, ছেলেদের, দাসদের, পশুপাল। ঈশ্বর যে মানুষের সঙ্গে সবচেয়ে গভীরভাবে সাক্ষাৎ করেন, সে সেই মানুষ যার ও ঈশ্বরের মাঝখানে আর কিছুই অবশিষ্ট নেই।
হিব্রু ভাষায় কেবল পুরুষ (ইশ) বলা হয়েছে, কিন্তু প্রসঙ্গ দেখায় যে তিনি মানুষের চেয়েও বেশি। হোশেয় 12:4 তাঁকে দূত বলে; 28 পদ বলে যাকোব ঈশ্বরের ... সঙ্গে যুদ্ধ করে জয়ী হয়েছেন; 30 পদ সেই স্থানকে পনূয়েল — ঈশ্বরের মুখ — বলে। এটি একটি ঐশ্বরিক আবির্ভাব — দেহধারণের পূর্বে খ্রিস্ট স্বয়ং।
ঈশ্বর মুহূর্তেই যাকোবকে ভেঙে দিতে পারতেন। তার বদলে তিনি তাঁকে ভোর পর্যন্ত মল্লযুদ্ধ করতে দিলেন, কেবল তখনই ঊরু স্পর্শ করলেন। মল্লযুদ্ধ যাকোবের ব্যাকুলতা প্রমাণ করার পরেই তাঁকে অক্ষম করা হল।
ঈশ্বর আজও এভাবেই কাজ করেন। কখনও কখনও তিনি সংগ্রামীদের দীর্ঘ সময় সংগ্রাম করতে দেন, তারপর ঠিক তাদের শক্তির জায়গাতেই তাদের স্পর্শ করেন, যাতে তারা নিজের শক্তিতে চলার বদলে তাঁর উপর ভর দেয়।
প্রত্যেক ব্যাকুল সাধুর আর্তনাদ। আপনাকে ছাড়ব না। পঙ্গু যাকোব জয়ী হন, যিনি তাঁকে ধ্বংস করতে পারতেন তাঁকে ছেড়ে দিতে অস্বীকার করে।
এটিই বিজয়ী প্রার্থনার আদর্শ — বাগ্মিতা নয়, কোনো সূত্র নয়, বরং তাঁর আশীর্বাদ ছাড়া ঈশ্বরের উপস্থিতি ত্যাগ করতে অস্বীকার করা। ধরে থাকুন। আপনি তা করবেন কি না, তা দেখার জন্য তিনি অপেক্ষা করেন।
যাকোব নামের অর্থ ছিল “স্থানচ্যুতকারী” বা “প্রতারক”। ইস্রায়েল নামের অর্থ “যিনি ঈশ্বরের সঙ্গে সংগ্রাম করেন” বা “ঈশ্বরের সঙ্গে রাজপুত্র”। তাঁর চরিত্রের নতুন নামকরণ হল। প্রতারক হয়ে উঠলেন রাজপুত্র।
ঈশ্বর অতীত মুছে ফেলেন না — যাকোব সারা জীবন খুঁড়িয়ে চলেন। কিন্তু তিনি ভবিষ্যতের নতুন নাম দেন। যে মানুষ তাঁর প্রতারণার জন্য পরিচিত ছিলেন, তিনি ঈশ্বরের সঙ্গে সংগ্রামের জন্য পরিচিত হয়ে ওঠেন।
পনূয়েল — ঈশ্বরের মুখ। যোহন 1:18 বলে, ঈশ্বরকে কেউ কখনও দেখেনি — কিন্তু দেহধারণের পূর্বে প্রকাশিত ঈশ্বরের পুত্রকে যাকোব ও অন্যরা দেখেছিলেন; তিনি সেই মহিমার মধ্যস্থতা করেছিলেন, যা অন্যথায় প্রাণঘাতী হত।
যাকোব বেঁচে ফিরলেন, কিন্তু খোঁড়াতে খোঁড়াতে। ঈশ্বরের সঙ্গে সামনাসামনি সাক্ষাতের কিছু মূল্য দিতে হয়। যে সাধুর গায়ে কোনো ক্ষতচিহ্ন নেই, হয়তো তিনি তাঁর সাক্ষাৎ পাননি; যিনি খোঁড়ান, তিনি পেয়েছেন।
নতুন দিন, নতুন নাম, নতুন খোঁড়ানো। সেই রাত থেকে তিনটি জিনিস বেরিয়ে এল। যে মানুষ শক্তিমান অবস্থায় যব্বোকে প্রবেশ করেছিলেন, তিনি দুর্বল হয়ে বেরিয়ে এলেন — কিন্তু ঈশ্বরের আশীর্বাদ নিয়ে চলতে চলতে।
খোঁড়ানো তাঁর সারা জীবন থেকে যাবে। ঈশ্বরের সঙ্গে কিছু সাক্ষাৎ স্থায়ী চিহ্ন রেখে যায়। সেই চিহ্ন ব্যর্থতার লক্ষণ নয়; তা প্রামাণিকতার সিলমোহর।
আপনি কি এখনও না খুঁড়িয়ে হাঁটছেন? যে মানুষ ঈশ্বরের সঙ্গে মল্লযুদ্ধ করেনি, সে এখনও তাঁর আশীর্বাদ পায়নি। যে ভাঙন খোঁড়ানোর জন্ম দেয়, সেটিই প্রকৃত সাক্ষাতের চিহ্ন। খোঁড়ানো চলে যাওয়ার জন্য প্রার্থনা করবেন না। এমন সাধু হওয়ার জন্য প্রার্থনা করুন, যিনি তা অর্জন করেছেন।
যব্বোকের সেই পুরুষ ছিলেন দেহধারণের পূর্বরূপে খ্রিস্ট। তিনি যাকোবের সঙ্গে মল্লযুদ্ধ করেন, যেমন পরে তিনি মরিয়মের সঙ্গে কাঁদবেন, পাপীদের সঙ্গে খাবেন, পিতরকে সহ্য করবেন। যে প্রভু অক্ষম করার জন্য ঊরু স্পর্শ করেন, তিনিই সুস্থ করার জন্য চোখ স্পর্শ করেছিলেন — দুটি কাজই তাঁর লোকদের নিজের শক্তি থেকে ফিরিয়ে তাঁর দিকে চালিত করে।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

এক বিস্ময়কর আত্মমূল্যায়ন। যে মানুষ ছলচাতুরি করে ধনী হয়েছিলেন, তিনি স্বীকার করেন: আমি তার কিছুরই যোগ্য নই। অহংকার ভেঙে গেছে।
কুড়ি বছর আগে বৈথেলে তাঁর দাম্ভিক মানতের সঙ্গে তুলনা করুন (28:20-22) — ঈশ্বরের প্রতি শর্তে ভরা। এখন তিনি শর্ত ছাড়াই, শূন্য হাতে প্রার্থনা করেন। চক্রান্তকারী শিক্ষা পেয়েছেন।