খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
আদিপুস্তক 26 — অব্রাহামের ঈশ্বর, ইসহাকের ঈশ্বর
দুর্ভিক্ষ ইসহাককে মিশরের দিকে ঠেলে দেয়, কিন্তু ঈশ্বর তাঁকে গরারের দিকে ফিরিয়ে দেন এবং অব্রাহামের সঙ্গে স্থাপিত নিয়ম পুনরায় নিশ্চিত করেন। ইসহাক নিজের স্ত্রীর বিষয়ে বাবার মিথ্যারই পুনরাবৃত্তি করেন। তিনি সমৃদ্ধ হন, অব্রাহামের কুয়োগুলি আবার খোঁড়েন এবং অবীমেলকের সঙ্গে শান্তি স্থাপন করেন। এষৌ হিত্তীয় মেয়েদের বিয়ে করে বাবা-মাকে দুঃখ দেন।
“সেই রাতে সদাপ্রভু তাঁকে দর্শন দিয়ে বললেন, “আমি তোমার পিতা অব্রাহামের ঈশ্বর, ভয় কর না, কারণ আমি নিজের দাস অব্রাহামের অনুরোধে তোমার সহবর্ত্তী, আমি আশীর্বাদ করব ও তোমার বংশ বৃদ্ধি করব।””
— আদিপুস্তক 26:24
- v.1-5 ইসহাকের কাছে ঈশ্বরের দর্শন — মিশরে যেও না
- v.6-11 রিবিকা সম্পর্কে ইসহাকের মিথ্যা; অবীমেলকের তিরস্কার
- v.12-22 ইসহাক বোনেন ও কাটেন; বিতর্কিত কুয়োগুলি
- v.23-25 বের-শেবায় সদাপ্রভুর দর্শন; ইসহাক যজ্ঞবেদি নির্মাণ করেন
- v.26-33 অবীমেলকের সঙ্গে চুক্তি
- v.34-35 এষৌর দুঃখদায়ক বিয়ে
অব্রাহামের সঙ্গে স্থাপিত নিয়ম ইসহাককে দেওয়া হয় তাঁর নিজের অধিকারে, কেবল উত্তরাধিকার হিসেবে নয়। ঈশ্বর ইসহাকের সঙ্গে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলেন তোমার বাবা অব্রাহামের কাছে যে শপথ করেছিলাম তার বিষয়ে — কিন্তু এখন তা ইসহাকের কাছে এক ব্যক্তিগত বাক্য হিসেবে প্রসারিত করেন।
প্রত্যেক প্রজন্মকে সরাসরি ঈশ্বরের সাক্ষাৎ পেতে হয়। পিতৃপুরুষদের বিশ্বাস আপনা-আপনি হস্তান্তরিত হয় না; তা ব্যক্তিগত হয়ে উঠতে হয়। অব্রাহাম হারণে যা পেয়েছিলেন, ইসহাক গরারে তা-ই পান।
ইসহাক প্রায় হুবহু অব্রাহামের পাপের পুনরাবৃত্তি করেন, প্রায় একই স্থানে। একই ভয়, একই মিথ্যা। পারিবারিক পাপের ধারা ভাঙা সবচেয়ে কঠিন বিষয়গুলির একটি।
সন্তানেরা যা শুনেছে তা নয়, যা দেখেছে তা-ই অনুকরণ করে। আদিপুস্তক 12 ও 20-এ লিপিবদ্ধ অব্রাহামের প্রতারণা শেষ পর্যন্ত ইসহাকের সামনে প্রতারণার আদর্শ হয়ে দাঁড়ায়। একজন বাবা বা মা সবচেয়ে শক্তিশালী যে উপদেশ দেন, তা তাঁদের কাজে, কথায় নয়।
দুর্ভিক্ষের বছরে একশো গুণ ফসল। একশো গুণ এই একই কথা যীশুর বীজবপকের দৃষ্টান্তে দেখা যাবে (মথি 13:8)। নীতিটি: ঈশ্বর যখন আশীর্বাদ করেন, তিনি অপরিমিতভাবে আশীর্বাদ করেন।
লক্ষ্য করুন — ইসহাক চাষবাস করলেন। তিনি পরিশ্রম করেছিলেন। বিশ্বাস প্রচেষ্টাকে বাদ দেয় না; তাকে পবিত্র করে। একশো গুণ ফসল এসেছিল প্রকৃতপক্ষে বোনা বীজের উপর ভর করে।
ইসহাকের পরিচর্যা নতুন উদ্ভাবন ছিল না, ছিল পুনরুদ্ধার। তাঁর বাবা যা খুঁড়েছিলেন, তিনি তা আবার খুঁড়লেন। যা বুজিয়ে দেওয়া হয়েছিল তা আবার খুলে দিয়ে তিনি পূর্ববর্তী প্রজন্মকে সম্মান করলেন।
প্রত্যেক প্রজন্মকে তার পিতৃপুরুষদের কুয়ো আবার খুঁড়তে হয়। সুসমাচারের সত্যগুলি প্রতি যুগে নতুন নয়; সেগুলি আবার খুলে দেওয়া হয়। কোনো প্রজন্ম যখন সেগুলিকে অবহেলা করে, পরের প্রজন্মকে মাটি সরিয়ে সেই একই জীবন্ত জল খুঁজে বের করতে হয়।
ভয় কর না, ... আমি তোমার সহবর্ত্তী। এই প্রতিজ্ঞা সমগ্র শাস্ত্র জুড়ে প্রবাহিত, সর্বদা ঐশ্বরিক উপস্থিতির সঙ্গে যুক্ত। যিশাইয় 41:10, যিহোশূয় 1:9, মথি 28:20 — একই বাক্য শতাব্দীর পর শতাব্দী প্রতিধ্বনিত হয়।
লক্ষ্য করুন — ঈশ্বর ইসহাককে আশীর্বাদ করেন আংশিকভাবে নিজের দাস অব্রাহামের অনুরোধে। এক প্রজন্মের বিশ্বস্ততা পরের প্রজন্মের আশীর্বাদে প্রতিধ্বনিত হয়। এমনভাবে জীবনযাপন করুন যাতে ঈশ্বর আপনার কারণে আপনার সন্তানদের আশীর্বাদ করতে পারেন।
নিয়মের প্রতি এষৌর অবজ্ঞা তাঁর বিয়েগুলির মধ্যে প্রকাশ পায়। তিনি দুজন হিত্তীয় স্ত্রী গ্রহণ করেন — কনানীয়, নিয়মের বংশের বাইরে। 35 পদ বলে, তারা ইসহাকের ও রিবিকার জীবনে দুঃখ দিল।
অধ্যায়টি শেষ হয় এক বৈপরীত্য দিয়ে: ইসহাক তাঁর বাবার আশীর্বাদের কুয়োগুলি আবার খুঁড়ছেন; এষৌ নিয়মের বাইরের মেয়েদের বিয়ে করছেন। একটি প্রজন্ম যে দুটি পথ নিতে পারে, তা একটি অধ্যায়েই সংক্ষেপে তুলে ধরা হয়েছে।
আপনার আত্মিক পারিবারিক ঐতিহ্যের কোন কুয়োটি বুজে গেছে? আপনার দাদু-দিদিমা যে সত্য নিয়ে প্রার্থনা করতেন, আপনার বাবা-মা যে সত্য অনুযায়ী জীবনযাপন করতেন, তার কোনটি ব্যবহারের বাইরে চলে গেছে? হয়তো আপনিই সেই জন, যাঁকে তা আবার খোঁড়ার জন্য আহ্বান করা হয়েছে। পুনরুদ্ধারের পরিচর্যা নতুন প্রকাশের চেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ নয়; কখনও কখনও তা আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
খ্রিস্টই জীবনদায়ী জলের কুয়ো (যোহন 4:10) — সেই উৎস, যার অস্পষ্ট ছবি ছিল ইসহাকের কুয়োগুলি। পলেষ্টীয়রা যে কুয়োগুলি বুজিয়ে দিয়েছিল, সেগুলি ছিল পার্থিব জলের; খ্রিস্ট যে কুয়ো দান করেন, তা এমন জলের, যা অনন্ত জীবন পর্যন্ত উথলিয়ে ওঠে। শাস্ত্রে প্রতিবার পুরনো কুয়ো আবার খোঁড়া হল কালভেরিতে খুলে দেওয়া সেই একমাত্র সত্য কুয়োর এক ক্ষীণ প্রতিরূপ।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
দুর্ভিক্ষ ফিরে ফিরে আসে। প্রথমটি অব্রাহামকে মিশরে নিয়ে গিয়েছিল (12:10), যেখানে তিনি প্রতারণায় জড়িয়ে পড়েন। দ্বিতীয়টি ইসহাককেও একই দিকে ঠেলতে শুরু করে — কিন্তু 2 পদে ঈশ্বর হস্তক্ষেপ করেন।
লক্ষ্য করুন — দুর্ভিক্ষ নিজে শাস্তি নয়। এটি পরীক্ষার ক্ষেত্র। একই ধরনের পরীক্ষা পরবর্তী প্রজন্মের কাছেও আসতে পারে, কিন্তু সাড়া ভিন্ন হতে পারে।